着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jiāng hūn jiè dài zài zuǒ shǒu de dì sān zhǐ shǒu zhǐ shàng， yì wèi zhe fū qī shuāng fāng xiàng zhēng xìng dì xuān gào tā men de 'ài qíng tiān cháng dì jiǔ， tā men dìng néng bái tóu xié lǎo。
    By wearing the ring on the third finger of the left hand, a married couple symbolically declares their eternal love for each other.
  • xiàng tiān shēn zhǎn de shù zhī sì hū shì xiàng zhēng zhe qīng chūn hé xī wàng， xiàng xià shēn zhǎn de shù zhī zé sì hū shì xiàng zhēng zhe fǔ shì qīng chūn de lǎo rén。
    While branches that stretch upwards toward heaven seem to symbolize youth and aspiration, downward-pointing branches seem to symbolize the posture of old men bending down toward youth.
  • jié hūn jiè zhǐ xiàng zhēng zhe nán nǚ shuāng fāng de jié hé。
    A wedding ring symbolizes the union of the two partners.
  • duì yìn dù lǐng dǎo rén shuō， hé jìhuà xiàng zhēng zhe guó jì zhèng zhì lì liàng hé jì shù xiàn dài huà。
    To Indian leaders, the program symbolized international political clout and technological modernity.
  • suǒ yǐ， méi shù tè bié xiàng zhēng zhe qīng jié de xìng gé， nà zhǒng qīng shuǎng de、 hán lěng de dōng tiān kōng qì suǒ jù yòu de qīng jié。
    The plum tree, therefore, in particular, symbolizes purity of character, the purity that we find in the crisp, cold winter air.
  • ān nī : yīn wéi tā men xiàng zhēng zhe hé píng má ?
    Annie: Since they are the symbols of peace.
  • jiù xiàng dài biǎo zhe yīnyuè de yīn fú yī yàng de wǔ dǎo de xiàng zhēng。
    the representation of dancing by symbols as music is represented by notes.
  • tā dài zhe tiǎo tī de yǎn guāng， fā jué tā de shēn duàn zhè 'ér yě bù yúnchèn， nà 'ér yě bù yúnchèn， kě shì tā dào dǐ bù dé bù chéng rèn tā tǐ tài qīng yíng， rě rén xǐ 'ài；
    Though he had detected with a critical eye more than one failure of perfect symmetry in her form, he was forced to acknowledge her figure to be light and pleasing;
  • dāng wǒ gào sù tā wǒ zhe jí de yuán yīn shí， tā hěn tóng qíng。
    When I told her why I was worried, she was very sympathetic.
  • qí shí tā men zhǐ yào zhī zhe ěr duǒ tóng qíng dì qīng tīng jiù xíng liǎo。
    It would be better if he simply lent a sympathetic ear.
  • tā tóng qíng dì wàng zhe tā。
    He is looking at her sympathetically.
  • hǎi lún tóng qíng dì kàn liǎo kàn xī lā， xiào zhe shuō： “ xī lā， wǒ yě céng jīng hé tā yī qǐ dù guò liǎo xǔ duō nán 'áo de yè wǎn。
    Helen smiled sympathetically."I've had my share of rough nights with her, too.
  • yī gè nián qīng piào liàng de nǚ rén shǒu ná yī gēn bái sè de guǎi gùn xiǎo xīn yì yì dì shàng liǎo yī liàng gōng gòng qì chē， chē shàng de chéng kè men tóng qíng dì kàn zhe tā。
    The passengers on the bus watched sympathetically as the attractive young woman with the white cane made her way carefully up the steps.
  • zài zhè cì fǎng wèn zhōng， wǒ hái shì jìng jìng tīng zhe ， wǒ yòng tóng qíng de tài dù， duì tā suǒ jǔ de měi yī diǎn lǐ yóu。
    "I listened and sympathized with him on every point that he made during these interviews.
  • wǒ kuài yào sǐ lā， āi， dài zhe shù yǐ bǎi jì de hǎo zhèng zhuàng。
    I am dying, sir, of a hundred good symptoms.
  • tóng bù dì gēn zhe jì lù de yǎn jiǎng huò gēqǔ yí dòng zuǐ chún。
    move the lips in synchronization (with recorded speech or song).
  • corba duì xiàng de fēn bù shì běn zhì yì wèi zhe yìng yòng chéng xù kě yǐ gòng xiǎng xìn xī hé tóng bù duō tái jī qì shàng dòng zuò， yǐ huò dé gèng hǎo de xìng néng、 kě kuò zhǎn xìng、 róng cuò xìng néng hé líng huó xìng。
    The distributed nature of CORBA objects means that applications can share information and synchronize activity across multiple machines for better performance, scalability, fault tolerance and flexibility.
  • cóng chuāng kǒu， wǒ wén dào zǐ dīng xiāng de xiāng wèi chānhuo zhe qīng cǎo de wèi dào。
    Through the window I caught the scent of syringa mixed with the smell of grass.
  • lán sè kǎ piàn shàng de bō lí zhào lǐ fàng yī diǎn táng jiāng， qí tā kǎ piàn shàng de bō lí zhào dū kōng zhe 。
    The watch-glass, on the blue card has some syrup in it, all the others are empty.
  • suí zhe nà gōng zuò biàn dé yuè jiā fù zá， wǒ fā xiàn yào bù duàn dì jiǎn chá jìn zhǎn yě jiù yuè lái yuè kùn nán liǎo。
    As the job gets more complicated, I find it increasingly difficult to keep tabs on what's going on.
  • tā yòng shǒu zhǐ dōng dōng dì qiāo dǎ zhe zhuō zǐ。
    He drummed on the table with his fingers.
  • wǒ jǐn gēn zhe nǐ， wǒ xiǎng nǐ bù huì fǎn duì bā。
    I thought you wouldn't mind my tacking to you.
  • wǒ jǐn gēn zhe nǐ， wǒ xiǎng nǐ bù huì fǎn duì bā。
    I thought you wouldn't mind my tacking on to you.
  • yī míng diàn zhù zhèng zài wǎng mén de shàng fāng zhāntiē gào shì， shàng miàn xiě zhe “ chū shòu xiǎo gǒu ”。
    A store owner was tacking a sign above his door that read"Puppies For Sale."
  • yī míng diàn zhù zhèng zài wǎng mén de shàng fāng zhāntiē gào shì， shàng miàn xiě zhe “ chū shòu xiǎo gǒu”。
    A store owner was tacking a sign above his door that read "Puppies For Sale."
  • nǐ bì xū xiāo chú yī qiē yí lǜ， chōng mǎn xìn xīn dì zhe shǒu jìn xíng zhè xiàng gōng zuò。
    You must cast aside all doubts and tackle the job with confidence.
  • nǐ jìng dāng zhe bié rén miàn qián gào sù tā， shí zài hěn bù jī zhì。
    It wasn't very tactful of you to tell him in front of others.
  • nǐ shí zài bù jī zhì， jìng dāng zhe bié rén miàn qián gào sù tā。
    It was tactless of you to tell him in front of others.
  • tā yī zhí gēn zhe tā de gē gē men。
    He tags his big brothers around.
  • tā yī zhí gēn zhe wǒ。
    He's tagging along with me.
  • jià gé biāo qiān duì zhe tā 'ér bù shì duì zhe xiǎo gū niàn。
    The price tag was visible to him but not to her.
  • tā lǎo zhè yàng méi wán méi liǎo dì qǐng kè， tā nà kě lián de zhàng fū zhǐ hǎo gēn zhe shòu zuì。
    She gives these parties and her poor hushand has to tag along.