通中英惯用例句:
  • 我一直试图通过数学考试，可每次总是失败。
    I keep trying to pass the math exam but each time I try it I draw a blank.
  • 天南星科的模式属；欧亚产的一个多年生草本属，块茎，通常具心形叶。
    type genus of the Araceae: tuberous perennial herbs of Europe and Asia with usually heart-shaped leaves.
  • 球根牵牛，药喇叭一种墨西哥东部的缠绕藤本植物（外蕊属泻的），其块茎晒干并研成粉末可用作通便药
    A twining, eastern Mexican vine(Exogonium purga) having tuberous roots that are dried, powdered, and used medicinally as a cathartic.
  • 具有块茎的根和长的、窄的的叶子，通常具有黄色的百合状的花，其花期仅有一天。
    any of numerous perennials having tuberous roots and long narrow bladelike leaves and usually yellow lilylike flowers that bloom for only a day.
  • 被通知出席下周二的法庭审理
    Noticed the court case for next Tuesday.
  • 羽冠鸟或其它动物头上通常作装饰用的冠毛、脊状突起或类似突起物
    A usually ornamental tuft, ridge, or similar projection on the head of a bird or other animal.
  • （指鸟或者动物）头上有一般用来装饰的一簇毛或者凸起部分；通常用于组合词。
    (of a bird or animal) having a usually ornamental tuft or process on the head; often used in combination.
  • 因为较高的学费，大部分普通家庭支付不起他们的孩子上寄宿学校的费用。
    Due to high tuition fee, most of ordinary families cannot afford to send their children to boarding schools.
  • 能通过按键开关的收音机。
    a radio that can be tuned by pressing buttons.
  • 具有已调好的弦的竖琴；当风通过时能发出声音。
    a harp having strings tuned in unison; they sound when wind passes over them.
  • 通过旋转的圆筒上的插脚产生音乐，这些插脚打击已调好的梳状的金属盘的梳齿。
    produces music by means of pins on a revolving cylinder that strike the tuned teeth of a comblike metal plate.
  • 这是毛泽东为延安民众讨汪大会起草的通电。
    This was an open telegram drafted by Comrade Mao Tse-tung on behalf of the Yenan mass rally denouncing Wang Ching-wei.
  • 钨华一种黄色或黄绿色的矿物。主要是wo3，通常存在钨矿石中
    A yellow or yellowish-green mineral, essentially WO3, often occurring with tungsten ores.
  • 一种玻璃球状物，含有加热时能发光的金属丝（通常是钨）。
    a glass bulb containing a wire filament (usually tungsten) that emits light when heated.
  • 当电流通过时能产生白光的通常由钨制成的细丝。
    a thin wire (usually tungsten) that is heated white hot by the passage of an electric current.
  • 例如，sony电子公司在其“屏幕显示器”上利用熔有钨的阴极使电子束密度比普通阴极提高一倍。
    Sony Electronics, Inc., for instance, is using tungsten infused cathodes in its "wide-aspect displays" to double the beam density of ordinary cathodes.
  • 他们挖了几个星期的隧道，才通到小山的另一边。
    They tunnelled for weeks before they reached the other side of the hill.
  • 挖地道通过挖隧道或象通过挖隧道一样制作
    To make by or as if by tunneling.
  • 隧道从道路下面通过。
    The tunnel underruns the road.
  • 通过ipsec的安全隧道在数据包可以传送的网络中生成像电路那样的连接。
    Secure tunneling via IPsec creates circuitlike connections in a network through which data packets can move.
  • 隧道及地下工程通风
    ventilation of tunnel and underground works
  • 通过水的运动方向旋转的轮子；一种简单的水力涡轮。
    a wheel that rotates by direct action of water; a simple water-driven turbine.
  • 涡轮喷气发动机一种喷气式发动机，有一个涡轮推动的压气机，通过排出热气而产生推力
    A jet engine having a turbine-driven compressor and developing thrust from the exhaust of hot gases.
  • 发动机通常是由蒸汽涡轮机带动的，现在大部分电就是这样产生的。
    An electric generator is usually driven by a steam turbine, and this is how most electricity is produced today.
  • 通过内燃机把流体的化学能转化为机械能；燃料的气体产品通过涡轮膨胀。
    converts the chemical energy of a liquid fuel into mechanical energy by internal combustion; gaseous products of the fuel (which is burned in compressed air) are expanded through a turbine.
  • 我首份工作便是当工程师，我在波士顿通用有限公司任职，学习如何设计一台蒸气涡轮机。我从事这工作约两年后，因家人召唤，要履行对家族的义务而放弃了这份工作。
    My first job was an engineer. I worked in Boston with General Electric Company, learning how to design a steam turbine and I worked at it for about two years until family duty called.
  • 世界大河之一的长江，波浪滚滚，经上海流人东海，东海汇成太平洋，而太平洋直通美国西海岸。
    it is the city where the Yangtze meets the East China Sea, which itself becomes the Pacific, which touches our shores. The Yangtze is a swift and turbulent river, one of the great rivers of the world.
  • 一战期间（1915）英国和法国为援助俄国而开辟通道的一次失败的战役；被土耳其打败。
    the unsuccessful campaign in World War I (1915) by the English and French to open a passage for aid to Russia; defeated by the Turks.
  • 一战期间（1915）英国和法国为援助俄国而开辟通道的一次失败的战役；被土耳其打败。
    the unsuccessful campaign in World War I (1915) by the English and French to open a passage for aid to Russia; defeated by the Turks.
  • 英语世界通行,但土耳其语离开本国就很少有人说了。
    English is understand all over the world while turkish is speak by only a few people outside turkey itself.
  • 英语世界通行,但土耳其语离开本国就很少有人说了。
    English is understood all over the world while Turkish is spoken by only a few people outside Turkey itself.
  • 德国的通货膨胀证实为一项难以克服的困难，今秋以前极有可能出现全球性经济衰退。明年年中不会好转。
    Germany's inflation proves a hard nut to crack. There's a serious chance of would recession by fall and no turnaround before the middle of next year.