着zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - wǒ men dào dá de shí hòu， jù huì zhèng zài rè liè dì jìn xíng zhe 。
The party was full swing by the time we arrived.- dēng zài qián hòu bǎi zhe。
The lamp is swinging back and forth. - tā shǒu zhōng huī wǔ zhe yī gēn dà bàng。
He is swinging a club with the hand.- tā yáo yáo bǎi bǎi dì zǒu xiàng chū kǒu； shòu shāng de zhàn shì liàngliàng qiàng qiàng dì zǒu zhe 。
he walked unsteadily toward the exit; The wounded soldier was swinging unsteadily on his legs.- dàn wǒ jì dé yè chéng wàn yòu cì fā qiú chū jiè liǎo， yě hǎo jǐ cì shī qù fā qiú quán， yīn wéi tā shì zhe cè jī shí， què jī chū liǎo yī xiē luò wǎng qiú。
But I remember Hendrawan served it out one time And he had to pass the serve to Ji Xinpeng a couple of times, because he hit a couple of net-shots when he tried to swipe.- wǒ de què fàn liǎo yī gè cuò wù， wǒ jì dé wǒ céng fā chū jiè yī cì， yě hǎo jǐ cì shī qù fā qiú quán， yīn wéi dāng wǒ shì zhe cè jī shí， què jī chū liǎo yī xiē luò wǎng qiú。
I did make one mistake. I remember serving it out one time, I also had to pass the serve to you a couple of times, because I hit a couple of net-shots when I tried to swipe.- wǒ jiāng qiú cè jī， kě shì méi dǎ zhe 。
I swiped for it,but missed.- wǒ jiāng qiú cè jī， kě shì méi dǎ zhe 。
I swiped for it, but missed.- tā cè jī， kě shì méi dǎ zhe ， tài tài yí hàn liǎo！
She swiped for it, but missed. What a pity!- dàn wǒ díquè fàn liǎo yī gè cuò wù， wǒ jì dé wǒ céng fā chū jiè yī cì， yě hǎo jǐ cì shī qù fā qiú quán， yīn wéi dāng wǒ shì zhe cè jī shí， què jī chū liǎo yī xiē luò wǎng qiú。
But I did make one mistake. I remembered serving it out one time. I also passed the serve to you a couple of times, because I hit a couple of net-shots when I tried swiping.- tā fēi xuán zhe qún zǐ tiào wǔ。
She danced with a swirl of her skirt. - kā bù 'ěr de shì jǐng liú chuán zhe yòu guān tǎ lì bān rú hé chǔzhì zhè pī zhēn bǎo de zhǒng zhǒng yáo yán。 zhè pī zhēn bǎo shì qián sū lián zhàn lǐng 'ā fù hàn shí， yī qún sū lián rén zài 'ā fù hàn běi bù de yī chù huáng jiā mù dì fā xiàn de。
Rumours swirl around the bazaars of the capital about what the Taleban has done with the treasure, which was excavated from a royal burial site in northern Afghanistan by a Soviet team during the Soviet Union's occupation.- tā men kàn zhe fēng xuě dǎ zhe xuán cóng chuāng qián guā guò。
They watched the snow swirling past the window.- 9 yuè 13 rì， měi guó wǎng shàng chōng chì zhe gè zhǒng jī lì rén men tuán jié qǐ lái de diàn zǐ yóu jiàn， yòu de yóu jiàn zhōng rén men diǎn rán là zhú ( wéi yùnàn zhě qí dǎo )， yòu de yóu jiàn zhōng rén men pī shàng xiàng zhēng měi guó guó qí de hóng bái lán sān sè de yī fú， zhè xiē yóu jiàn zhōng dū yòng zhè yàng de huà yǔ lái jī lì rén men： " ràng kǒng bù fènzǐ kàn kàn wǒ men měi guó rén shì jǐn jǐn tuán jié zài yī qǐ de。
From lighting candles to wearing the red, white and blue colors of the American flag, several e-mails swirled around the country on Thursday, urging readers to, in the words of one, ''show those terrorists that we Americans stick together''.- nà xiē cóng qián de tuō zhe dì bǎn sè sè zuò xiǎng de yī fú。
those long-ago dresses that swished along the floor.- jù fēn xī jiā men chēng， suí zhe jiāo huàn jì shù jìn rù tái shì lǐng yù， jiē xià lái jiù xū yào zài fú wù qì shàng zhuǎn xiàng cǎi yòng jiāo huàn shì kuài sù yǐ tài wǎng。
But as switching comes to the desktop, a move to switched fast Ethernet at the server might need to follow, according to analysts.- fù nǚ mendōu chuān zhe shí máo de duǎn zhuāng。
The women were in short, switched-on dresses.- fù bà bà zài yáo yǐ lǐ xiàng hòu yī kào， shǒu mō zhe xià bā dīng zhe wǒ， hǎo xiàng zài yán jiū wǒ。
Rich dad rocked back in his swivel chair, hands up to his chin, somewhat staring at me. It was like he was studying me.- tā bǎ yǐ zǐ xuánzhuàn guò lái kàn zhe wǒ。
He swiveled his chair round and looked at me.- “ nǐ tīng shuō guò héng héng mǎ wén de zhèng rén má？ ” tā bǎ tóu niǔ guò lái， nǔ lì yòng tā nà chī jīng de mù guāng dīng zhe tā。“ nǐ gāi bù shì shuō nǐ shì nà xiē zhèng rén zhōng de yī yuán bā？”
"You're heard of-of Marvin's witnesses?" Her head swiveled round. She was trying to keep her startled eyes on his. "You don't mean to say you're one of them?"- hái zǐ men shuō tā men réng rán 'è zhe ， yú shì wǒ fàng liǎo yī pán dàn gāo zài zhuō zǐ shàng， jiēguǒ dàn gāo yī xià zǐ jiù bù jiàn liǎo。
The children said they were still hungry so I put a plate of cakes on the table and at one fell swoop they vanished.- tā shǒu lǐ ná zhe jiàn zǒu jìn liǎo fáng jiān。
He came into the room with a sword in his hand.- zhè wèi fā yán rén shuō： " qí tā de ' juédòu shì ' pèi dài de jiàn dōushì sù liào huò zhě mù tóu zhì de， dàn shì zhè gè rén ( mǎ ní ) què dài zhe yī bǎ zhēn jiàn dào chù zǒu dòng。
"The other centurions use plastic or wooden swords, but this man was carrying around a real sword.- tā yóu chū dà yuē １ ００ mǎ shí， cǎi zhe shuǐ tíng liǎo xià lái， fā xiàn gāng cái yī zhí zài tā shēn biān de nǚ hái bù jiàn liǎo。
When he had swum about 100 yards out he paused, treading water, and saw that the girl who had been beside him was nowhere to be found.- tā yóu chū yī bǎi mǎ yuǎn hòu biàn bù zài wǎng qián liǎo， tā cǎi zhe shuǐ， fā jué yī zhí zài tā shēn bàng yóu de gū niàn bù jiàn liǎo。
When he had swum about a hundred yards out he paused, treading water, and saw that the girl who had been beside him was nowhere to be found.- wǒ mendōu jiāng sǐ qù， wǒ men jiāng yǔ 'ài de rén hé bù tóng zhǒng zú de rén yī qǐ chōng shí 'ér rè liè de sǐ qù。 wǒ men yān xià bǐ cǐ de wèi dào； jiāo huàn bǐ cǐ de shēn qū， fú yóu yú 'ài hé zhī shàng； kǒng jù shí wǒ men duǒ cáng qǐ lái， zhèng rú zhè qī liáng de dòng xué。 wǒ yào suǒ yòu zhè xiē dū juān kè zài wǒ de shēn tǐ shàng。 wǒ men cái shì zhēn shí de guó jiā， bìng fēi huà zài dì tú shàng de biān jiè suǒ shì de， yǐ zhǎng quán zhě mìng míng de guó jiā。 wǒ zhī dào nǐ dìng huì huí lái bào zhe wǒ， yì lì fēng zhōng。 nà jiù shì wǒ suǒ yào de -- yǔ nǐ màn bù zài rú cǐ de tǔ dì shàng， yǔ péng yǒu men， zài yī gè méi yòu dì tú de dì qiú shàng。 －－－ englishsick《 yīng guó bìng rén》
We die, we die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we have entered and swum up like rivers, fears we have hidden in like this wretched cave. I want all this marked on my body. We are the real countries, not the boundaries drawn on maps with names of powerful men. I know you will come and carry me out into the palace of winds, that's all I've wanted- to walk in such a place with you, with friends, on the earth without maps.- tā huī shǒu qù dǎ nà rén， méi dǎ zhe ， zì jǐ què shuāi liǎo yī jiāo。
She swung at the man, but missed and fell.- qì chē xùn sù dì zhuǎn jìn tíng chē chǎng， chàdiǎn zhuàng zhe wǒ。
The car swung into the car park and nearly hit me.- xīn jiā pō xué shēng de huá wén huá yǔ shuǐ píng， suí zhe huá wén chéng wéi xué xiào de dān yī kē mù zhī hòu biàn měi kuàng yù xià。
SINGAPOREAN students' proficiency in Chinese, spoken and written, has been on the decline ever since the language was reduced to a single subject on the syllabus.- yì yáng gé， cháng duǎn gé yī gè duìchèn de yīn bù， yóu yī gè zhòng dú de yīn jié jǐn gēn yī gè bù zhòng dú de yīn jié， huò yī gè cháng de yīn jié gēn zhe yī gè duǎn de yīn jié zǔ chéng， rú zài delay zhōng
A metrical foot consisting of an unstressed syllable followed by a stressed syllable or a short syllable followed by a long syllable, as in delay.- cóng méi yòu rèn hé yī gè qiú duì yǔ yī gè zú qiú tiān cái bǎo chí zhe rú cǐ shēn de tè shū yǐ fù guān xì。
There is no other team with the privilege to have such a deep symbiosis with a football genius.- dāng dì rén bèi chēng zuò sà mǐ rén， zì gǔ yǐ yú liè wéi shēng。 shèn zhì zài kē jì fā dá de jīn tiān， tā men réng rán guò zhe yǔ zì rán gòng shēng gòng cún de shēng huó。
The native population is the"Sami" who live traditionally from hunting and fishing, in symbiosis, even if nowadays in a technological version, with their environment.
|
|
|