的中英惯用例句:
| - 我对他的行为感到怀疑。
I regard his behaviour with suspicion. - 美国近年来的实践就充分证明了这点:电脑、电子、电讯和航天等高科技、知识密集型产业已成为美国社会经济文化发展的龙头。
The fact that the US has enjoyed high economic growth all these years proves this point: those high-technology and knowledge-based industries such as computers, electronics,telecommunications and aerospace are now the driving forces of the country's economy. - 沉湎于感官上的愉悦,不自我约束。
indiscipline with regard to sensuous pleasures. - 认为……的发生是有可能的。
regard something as probable or likely. - 轻视以轻蔑或屈尊的态度看待
To regard with contempt or condescension. - 计划的第一步,是由国防部高级研究计划局、国家航空航天局、波音公司和鲍尔航天与技术公司联手,在未来几年内制造一颗名为nextsat(下一代卫星)的可修理卫星实物模型。
The first step is a joint effort between the Defense Advanced Research Projects Agency,NASA,Boeing,and Ball Aerospace and Technologies Corp. to build a mock-up of a repairable satellite called NextSat in a couple of years. - 我说的话你从来不重视。
You never regard what I say. - 认为……是靠不住的;对……抱有怀疑;对……不抱信任,对……没有信心。
regard as untrustworthy; regard with suspicion; have no faith or confidence in. - 对于中国同邻国在海洋事务方面存在的争议问题,中国政府着眼于和平与发展的大局,主张通过友好协商解决,一时解决不了的,可以搁置争议,加强合作,共同开发。
Regarding disputes over marine issues between China and its neighboring countries, the Chinese government shall, in view of the vital interests bearing on peace and development, stand for their settlement through friendly consultation. With regard to issues that cannot be solved for the time being, China stands for pigeonholing them and for strengthened cooperation and joint development. - 有礼貌的尊重人们的感情。
courteous regard for people's feelings. - 他就是不重视我的劝告。
He just didn't regard my advice. - 他顾虑到他人的感情。
He is regardful of the feelings of other persons. - 关于……或由……暗示的。
regarding or indicated by. - 电告对于目前行市下落的看法。
Telegraph opinion regarding current fall - 有关适航性的警告性备忘录
An advisory memorandum regarding airworthiness. - 对于社会的服务业持开通的见解
Had broad views regarding social services. - 她对你的要求只字不提。
She said nothing regarding your request. - 乐观进取的人尤指在商业状况下的乐观进取的人
An optimist, especially regarding business conditions. - 把一个抽象的东西变得具体。
regarding something abstract as a material thing. - 看待形势事物的方法。
a way of regarding situations or topics etc.. - 他不考虑我的意愿就把假日的一切都定下来了。
He booked the holiday without regarding my wishes. - 车辆盗窃的情况续有改善。
The situation regarding vehicle theft continued to improve. - 他对这个规划提出了一个新的意见。
He set up a new opinion regarding the project. - 关于赤字开支效应的新经济学理论
New economic theories regarding the effects of deficit spending. - 他们对这个规划提出了一个新的意见。
They set up a new opinion regarding the project. - 对于党组织的处分,实际上完全可以用对于党员的处分来代替。
It is entirely feasible to replace provisions regarding disciplinary measures against an entire Party organization with those regarding disciplinary measures against individual members. - 第六十八条 对已经非法入境的固体废物,由省级以上人民政府环境保护行政主管部门依法向海关提出处理意见,海关应当依照本法第六十六条的规定作出处罚决定;
Article 68 With regard to illegally imported solid waste, the competent administrative department of environmental protection of the people's government at or above the provincial level shall, according to law, put forward suggestions to the Customs regarding its disposition, the Customs shall make a decision on punishment in accordance with the provisions of Article 66 of this Law. - 研究人员说,这对航天业的价值尤其重要。因为他们正在研制的这种材料(一种称作复合材料的增强塑料),可用在飞机和卫星上。
The work will be particularly valuable to the aerospace industry, the researchers say, because the material they were working with, a reinforced plastic known as a composite, is used in planes and satellites. - …方面的发现表明…
These findings regarding... suggest that... - 中国保护知识产权的立场是什么?
What is China's specific position regarding this question? - 我写了一封关于我女儿学校考试的信。
I wrote a letter regarding my daughter's school examinations. - 关于某事某人的已知事实的编辑。
a compilation of the known facts regarding something or someone.
|
|
|