心中英惯用例句:
  • 以我所有的爱心与真诚祝你及全家圣诞快乐。
    I wish you a gay and merry Christmas. All affection and best wishes to you and yours.
  • 愿你称心如意。
    I wish you well.
  • 她的心愿是什么?
    What 's her wish?
  • 我们不要将宝贵的时间浪费在痴心妄想或作无谓的惋惜上，生命实在是太短暂了。
    Let's not waste a precious second on wishful thinking or useless regrets. Life really is too short.
  • 他们的这种痴心妄想是永远也不会实现的。
    Such wishful thinking of theirs will never be realized.
  • 我的雄心是作为一名无党派的下院议员进入国会,这不过只是我的一厢情愿。
    My ambition is to enter parliament as an independent MP, but it's only wishful thinking.
  • 设想上周的暴风雨之后轮船会安全归来是痴心妄想。它早就误期了。
    It is wishful thinking to imagine that the boat will return safely after the storms last week. It's long overdue already.
  • 粗心大意的军事家，不去这样做，把军事计划建立在一相情愿的基础之上，这种计划是空想的，不符合于实际的。
    But instead of doing this, a careless military man bases his military plans on his own wishful thinking, and hence his plans are fanciful and do not correspond with reality.
  • 他们从一种侥幸心理出发，希望用几个台儿庄一类的胜仗就能打败日本，免得在持久战中动员人民力量，危及自己阶级的安全。
    Indulging in wishful thinking, this clique hoped that a few more victories of the Taierhchuang type would stop Japan's advance and that there would be no need to mobilize the people for a protracted war, which would threaten the security of its own class.
  • 圣诞之际，祝你心中有首快乐的歌，新年快乐！
    Wishing you a song in your heart at Christmas and blessings all year long.
  • 狠心的女巫对孤苦无助的小女孩施发妖术。
    The heartless witch cast a spell on the poor little girl.
  • 全心全意地为人民服务
    serve the people with one's whole heart
  • 员工们忧心忡忡地等待着委员会的决定。
    All the staff waited for the committee's decision with a great deal of apprehension.
  • 你工作要再细心些。
    You must do the work with more care.
  • 对孩子要耐心。
    Be patient with children.
  • 新年已降临，　　天际奏乐章；　　奇迹与美景，　　众人共赏心。　　新年传佳音，　　祝愿含温情。　　新年与平素，　　福乐永泌心。
    New Year is all around. 　　There's music in the air, 　　A magic and a beauty 　　For everyone to share. 　　And in this New Year message, 　　There are lots of withes, too, 　　That New Year day and all days 　　Will be happy ones for you.
  • 小孩子们讨东西吃的情景实在令人心疼。
    The sight of the small children asking for food was enough to wring your withers.
  • 这些事实证明了他的粗心。
    These facts are a witness to his carelessness.
  • 小心，那梯子好像要倒向我了。
    Mind how you go, that ladder looks very wobbly to me.
  • 只是因为你不能随心所欲，也没有必要发脾气。
    Just because you can't do what you want there's no need to throw a wobbly.
  • 他尝试着消除恐惧心理；他尝试着提高自己。
    He tried to shake off his fears; The infant had essayed a few wobbly steps; The police attempted to stop the thief; He sought to improve himself; She always seeks to do good in the world.
  • 他忧伤的眼神泄露了他的心情。
    His woeful eyes betrayed his feeling.
  • 卫生署属下三间妇女健康中心，为64岁或以下的妇女提供促进健康和预防疾病的服务。
    Health promotion and disease prevention programmes are delivered to women aged 64 or below at the three Woman Health Centres.
  • 她无微不至地关心他们的健康。
    She showed a womanly concern for their health.
  • 一看到他，她心中就涌起同情怜悯之情。
    The sight of him filled her with a womanly sympathy.
  • 孙文大学的运动心理专家珲明雨说：“大赛前一个月可不是把蛇缠在身上的时候。
    Says Han Myung Woo, an expert on sports psychology at Sunmoon University:“A month from the competition is not the time to be putting snakes around your body.
  • 新加坡也把高科技制造业作为一个战略方向，但这个制造业对经济增长的作用不单在于跨国公司在新加坡的设厂办店，而应立足于自身的产品和品牌，我们可以应用国外的技术和管理经验，但必须有自身的核心能力，有享誉区域和全球的品牌和不断扩大的市场占有率，才能提高新加坡的经济竞争力。
    Singapore has adopted the strategy of developing the high technology manufacturing sector. However, the role this sector in promoting economic growth should not be confined only to wooing MNCs to set up shop in Singapore. Its underlying role should be one that develop Singapore's own products and brands.When using foreign technology and management experience, we must also possess our core capabilities, cultivate reputable global brands and increase market share. Only by achieving these can Singapore increase its economic competitiveness.
  • 新加坡也把高科技制造业作为一个战略方向，但这个制造业对经济增长的作用不单在于跨国公司在新加坡的设厂办店，而应立足于自身的产品和品牌，我们可以应用国外的技术和管理经验，但必须有自身的核心能力，有享誉区域和全球的品牌和不断扩大的市场占有率，才能提高新加坡的经济竞争力。
    Singapore has adopted the strategy of developing the high technology manufacturing sector. However, the role of this sector in promoting economic growth should not be confined only to wooing MNCs to set up shop in Singapore. Its underlying role should be one that develops Singapore's own products and brands. When using foreign technology and management experience, we must also possess our core capabilities, cultivate reputable global brands and increase market share. Only by achieving these can Singapore increase its economic competitiveness.
  • 亭台楼阁、假山池塘的布局，独具匠心，有“以小见大”之特色。人屋宇还缀有精致的夸刻木雕，具有明清两代南方建筑艺术的风格。
    Buildings in the garden are ornamented with fine brick designs and woodcarvings characteristic of the Southern architectural style of the Ming and Qing Dynasties.
  • 心叶黄木枝一种产于美国东北部的林地植物（心叶黄水枝黄水枝属），生有一种窄小的白花簇
    A woodland plant(Tiarella cordifolia) of eastern North America, having a narrow cluster of small white flowers.
  • 在外包装上请标明“小心轻放”字样。
    On the outer packing, please mark wording,"Handle with Care".
  • 可以肯定的是，男人从未像女人所希望的那样开诚布公地说出自己的心里话，但我们却能很好地运用无言的理解，尤其是在友谊中。
    To be sure, men never open up as much as women want them to, but there is a wordless understanding in which we function fairly well especially in friendships.