家zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • ＂ zì cóng nà jiā gōng sī kāi bàn yǐ lái， zhū lì yà yī zhí zài nà 'ér gōng zuò。＂
    Julia's worked for that company from its inception.
  • zài kāi chē 80 yīng lǐ huí wǒ men jiā de lù shàng， wǒ bù tíng dì shuō zhè shuō nà， ér tā zhǐ shì jìng jìng dì tīng zhe， bìng bù dǎ duàn wǒ de huà。
    On the 80-mile drive to our home, I talked incessantly while he quietly listened, without interrupting.
  • tā wán quán shì yī gè zhèng zhì jiā 。
    he was every inch a statesman.
  • zhōng guó shì shì jiè shàng xíng shì fàn zuì fā 'àn shuài hé chóngxīn fàn zuì shuài zuì dī de guó jiā zhī yī， zhè yǔ fù nǚ suǒ qǐ de zuò yòng shì fēn bù kāi de。
    China is among countries with the lowest incidence of crime and recidivism. This fact is closely related to the efforts of women.
  • héng héng zhōng guó měi nián jīng fǎ yuàn shěn pàn de fàn zuì 'àn jiàn yuē yòu 40 yú wàn jiàn， xíng shì 'àn jiàn de nián fā 'àn shuài wéi 2 ‰ zuǒ yòu， shì shì jiè shàng zuì dī de guó jiā zhī yī。
    --- About 400,000 criminal cases are brought to trial every year in China. The country's crime incidence rate among the population is about 2 per thousand per year, which is among the lowest in the world.
  • gé lǐ gé， āi dé wǎ · hēi gé lú 1843 － 1907 nuó wēi zuòqǔ jiā ， qí zuò pǐn， rú wéi bǐ 'ěr · jīn tè xiě de xì jù pèi lè， bāo hán yòu nuó wēi mín jiān yīnyuè de yīn sù
    Norwegian composer whose works, such as the incidental music for Peer Gynt(1876), incorporate Norwegian folk music idioms.
  • běn gǎng guò qù róng xǔ wài jí jiā tíng yōng gōng zhí xíng jiā tíng zhí wù suǒ fù dài huò chǎn shēng de jià shǐ zhí wù。 zhèng fǔ jīng kǎo lǜ běn dì sī jī gōng huì hé wài jí jiā tíng yōng gōng gù zhù de yì jiàn hòu， jué dìng shōu jǐn zhè xiàng cuò shī。
    After taking into account the views of local drivers' labour unions and employers of foreign domestic helpers, the Government decided to tighten the practice of allowing foreign domestic helpers to perform driving duties incidental to and arising from domestic duties.
  • ér qiě， shùn biàn shuō yī jù， qī zǐ men jīng cháng bào yuàn， tā men de zhàng fū bù zhù yì xīn yī fú、 xīn mào zǐ hé jiā tíng bǎi shè de biàn huà。
    And, incidentally, it is a chronic complaint of wives that their husbands do not notice new dresses, new hats, and changes in household arrangements.
  • fù dài shuō yī xià， yuē hàn xià xīng qī yào huí jiā liǎo。
    Incidentally, John's coming home next week.
  • fù dài shuō yī xià， yuē hàn xià xīng qī yào huí jiā
    Incidentally, John 's coming home next week.
  • zhí yè shàng shì lǜ shī 'ér yè yú shì yīnyuè jiā
    By profession a lawyer and incidentally a musician.
  • fā bù、 xiū dìng liǎo《 guō lú dà qì wū rǎn wù pái fàng biāo zhǔn》、《 wēi xiǎn fèi wù fén shāo wū rǎn kòng zhì biāo zhǔn》、《 shēng huó lā jī fén shāo wū rǎn kòng zhì biāo zhǔn》、《 zào zhǐ gōng yè shuǐ wū rǎn wù pái fàng biāo zhǔn》、《 hé chéng 'ān gōng yè shuǐ wū rǎn wù pái fàng biāo zhǔn》、《 qīng xíng qì chē wū rǎn wù pái fàng biāo zhǔn》、《 nóng yòng yùn shū chē wū rǎn wù pái fàng biāo zhǔn》 děng wū rǎn pái fàng kòng zhì guó jiā biāo zhǔn hé《 yǐn shí yè yóu yān jìng huà shè bèi jì shù yào qiú jí jiǎn cè jì shù guī fàn》。
    The national standards that have been issued and amended include Emission Standards of Atmospheric Pollutants of Boilers, Standards of Incineration Pollution Control of the Hazardous Wastes, Standards of Incineration Pollution Control of Domestic Garbage, Discharge Standards of Water Pollutants from Paper Industry, Discharge Standards of Water Pollutants from Synthetic Ammonia Industry, Emission Standards of Pollutants from Light Requirements of the Exhaust Purification Equipment in Restaurants Sector and Norms of Testing Technology
  • yī jiǔ jiǔ qī nián nèi， duī tián qū jí kuí yǒng fén huà lú ( yǐ zài yī jiǔ jiǔ qī nián wǔ yuè tíng zhǐ yùn zuò ) měi rì chǔzhì gù tǐ fèi wù yuē 15700 gōng dūn， qí zhōng 6800 gōng dūn shì jiā jū fèi wù、 1900 gōng dūn wéi gōng shāng yè fèi wù、 6400 gōng dūn wéi jiàn zhù jí chāi xiè fèi wù。
    The community disposed of about 15700 tonnes of solid wastes each day in 1997 at landfills and, up to its decommissioning in May, at the Kwai Chung incinerator. Of this, 6800 tonnes were domestic waste, 1900 tonnes were commercial and industrial waste and 6 400 tonnes came from construction activities.
  • duì zhèng zhì hé zhèng zhì jiā de mǐn ruì guān chá zhě； jiān ruì de píng lùn； lěng jìng mǐn ruì de tuī lǐ； xiàng quǎn yá de zhuàng jī yī yàng fēng lì hé jiān ruì； míng chá qiū háo de guān chá； pín fán mǐn ruì de guān chá。
    an acute observer of politics and politicians; incisive comments; icy knifelike reasoning; as sharp and incisive as the stroke of a fang; penetrating insight; frequent penetrative observations.
  • tā cái shí guò rén， cōng míng mǐn ruì， shì shì jiè shàng yī wèi zuì néng zhí shū jǐ jiàn yòu dé gāo wàng zhòng de zhèng zhì jiā 。 ”
    With his brilliant, incisive intellect, he is one of the world's most outspoken and respected statesmen."
  • tā de gōng zuò kàn qǐ lái suǒ suì、 bù zhòng yào； nà gè wán quán méi yòu zhòng yào xìng de jiā huǒ xiàng kuǐ léi yī yàng bèi cāo zòng zhe。
    his work seems trivial and inconsequential; the quite inconsequent fellow was managed like a puppet.
  • tā bù tǐ liàng tā de jiā rén。
    He's inconsiderate to his family.
  • tā cháng cháng bù tǐ liàng tā de jiā rén。
    He's often inconsiderate to his family.
  • jié kè qián hòu máo dùn de zhēng biàn kùn rǎo liǎo wǒ men dà jiā 。
    Jack 's inconsistent argument deranges us all.
  • zhè xiē zuò fǎ wéi fǎn liǎo dēng jì cè jì lù zhù quán guó jiā zhī jiān hé fǎ de wǔ qì zhuǎn ràng de tè xìng， dǎo zhì dēng jì cè de zhèng zhì huà， yán zhòng sǔn hài liǎo dēng jì cè de wán zhěng xìng hé quán wēi xìng。
    This is inconsistent with the nature of the Register as a record of legitimate arms transfers between sovereign states. It can only politicize the Register, and as a result, seriously undermine its integrity and authority.
  • yòu guān guó jiā de shàng shù zuò fǎ wéi fǎn liǎo dēng jì cè jì lù zhù quán guó jiā zhī jiān hé fǎ de wǔ qì zhuǎn ràng de tè xìng， dǎo zhì dēng jì cè de zhèng zhì huà， yán zhòng sǔn hài liǎo dēng jì cè de wán zhěng xìng hé quán wēi xìng。
    To place arms sales to Taiwan on the Register is inconsistent with the nature of the Register as a record of legitimate arms transfers between sovereign states. It can only politicize the Register, and as a result, seriously undermine its integrity and authority.
  • gěi nǐ men dà jiā zào chéng zhè yàng de bù biàn， wǒ gǎn dào hěn guò yì bù qù ·
    I feel quite guilty, putting you all to such inconvenience.
  • ā， gěi dà jiā zào chéng xǔ duō bù biàn， wǒ gǎn dào hěn nèi jiù。
    Oh, I feel quite guilty, putting you all to such inconvenience.
  • yī bù shuāng mén xiǎo jiào chē duì yī gè jiā tíng lái shuō shì bù fāng biàn de， yīn wéi zhǐ yòu liǎng gè mén。
    A coupe is inconvenient for families as it only has two doors.
  • wéi 'ěr sī gōng sī mǎ shàng jiù yào tóng guó jiā gāng tiě gōng sī hé bìng。
    Wells and Company are about to incorporate with National Steel.
  • biān zhì zōng pǔ jiù gèng jiā chī lì liǎo， yīn wéi tā dé zōng hé jiā pǔ yǐ jí qí tā zī liào。
    It is much more arduous to undertake a Zongpu, which would incorporate Jiapu in addition to other information.
  • hé bìng， tūn bìng bǎ（ yī gè dì qū） bìng rù yī gè zhèng zhì dān wèi， rú guó jiā ， zhōu， jùn huò chéng shì
    To incorporate(territory) into an existing political unit such as a country, state, county, or city.
  • rú guǒ bié de guó jiā jǐn suí qí hòu bǎ xiān fā zhì rén yě nà rù qí zhàn lüè sī wéi， nà huì zěn yàng？
    And what happens if other nations follow the lead of the U ． S． and incorporate pre-emption into their strategic thinking？
  • zhōng guó jiān jué fǎn duì rèn hé guó jiā xiàng tái wān tí gōng zhàn qū dǎo dàn fáng yù xì tǒng、 bù jiàn、 jì shù huò yuán zhù， jiān jué fǎn duì rèn hé guó jiā yǐ rèn hé xíng shì bǎ tái wān nà rù qí zhàn qū dǎo dàn fáng yù xì tǒng。
    China is strongly opposed to the provision of the TMD system, its components and technology, and any such assistance to Taiwan. China is also strongly against any attempt to incorporate Taiwan in any form into the TMD system by any country.
  • èr líng líng yī nián， gòng yòu 38258 jiā xīn gōng sī zhù cè chéng wéi fǎ tuán。
    In 2001, 38 258 new companies were incorporated.
  • zhè jiā gōng sī mǎ shàng jiù yào tóng zǒng gōng sī hé bìng。
    The firm will be incorporated with the parent company.
  • qù nián shǐ mì sī gōng sī yǔ bié jiā hé bìng liǎo。
    Mr. Smith's firm incorporated with others last year.