能Chinese English Sentence:
  • 截至一九九九年九月，本港七所技能训练学校共有学生900人。这类学校提供特别设计和以技能训练为主的三年制课程，协助有严重学习困难的学生掌握基本的社交技巧及职业技能。
    The seven skills opportunity schools, which offer a three-year tailor-made and skills-oriented curriculum to help students with severe learning difficulties acquire basic social and vocational skills, had an enrolment of 900 in September.
  • 教育使一个民族易于引导，难于驾御；易于管理，但不能奴役。(接受教育很重要。)
    Education makes a people easy to lead,but difficult to drive;easy to govern,but impossible to enslave.
  • 谁知道空气污染可能造成什么样的灾难呢？
    Who knows what troubles may ensue from air pollution?
  • 节约也要有积极性，如果没有地方的积极性，就不可能节约，就要发生浪费。
    It is also necessary for local authorities to take an interest in practising economy, without which waste would ensue.
  • 在中国这样一个人口众多的发展中国家，如果片面强调夫妇和个人的生育自由，而不同时确立人们在生育问题上对家庭、子女和社会利益应负的责任，只能导致盲目生育，人口无限膨胀，绝大多数人包括新生婴儿利益都会受到严重损害。
    In a heavily populated developing country like China, if the reproductive freedom of couples and individuals are unduly emphasized at the expense of their responsibilities to their families, children and societal interests in matters of child bearing, indiscriminate reproduction and unlimited population growth will inevitably ensue. The interests of the majority of the people, including those of new-born infants, will be seriously harmed.
  • 这药保证能让你好好睡一觉。
    This medicine will ensure you a good night's sleep.
  • 你要想确保能赶上那班飞机，就坐出租车去吧。
    If you want to ensure that you catch the plane, take a taxi.
  • 我不能担保你获得一个好的职位。
    I cannot ensure you a good post.
  • 他们必须采取步骤以免遭受可能的失败。
    They must take steps to ensure against possible failure.
  • 要采取有力的步骤，使我们的发展能够持续、有后劲。
    Measures should be taken to ensure steady and sustained development.
  • 这药保证你能睡一夜好觉。
    This medicine will ensure you a good night 's sleep.
  • 我不能保证他会及时到那里。
    I can not ensure that he will be there in time.
  • 我不能担保他会及时到那儿。
    I can not ensure that he will be there on time.
  • 委派保证反对意见能得到表达机会的委员会。
    a commission delegated to ensure opportunities for the expression of opposing views.
  • 证券、股市，这些东西究竟好不好，有没有危险，是不是资本主义独有的东西，社会主义能不能用？
    Are securities and the stock market good or bad? Do they entail any dangers? Are they peculiar to capitalism? Can socialism make use of them?
  • 　除适用第二十条第(１)款(ｂ)项和第二十八条第(２)款的规定可能有例外外，批准或加入应自动导致接受本议定书的全部条款并享受本议定书的全部利益。
    Subject to the possibilities of exceptions provided for in Articles 20 (1) (b) and 28(2), ratification or accession shall automatically entail acceptance of all the clauses and admission to all the advantages of this Act.
  • "绳子缠在一起了,所以我没能解开包裹。"
    The ropes were entangled so I was not able to untie the parcel.
  • 军事观察家们担心，美国有可能陷入又一次越南战争中。
    Military observer fear that the U.S. can get entangle in another Vietnam.
  • 在水中垂直悬浮的能缠住鱼鳃的平网。
    a flat net suspended vertically in the water to entangle fish by their gills.
  • 在一个条件／事件系统中，一种隐含着冲突的可能性但冲突并非必然出现的情况。冲突最终发生取决于一些并发事件的结果，这种情况是由于并发性和冲突纠缠在一起而引起的。
    In a condition/event system, the situation in which a conflict is possiblyimplied but does not necessarily occur. The final occurrence of the conflict depends on the result of some concurrentevents. This situation is caused by the entanglement of concurrency and conflicts.
  • 能引起像小儿麻痹症但不会瘫痪的肠道病毒。
    enterovirus causing a disease resembling poliomyelitis but without paralysis.
  • 教师不仅要教书，也要能引起学生兴趣。
    A teacher should entertain as well as teach.
  • 我们不能受理你们的索赔。
    We cannot entertain your claim.
  • 赵:对不起，我不能接受你的建议。
    I'm sorry I can't entertain your proposition.
  • 我们不能接受你们提出的索赔要求。
    We are not in a position to entertain your claim.
  • 我做晚饭时，你能哄孩子们玩一个小时吗？
    Can you entertain the children for an hour, while I make supper?
  • 有太太在旁的时候，男人总不能充分发挥其款待者的能力。
    A man never does justice to himself as an entertainer when his wife is around.
  • 有太太在旁的时候，男人总不能充分发挥其款待者（主人）的能力。
    A man never do justice to himself as an entertainer when his wife is around.
  • 　在一次钢琴表演中，台湾名艺人吴宗宪发现了他的才能。
    It was in a show that he was seen playing the piano by a major Taiwanese entertainer, Jacky Wu.
  • 她说："我想成为一个多面手的艺人，我想表演、拍电影、出专辑，做我能做的一切事情。"
    She says，"I want to be an all-round entertainer,I want to act,make films,make albums,do whatever I can."
  • 　尽管吴宗宪认为周杰伦相貌平平，不太可能成为歌手，但是周杰伦最终证明了自己能做的不仅是写歌而已。
    Although Wu didn't think Chou's ordinary-looking appearance would help him become an entertainer, Chou proved that he could be more than a songwriter.
  • （对于书等）写得很好而且很有趣以至于不能放下。
    (of a book etc) so well written and entertaining as to be difficult to put down.