家zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • rù yù yī gè yuè hòu， tā yuè yù táo páo huí jiā 。
    After one month's imprisonment, he broke jail and returned home.
  • yòu zhōng shēn zhí wèi， xiǎng shòu měi guó guó jiā jī jīn kē xué huì bō kuǎn de kē xué jiā men cháo xiào zhè zhǒng kàn fǎ， zhǐ chū zhè zhǒng gēn běn bù kě néng shí xiàn de kàn fǎ shì tā men duì wèi lái shì wù de yī zhǒng huāng táng de yù cè。
    Scientists with tenured faculty positions and NSF grants ridiculed these visions, noting that their fundamental improbability made them an absurd projection of what the future holds.
  • dà xíng de bàn wǔ huò jué shì yuèduì， tōng cháng yǐ lǐng tóu yīnyuè jiā lín shí zhǔn bèi de dú zòu qū wéi tè sè。
    a large dance or jazz band usually featuring improvised solos by lead musicians.
  • tā mǔ qīn duì tā zhè zhǒng yú chǔn dé bùqiè shí jì de niàn tóu de gǔ lì shì shí fēn bù míng zhì de； gēn fēi jīng jì xué jiā tǎo lùn jīng jì zhèng cè de xì jié jiāng shì bù míng zhì de -a.m. sī kǎi lè xīn gé。
    very imprudent of her mother to encourage her in such silly romantic ideas; would be imprudent for a noneconomist to talk about the details of economic policy- A.M.Schlesinger.
  • tā bù jiǎ sī suǒ dì fàng xià gōng jù kuáng bēn huí jiā qù ràng qī zǐ yě gāo xīng yī xià。
    imprudently, he downed tools and ran home to make his wife happy.
  • nǐ wéi shí mó yào rěn shòu nà gè mào shī de jiā huǒ ní？
    Why will you tolerate that impudent fellow?
  • nà gè wú lǐ de jiā huǒ xū yào hěn hěn dì jiào xùn yī dùn cái shì。
    That impudent fellow needs to be sat on firmly.
  • yī gè hēi shòu de jiā huǒ zhèng tòu guò chuāng hù zǎi xì zhāng wàng， hěn méi yòu lǐ mào dì lie zhe zuǐ xiào。
    a lean, swarthy fellow was peering through the window, grinning impudently.
  • dàn shì， zhǐ yào yòu jué xīn， měi yī gè guó jiā dōunéng gòu ràng tān wū zhě nán yǐ xiǎng yòng bù yì zhī cái， bìng qiě wú fǎ duǒ bì fǎ lǜ de zhì cái。
    But with determination, every nation can make it difficult for the guilty ones to profit by their ill-gotten gains, and to get away from the legal punishment with impunity.
  • cóng shì sù liào yè [ jiàn zhù yè , jiā jù zhì zào ]
    in plastics [building, furniture]
  • yòu rén zài jiā má？
    Is there anyone in?
  • wǒ zhàng fū yào dào liù diǎn zhōng cái zài jiā 。
    My husband won't be in until six o'clock.
  • rú guǒ nǐ yòu shī mián wèn tí ( nán yǐ rù shuì )， hái yìng zhǎo gè shuì mián zhuān jiā 。
    If you experience insomnia (inability to fall asleep), see a sleep specialist.
  • zhè wèi kē xué jiā zài cóng lín shēn chù zuì nán jìn rù de qū yù fā xiàn liǎo zhè zhǒng zhí wù。
    The scientist discovered the plant in the most inaccessible reaches of the jungle.
  • yī gè fēi cháng gū lì de rén； rú cǐ yǐn mì sì hū bù kě néng bèi xiǎo shuō jiā xiáng xì diào chá。
    an exceedingly insular man; so deeply private as to seem inaccessible to the scrutiny of a novelist- Leonard Michaels.
  • 　 c.( １ ) rú guǒ zài rèn hé guó jiā ， zhù cè shāng biāo de shǐ yòng shì qiáng zhì de， zhǐ yòu jīng guò shìdàng de qī jiān， ér qiě zhǐ yòu yòu guān rén yuán bù néng zhèng míng qí bù shǐ yòng yòu zhèng dāng lǐ yóu， cái kě yǐ qǔ xiāo zhù cè。
    C. (1) If, in any country, use of the registered mark is compulsory, the registration may be cancelled only after a reasonable period, and then only if the person concerned does not justify his inaction.
  • lián hé guó tōng guò de《 guān yú gè guó nèi zhèng bù róng gān shè jí qí dú lì yǔ zhù quán zhī bǎo hù xuān yán》、《 guān yú gè guó yǐ lián hé guó xiàn zhāng jiàn lì yǒu hǎo guān xì jí hé zuò zhī guó jì fǎ zhī yuán zé zhī xuān yán》 hé《 bù róng gān shè hé gān yù bié guó nèi zhèng xuān yán》 dū míng què guī dìng : “ rèn hé guó jiā huò guó jiā jí tuán jūn wú quán yǐ rèn hé lǐ yóu zhí jiē huò jiànjiē gān shè rèn hé qí tā guó jiā zhī nèi zhèng hé wài jiāo shì wù ”，“ gè guó yòu yì wù bì miǎn lì yòng hé wāi qū rén quán wèn tí， yǐ cǐ zuò wéi duì qí tā guó jiā huò guó jiā jí tuán nèi bù huò bǐ cǐ zhī jiān zhì zào cāi yí hé hùn luàn de shǒu duàn”。
    The Declaration on the Inadmissibility of Intervention in the Domestic Affairs of States and the Protection of Their Independence and Sovereignty, the Declaration on Principles of International Law Concerning Friendly Relations and Cooperation Among States in Accordance With the Charter of the United Nations, and the Declaration on the Inadmissibility of Intervention and Interference in the Internal Affairs of States, which were all adopted by the United Nations, contain the following explicit provisions: "No State or group of States has the right to intervene, directly or indirectly, for any reason whatsoever, in the internal or external affairs of any other State," and every state has the duty "to refrain from the exploitation and the distortion of human rights issues as a means of interference in the internal affairs of States, of exerting pressure on other States or creating distrust and disorder within and among States or groups of States."
  • duì xǔ duō rén lái shuō héng héng yóu qí duì cóng yà zhōu huò yī sī lán jiào guó jiā lái de rén lái shuō， zhè zhǒng shēn tǐ shàng de jiē chù shì bù shòu huān yíng de， tè bié shì màn bù jīng xīn dì yòng zuǒ shǒu chù mō shí， nà jiù gèng huì yǐn qǐ fǎn gǎn liǎo。
    To many people especially those from Asia or the Moslem countries such bodily contact is unwelcome, especially if inadvertently done with the left hand.
  • hǎi xiá liǎng 'àn de zhōng guó rén mín dū zhù zhāng zhǐ yòu yī gè zhōng guó， dū yōng hù guó jiā de tǒng yī， tái wān zuò wéi zhōng guó bù kě fēn gē de yī bù fēn de dì wèi shì què dìng de、 bù néng gǎi biàn de， bù cún zài shénme“ zì jué” de wèn tí。
    The Chinese people on both sides of the Straits all believe that there is only one China and espouse national reunification. Taiwan's status as an inalienable part of China has been determined and cannot be changed. "Self- determination" for Taiwan is out of the question.
  • dà pī de rén què shí chǔlǐ dé bù shìdàng， tài zhòng， tā men duō nián shòu liǎo wěi qū， bù néng wèirénmín fā huī tā men de cōng míng cái zhì， zhè bù dàn shì tā men gè rén de sǔn shī， yě shì zhěng gè guó jiā de sǔn shī。
    Large numbers of people were punished inappropriately or too severely.Wronged for many years, they were unable to apply their intelligence and talents for the benefit of the people, and this was a loss not only to them personally but to the country as a whole.
  • 　 zhè gè xué pài zhǐ shì yóu yú duì shēng chǎn lì de xìng zhì méi yòu zuò shìdàng yán jiū， duì guó jiā qíng kuàng bù zuò zōng hé kǎo lǜ， yīn cǐ duì yú nóng gōng shāng yè、 zhèng zhì lì liàng hé guó nèi cái fù zuò děng bǐ lì fā zhǎn de zhòng yào xìng， yǐ jí guó jiā tè yòu gè gōng yè bù mén qǔ dé chōng fēn fā zhǎn shí zhè zhǒng gōng yè lì liàng de jià zhí děng fāng miàn， jiù gé wài dì bù zhòng shì。
    The popular school, inasmuch as it does not duly consider the nature of the powers of production, and does not take into account the conditions of nations in their aggregate, disregards especially the importance of developing in an equal ratio agriculture,manufactures and commerce, political power and internal wealth, and disregards especially the value of a manufacturing power belonging specially to the nation and fully developed in all its branches.
  • dà jiā dū míng bái fáng wū、 jiào yù、 shè huì fú lì zhè sān gè fàn chóu shì wǒ yī zhí biǎo shì fēi cháng guān zhù de。 dà jiā yì zhī dào wǒ xū yào zài jīn nián qī yuè fā biǎo wǒ de jiù zhí yǎn cí， zài shí yuè fā biǎo wǒ de dì yī fèn shī zhèng bào gào， suǒ yǐ qí shí wǒ bìng fēi yòu xǔ duō shí jiān zuò zhǔn bèi gōng zuò。
    I will be giving my inaugural speech in July and my first policy address in October.
  • 1912 nián 1 yuè 1 rì， zhōng huá mín guó dì yī rèn lín shí dà zǒng tǒng sūn zhōng shān zài jiù zhí xuān yán shū zhōng xiàng quán shì jiè zhāo gào：“ guó jiā zhī běn， zài yú rén mín， hé hàn、 mǎn、 méng、 huí、 cáng děng zhū dì wéi yī guó， zé hé hàn、 mǎn、 méng、 huí、 cáng zhū zú wéi yī rén， shì yuē mín zú zhī tǒng yī。”
    In his inauguration statement on January 1, 1912, Sun Yat-sen, the provisional first president of the Republic of China, declared to the whole world: "The foundation of the country lies in the people, and the unification of lands inhabited by the Han, Manchu, Mongol, Hui and Tibetan people into one country means the unification of the Han, Manchu, Mongol, Hui and Tibetan races. It is called national unification."
  • zhè jiù shì wèishénme jǐ jiā zhù yào gōng yìng shāng（ bāo kuò sun、 dec hé apple gōng sī） zhèng zài shì tú yòng yī zhǒng xīn de cāo zuò xì tǒng shè jì fāng fǎ héng héng wēi nèi hé。
    That's why several major vendors -- including Sun Microsystems Inc., Digital Equipment Corp. and Apple Computer Inc. -- are trying a new approach to operating system design -- the microkernel.
  • （ zhè shì dèng xiǎo píng tóng zhì huì jiàn měi guó shí dài gōng sī zǔ zhì de měi guó gāo jí qǐ yè jiā dài biǎo tuán shí huí dá tí wèn de yī bù fēn。）
    (Excerpt from an interview with a delegation, including senior American entrepreneurs, organized by Time Inc.)
  • yǐ gù wò 'ěr mǎ gōng sī chuàng bàn rén shān mǔ · wò 'ěr dùn de wǔ wèi jiā zú chéng yuán tóng shí pái zài liǎo dì sì míng de wèi zhì。
    Five relatives of the late Sam Walton, founder of Wal-Mart Stores Inc., tied for fourth.
  • yìn jiā dì guó de tǒng yě zhě（ huò zhě tā de jiā zú de rén）。
    a ruler of the Inca Empire (or a member of his family).
  • měi guó yòu jiāng jìn 100 wàn zài yā fàn， měi 10 wàn rén lǐ jiù yòu 600 duō rén， jiān jìn shuài bǐ qí tā rèn hé guó jiā dōuyào gāo。
    The United States has over a million of its citizens under lock and key, more than 600 per 100,000. This is a higher incarceration rate than any other country in the world.
  • yī gè qīng nián rèn shí zhè gè zuò jiā ， shì bù bì jīng tā de jiào shī de zhǐ dǎo de。
    This author is not CD Su Tungp'o performed the unique {eat of writing a complete set of poems on the rhymes used by the complete poems of T'ao, and at the end of the collection of Su '.s' Poems on T'do'.s Rhyffif;, he said of himself that he was the re-incarnation of T'ao, whom he admired desperately above all other predecessors. something that a young man need be told about by his teacher.
  • běi xiāng gè qū nóng mín jìn zhǐ jiā shén lǎo yé（ nuó shén） yóu xiāng。
    In its northern districts the peasants have prohibited the incense-burning processions to propitiate the god of pestilence.
  • yī wèi fāng xiāng liáo fǎ de zhuān jiā jiàn yì diǎn shàng yòu xiāng cǎo wèi de là zhú huò xiāng， xǐ yù shí jiā xiē xiāng jīng yóu， bìng zài fáng jiān、 jiā jù、 chuáng dān、 zhuō bù、 yī wù děng shàng pēn sǎ xiāng shuǐ。
    An aromatotherapist recommends burning vanilla-scented candles or incense sticks, adding essential oils to your bath and misting rooms, furniture, linens and clothing with scented sprays.
  • zì cóng nà jiā gōng sī kāi bàn yǐ lái， tā yī zhí zài nà 'ér gōng zuò。
    He's worked for that company from its inception.