特中英惯用例句:
  • 把特点由一代传给下一代。
    transmit from one generation to the next, of characteristics.
  • 碰巧三架飞机从天空飞过,瓦特的特殊发射机发现了他们。
    By chance three aircrafts had crossed the sky and Watt's special transmitter had found them.
  • 在政治上,也只是在某一种情况说来(革命前进时)是对的,移到另一种情况(革命退却时:全部退却,例如俄国在一九○六年(22)、中国在一九二七年;局部退却,例如俄国在一九一八年的布列斯特条约(23)时)也就不对了。
    Moreover, it is correct politically only in one situation (when the revolution is advancing), but incorrect when transposed to another situation (when the revolution is in retreat, in general retreat as in Russia in 1906[22] and in China in 1927, or in partial retreat as in Russia at the time of the Treaty of Brest-Litovsk[23] in 1918).
  • 这星期你用你这特别的夹子抓住了多少只兔子?
    How may rabbits have you trapped in your special trap this week?
  • 玛丽给彼特设了个圈套,而他真中计了。
    Mary set a trap for Peter and he really fell into the trap.
  • 在这场竞选开始之前,我有一个难得的特权:我曾经游历了五十个州中的四十八个,在我的行程中,我了解了美国人民的所思所想。
    Since this campaign began, I have had a very rare privilege: I have traveled to 48 of the 50 states, and in my travels, I've learned what the people of the United States are thinking about.
  • 有些卑怯的叛逆之举——m·w·斯瑞特;太懦弱了,无法抵抗、反击。
    the little yellow stain of treason-M.W.Straight; too yellow to stand and fight.
  • 有些卑怯的叛逆之举——m·w·斯瑞特;太懦弱了,无法抵抗、反击。
    the little yellow stain of treason-M.W.Straight; too yellow to stand and fight.
  • 慈善基金特指公共慈善机关或以宗教为目的的财产或金钱
    A treasury, especially of a public institution or religious order.
  • 美国总统当选人小布什星期三提名奥尼尔出任财政部长,他曾任宾州商业执行长和前福特总统预算局副局长。
    O'Neill chosen as treasury secretary President-elect George W. Bush was nominating Pennsylvania business executive and former Ford administration budget expert Paul O'Neill as treasury secretary Wednesday, The Associated Press learned.
  • 大夫正用某种特制药品给汤姆治病。
    The doctor is treating Tom with some special medicine.
  • 象树的类似树或具有树的特征的;象树的
    Resembling or characteristic of a tree; treelike.
  • 树状的具有树的尺寸、形式或特征的;象树的
    Having the size, form, or characteristics of a tree; treelike.
  • (特别是一个人的生理特性)不摇摆或颤栗。
    (of especially a person's physical features) not shaking or trembling.
  • 巨大的,庞大的有特别大的尺码,面积或数量的;大得惊人的
    Of exceedingly great size, extent, or quantity; tremendous.
  • 亚洲从这个过程中获益良多,特别是亚洲的经济增长,主要由出口带动。
    Asia has benefited tremendously from the process, especially when the region's growth has been largely export led.
  • 科学技术的整体实力大为增强,建立起了专业比较配套、布局比较合理、具有新疆区域特征的研究与开发体系、技术推广体系、科技管理和服务体系;
    The overall strength of science and technology has increased tremendously. The region has established a research and development system, a technology popularization system, and a sci-tech administration and service system with relatively complete and supplementary disciplines, relatively rational distribution and distinctive local characteristics;
  • 在那件事中特伦奇跟他们一致行动吗?
    Did Trench pull in with them in that deal?
  • 撒克逊人西部德意志民族中的一支,居住在德国北部,在公元5和6世纪与盎格鲁人和朱特人一起入侵大不列颠
    A member of a West Germanic tribal group that inhabited northern Germany and invaded Britain in the fifth and sixth centuries a.d. with the Angles and Jutes.
  • 原始艺术作品的属于或关于非工业化的文化,特指经济发展状况水平低下的氏族文化的艺术家所创作的作品的
    Of or relating to the work of an artist from a nonindustrial, often tribal culture, especially a culture that is characterized by a low level of economic complexity.
  • 关于部落的,或有部落的特征的。
    relating to or characteristic of a tribe.
  • 关于部落的,或有部落的特征的。
    relating to or characteristic of a tribe.
  • 部落的,宗族的属于或关于部落的,或有部落的特征的
    Of, relating to, or characteristic of a tribe.
  • 部落的,宗族的属于或关于部落的,或有部落的特征的
    Of, relating to, or characteristic of a tribe.
  • 使部落成员失去他们的文化特征。
    cause members of a tribe to lose their cultural identity.
  • 使部落成员失去他们的文化特征。
    cause members of a tribe to lose their cultural identity.
  • 按照革命化、年轻化、知识化、专业化方针,建设一支能够担当重任、经得起风浪考验的高素质的领导干部队伍,特别是培养造就大批善于治党治国治军的优秀领导人才,是党和国家长治久安的根本大计。
    It is a matter of vital importance for maintaining prolonged stability of the Party and state to build a contingent of high-caliber leading cadres capable of assuming heavy responsibilities and withstanding the test of trials and tribulations, and especially to train a large number of outstanding leading cadres for the mission of running the Party, state and army in accordance with the principle of bringing up more revolutionary, younger, better educated and more professionally competent cadres.
  • 能够被上诉,特别是上诉到更高级的法庭。
    capable of being appealed especially to a higher tribunal.
  • 能够被上诉,特别是上诉到更高级的法庭。
    capable of being appealed especially to a higher tribunal.
  • 审判由一个有管辖权的仲裁机关对证据和可适用的法律进行的检查,用以确定特定的指控或请求
    Examination of evidence and applicable law by a competent tribunal to determine the issue of specified charges or claims.
  • 审判由一个有管辖权的仲裁机关对证据和可适用的法律进行的检查,用以确定特定的指控或请求
    Examination of evidence and applicable law by a competent tribunal to determine the issue of specified charges or claims.
  • 普拉特河的一条支流。
    a tributary of the Platte River.