一中英惯用例句:
  • 表面文章一种只对一个要完成的目标、如种族融合而作一些随意的努力或象征性的姿态的策略
    The policy of making only a perfunctory effort or symbolic gesture toward the accomplishment of a goal, such as racial integration.
  • 言行必须一致。
    Deeds must second words.
  • 每两年发生一次的
    Happening every second year.
  • 等一下。
    Hold on a second.
  • 简是总爱唠唠叨叨的贝茨小姐的外甥女，貌美才淑，与爱玛不相上下。奈特利先生暗示，这就是爱玛从来不能与简友好相处的原因之一。
    Jane rivaled Emma in beauty and accomplishment, one reason why, as Mr. Knightley hinted, Emma had never been friendly with Jane.
  • 它有助于记住细节，核对你的单子后打上?号，便会给你一种成就感。
    it will help you remember all the details and checking items off your list will give you a sense of accomplishment.
  • 友谊第一，比赛第二。
    Friendship first, competition second.
  • 经过三年的努力，恢复到现在的状况，这是一个重大的成绩。
    That these three years of effort have restored our economy to the present level is in itself a major accomplishment.
  • 当做完一件工作而其成果又正合我的预想时,我会有一种真正的成就感。
    I feel a real sense of accomplishment when I finish a job and it turns out just as I'd planned."
  • 按英国法，担保必须是书面的。如果第一债务人不履约，担保人将作为第二债务人承担责任。
    In English law, a guarantee must usually be in writing; the person making a guarantee is secondarily liable if the person who is primarily liable defaults. Compare indemnity.
  • 第一性的质和第二性的质
    Primary and secondary qualities
  • 无形商品被视作商品的非实体性的财产或利益，如某一项服务或个人成就
    An immaterial asset or benefit, such as a service or personal accomplishment, regarded as an article of commerce.
  • 一种次要的不希望得到的效应。
    any unwanted secondary effect.
  • 资格证明，执照使某人适合某一特殊职位或任务的特性、能力或成就
    A quality, an ability, or an accomplishment that makes a person suitable for a particular position or task.
  • 一种次要的有时没有预料到的结果。
    a secondary and sometimes unexpected consequence.
  • 一队或个人在运动或比赛中取得的结果。
    a number that expresses the accomplishment of a team or an individual in a game or contest.
  • 第一产业、第二产业、第三产业
    primary industry,secondary industry,tertiary industry
  • 冷门学科一个次要的或神秘的学科领域
    A secondary or arcane field of study.
  • 在中学，孩子获得更深一些的知识。
    In secondary school, children get more advanced knowledge.
  • 在中学里，学生获得更深一些的知识。
    In secondary school, students get more advanced knowledge.
  • 密谋为了达到一个罪恶的目的而设计的巧计或诡计
    A crafty scheme or cunning design for the accomplishment of a sinister end.
  • 我们必须给这项计划的完成定一个日期。
    We must set a target date for the accomplishment of the plan.
  • 买一辆二手的（或用旧了的）小汽车。
    bought a secondhand (or used) car.
  • 一种专卖便宜的二手货的商店。
    a shop that sells cheap secondhand goods.
  • 对男人或女人来说学习一门技艺是明智的。
    It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.
  • 他碰巧在一家旧书店里发现了这本书。
    He happened on the book in an secondhand bookstore.
  • 一种沿街道摆的露天市场，专卖廉价商品或二手货。
    an open-air street market for inexpensive or secondhand articles.
  • 中国民主革命的完成依靠一定的社会势力。
    China's democratic revolution depends on definite social forces for its accomplishment.
  • 我在一家旧书店里偶然发现一本珍本书。
    I lighted on a rare book in a secondhand bookshop.
  • 我在一家旧书店里偶然发现一珍本书。
    I lit upon a rare book in a secondhand bookshop.
  • 我在一家旧书店里发现了我所需要的书。
    I dropped on just what I wanted at a secondhand bookstore.
  • 我在一家旧货铺里偶然发现了一张他早年灌制的唱片。
    I ran across one of his earliest recordings in a secondhand shop.