公中英惯用例句:
  • 科学园的使命在于剌激本地高科技业务增长，引入以科技为本的新公司和活动，以及为进行以科技为本活动的投资项目营造有利产生协合效应的环境。
    The missions of the Science Park are to stimulate the growth of locally owned technologically advanced businesses, to attract to Hong Kong new technology-based firms and activities and to provide synergy for ventures in technology-based activities.
  • 公司目标：使cisco系统公司的名字与因特网一样响亮。
    Corporate goal: To make Cisco Systems' name synonymous with the Internet.
  • 在她看来，做女人是做二等公民的同义词。
    Being a woman is synonymous with being a second-class citizen, in her opinion.
  • 马加比家族一个犹太爱国家族，公元前2和1世纪时积极进行把朱迪亚从叙利亚解放出来的活动
    A family of Jewish patriots of the second and first centuries b.c., active in the liberation of Judea from Syrian rule.
  • 用公式表述或简述用系统的概念或术语阐述
    To express in systematic terms or concepts.
  • 对公众关心的事件的系统的调查。
    a systematic investigation of a matter of public interest.
  • 在一九九六年四月，电讯管理局局长发出声明，公布虚拟专用网络服务并不属于香港国际电讯牌照的专营范围，自此至一九九七年底，该局共发出17个经营虚拟专用网络服务的牌照。
    Following a TA statement in April 1996 that the operation of Virtual Private Network (VPN) services was outside the exclusivities of HKTI's licence by the end of 1997, 17 licences for VPN services were issued.
  • 造超级高速公路的费用可能达到每公里200万美元之上。
    The tab for superhighways may run as high as 2 million dollars a kilometer.
  • 立法会通常每星期三下午在立法会大楼会议厅举行会议，处理立法会事务，包括省览向立法会提交的附属法例、其他文件和报告，向政府提出质询，提交并审议法案和决议案，以及就有关公众利益的事项进行动议辩论。
    The Legislative Council normally meets every Wednesday afternoon in the Chamber of the Legislative Council Building to conduct business which includes tabling of subsidiary legislation and other papers and reports for the council's consideration; questions for replies by the Government; the introduction and consideration of bills and resolutions; and debates on motions relating to matters of public interest.
  • 在这个办公室里一向是都不吸烟的.
    There's a taboo on smoking in this office.
  • 他要找我的办公室，结果他去了卡称列索街，而不是卡纳毕街，因此他完全走错路了。
    He was looking for my office and went to Carlisle Street instead of Carnaby Street, so he was on the wrong tack altogether.
  • 约翰站在公共汽车站的一长队人后面。
    John tacked himself on to the end of a long queen at the bus– stop.
  • 如果彼尔再迟到的话，我就得和他开诚布公地谈谈了。
    If Bill is late again I will tackle him about it.
  • 如今她正在尝试一种新的方式：在craiglist网站公告板上登广告，用这种方法寻找o+血型的好心人为她捐献肾脏。
    But now she's trying a new tactic. In an ad on an Internet bulletin board called craigslist she appeals for a Good Samaritan with O-positive blood.
  • 为兼并那家公司的投标价为2，000，000美元。
    The takeover bid put a $2m price tag on the company.
  • 国际数据公司（idc）把crm当作跨行业应用领域增长的关键驱动因素，这个市场1999年为330亿美元。
    International Data Corp．(IDC) tags CRM as a key driver of the growth of the cross industry application area, a $33 billion market in 1999.
  • 这家公司可定制套服。
    This company will tailor a suit to order.
  • 改革公共汽车服务之适应郊区的需要。
    The bus service is tailored to the needs of suburbs.
  • 预测compaq电脑公司利润下降的消息使昨天股票市场一路下跌，尤以店头交易为然。
    A forecast to tumbling profits at Compaq Computer sent the stock market into a tailspin yesterday, particularly the over-the-counter market.
  • 总公司是在台北吗？
    Is your main office in Taipei?
  • 我们公司的总部在台北，但是全岛都有分公司。
    Our company's base is in Taipei, but we have branch all over the island.
  • 我们公司的总部在台北,但是全岛都有分公司
    Our company 's base is in Taipei, but we have branches all over the island
  • 谢谢，从这里搭公车到台北要多久？
    Thank you. how long does it take to go from here to Taipei by bus?
  • 这个公式可以在日常生活中帮助人们做决定，例如，是叫自己做饭还是叫外卖，是乘公共汽车还是乘出租车。
    Day-to-day the formula could help in making decisions, such as whether to cook a meal or to get a takeaway, or whether to take public transport or a taxi, he said.
  • 航空公司提出了在机场要有更多的起降时间的要求。
    The airline has requested more takeoff and landing at the airport.
  • 航空公司提出了在机场要有更多的起降时间的要求。
    The airline have request more takeoff and landing at the airport.
  • 为收购一公司出价
    To make a takeover bid for a company
  • 我们正式图廉并一个制造业公司。
    We attempt the takeover of a manufacturing company.
  • 我们正式图廉并一个制造业公司。
    We is attempt the takeover of a manufacturing company.
  • 在接收工作中友好的接收公司。
    a company that is a friendly acquirer in a takeover.
  • 目标公司资方抵制的接收。
    a takeover that is resisted by the management of the target company.
  • 目标公司资方欢迎的接收。
    a takeover that is welcomed by the management of the target company.