当Chinese English Sentence:
  • 你当过推销员, 这一经历就比其他申请人强. For the uses of one see the examples at five. 关於one的用法见five词条中的示例.
    Your experience as a sales assistant puts you one up on the other candidates.
  • 她本该当教师（很可能是个好教师）. =>Usage 2 at must 见must所附用法第2项.
    She ought to have been a teacher, ie She would probably have been a good one.
  • 她对那结果似乎相当满意. =>Usage at fairly 用法见fairly.
    She seemed pretty satisfied with the result.
  • 她40岁就当了教授.
    She was madeprofessor at the age of 40.
  • 当然了。
    Certainly.
  • 当然可以。
    Not at all.
  • 当然。
    Sure.
  • 你方的竞争者出价相当低，除非你们降价，否则我们只好去其他地方购买
    Your competitors are offering considering lower prices and unless you can reduce your quotations we have to buy else where.
  • 我们的报价也许有点高，但你很快会发现当市场波动停止时你会获利颇丰
    Our offer might be a bit high, but you will soon make bigger profits when market fluctuation stopped.
  • 当前市场趋势是上升的，所以你不必担心利润
    The present market situation is on the upward our trend ,so you don't have to worry about the profit.
  • 你的报价明显出乎了当前市场主流价格
    Your bid is obviously out of line with the price ruling and the present market.
  • 我们能够胜任担当贵司的独家，因为我们有本土化和广泛关系的优势
    We are able to work as your sole agent because we have local knowledge and wide connections.
  • 当你方市场情况变好时我们再讨论代理事宜可以吗
    Shall we discuss the matter of agency when your market condition turns better?
  • 我们感觉当你同我们有更多生意后再讨论代理事宜更佳
    We feel it would be better to consider the matter of agency after you done more business with us.
  • 我们需要陆地运输的当前投保率
    We require the current insurance rates for land transportation.
  • 请看清楚每箱用防火内衬材料来适当地密封
    Please see to it that each carton is properly sealed, with a fireproof lining inside.
  • 包装必须与当地市场偏好相吻合
    The packing must be in line with local market preference.
  • 你方应当赔偿因更换缺陷品导致的损失，以及我们生意上产生的损失
    You should make amends for the losses by replacing all the detective products, and paying for the business we have lost.
  • 你可以专业费方式支付进口的技术，而不是当初确定的支付方式
    You'll pay for the imported technology in the form of royalties apart from a certain initial down payment.
  • 以锻炼消耗精力，不用拳头。当你的原脑感觉到危险的时候，它会发出“打或逃”的激素链。选择逃而非打，通过锻炼消耗掉多余的肾上腺素和皮质醇。即便是一次轻快的散步也会有助于你平和情绪。
    --Get physical, without fists. When your primitive brain senses a threat, it sets off the 'fight or flight' cascade of hormones. Opt for flight instead of fight and burn off the extra adrenaline and cortisol with exercise. Even a brisk walk will help calm you down.
  • 当我按压这儿时痛吗？
    Does it hurt when I press here?
  • 我们通过胃管给您必要的营养.当我放管时，请做吞咽动作.
    We can feed you the necessary nutrients through the tube. Please swallow the tube as I put it down.
  • 这意味着可能会发生这种情况：当你进入大学时，从劳工部的“需求增长最快的职业”名单中选好了一种职业，但当你毕业时，却发现这一行业的需求锐减。例如，一名2006届高中毕业生浏览美国政府发布的2004－2014年护理行业预测时，会看到当时对该职业前景的预测很乐观，理由是资深护士即将退休，因而预计会产生“成千上万的工作机会”。
    That means you could pick a job from the Labor Department's "fastest-growing" list when you enter college, only to find the field in a slump by the time you graduate. For example, a 2006 high-school graduate eyeing the government's 2004-2014 forecast for nursing at that time would have read about excellent job prospects, with "thousands of job openings" predicted because experienced nurses were expected to retire.
  • 类似地，2000届高中毕业生可能会选择计算机编程专业──当时计算机编程在美国政府发布的高增长、高薪酬职业名单中排名第八──但当他们毕业时，却遭受了网络泡沫破灭的冲击。
    Similarly, a high-school grad in 2000 might have picked computer programming--No. 8 at the time on a government list of fast-growing, high-paying jobs--only to graduate to the aftermath of the dot-com collapse.
  • 不过，研究中显示的19个小时差距──相当于每周多两天──确实让人吃惊。
    The size of the 19-hour gap in this study, however-about two additional workdays a week-is surprising.
  • 在发电子邮件，做演讲，甚至在写个贴在办公室墙上的友情小提醒时，都需要选择一种字体。如何选择恰当的字体成了让人头疼的事情。
    Picking the right font for your email, presentation, or friendly notice stuck on the office wall can be head-aching.
  • 职场是一个充满压力的地方，无论你在何处奔波生计－－办公室，工厂还是校园。适当的压力是好事，它能够激发我们，使我们变得更强。但过度的压力就很糟了，它会让我们失去理性，毫不夸张地讲它甚至可以击垮我们。幸好，我们可以做一些力所能及的事来排解工作压力，更好地来对抗它。
    Work can be a stressful place, wherever you earn your living, whether in an office, a factory, or a school. Some stress is good. It motivates us and makes us stronger. Too much stress is bad. It makes us irrational and it can, quite literally, kill us. Fortunately, there are specific things you can do that will help you reduce your stress at work and better cope with it.
  • 更多地微笑。众所周知笑声能够减压。你会惊喜地发现，当你努力使自己快乐起来时，周围的人会变得更开心。
    Smile more. We all know laughter reduces stress. You will be amazed at how much more pleasant the people around you are when you make an effort to be pleasant yourself.
  • 你可以适当调节你的工作环境，包括灯光、温度、噪音水平及其他可控因素。
    Make whatever adjustments you need to the lighting, temperature, noise level, and other controllable factors in your office.
  • 曾在北京一家公司任总经理助理的他表示：“我坚信在私企工作要比国企更具挑战性。这些小型企业人员有限，你不得不同时担当起多种角色。”
    “I believe the work in privately-owned enterprises is more challenging than that in state-owned enterprises. You have to take up several different roles at the same time because of the shortage of labor in these small enterprises,” said Zhang, who worked as the general manager's assistant in a Beijing-based company.
  • 刘浩斌说：“雇主不为员工提供住房公积金是违法的。员工可以上报当地住房公积金管理中心，来维护自己的权利。”
    “The company is also violating laws if the employer doesn't provide housing funds for the employees. The employees can report the case to the local housing fund administrative center to fight for their rights,” said Liu.
  • 他还指出：“如果月工资达到了以3000元以上为基数缴纳社会保险的水平，而老板却只给你按照1500元的基数缴纳保险，这种情况下你就可以上报当地的社会保险管理中心。”
    “If your monthly income qualifies you to be offered social insurance of up to 3,000 yuan per month, and your boss only gives you 1,500 yuan of coverage, you can report the case to the local social security administrative center,” Liu said.