方Chinese English Sentence:
  • 老练的社交名流；老于世故的观众；世故的生活方式；意义深奥的书。
    sophisticated young socialites; a sophisticated audience; a sophisticated lifestyle; a sophisticated book.
  • 我们的家庭式农庄小虽小,但是我们爱这种生活方式。
    We have a small time family farm, but we love the lifestyle.
  • 反对现存文化的人；在政治和生活方式上极度自由的提倡者。
    someone who rejects the established culture; advocates extreme liberalism in politics and lifestyle.
  • 保障了香港居民习惯的生活方式和权利，也界定了香港居民的义务。
    It protects the rights and lifestyle of Hong Kong people and delineates our obligations.
  • 我们维持一贯的生活方式。
    There have been no changes to the lifestyle to which we have become accustomed.
  • 但那些强盗乌鸦有一种非常不同的生活方式，它们有大约65％的时间是在偷盗。
    But the bandits had a very different lifestyle, stealing roughly 65 percent of the time.
  • 这一点，加上这里的多元种族社会、不拘礼仪的生活方式，宜人的气候，使得外国人才近悦远来。
    This, together with its multiracial society, informal lifestyle and agreeable climate, lure foreigners to its shores.
  • 大多数美国人过着一种紧张的生活：要去那么多地方，见那么多人，付那么多帐单，等等。
    Most Americans lead a stressful lifestyle: too many places to go,people to see,bills to pay,etc.
  • 要想觉得年轻，你得锻炼自己的头脑，跟上这世界并维持一种积极的生活方式。
    In order to feel young,you must exercise your mind,keep up with the world and maintain an active lifestyle.
  • 隐遁主义，隐逸主义不介入或不关心与自己直接利益和生活方式无关的社会态度
    The social position of being noncommittal to or uninvolved with anything other than one's own immediate interests and lifestyle.
  • 将以上所有的因素与你的个人生活及生活方式以及那些与你最亲近的人的情况权衡考虑，再做决定。
    Balance all of the above elements with your personal life and lifestyle and those of the people closest to you.
  • 归根究底，本人认为这主要是和我国大学生的阅读习惯与生活方式有关。
    I believe, in the final analysis, that this is related to the reading habits and lifestyle of our university students.
  • 我们一贯的生活方式保持不变。事实上，自七月一日以来，香港游行示威的次数超过一百五十次。
    The lifestyle to which we are all accustomed to is being maintained, and indeed, since July 1 there have been over 150 demonstrations.
  • 该项目并强调了影响到诸如马萨伊族等游牧社区生活方式的那些土地保有制度的重要变化。
    The project also underlines important changes in land tenure that have been affecting the lifestyle of nomadic herding communities like the Masai.
  • 用起重机从一个地方移到另一个地方。
    move from one place to another by lifting.
  • 输精管结扎术输精管的外科结扎手术，是绝育的一种方法
    Surgical ligation of the vas deferens as a means of sterilization.
  • 千方百计增加农民收入，减轻农民负担。
    We should do everything possible to increase farmers' income and lighten their burden.
  • 一是采取更有力的措施，千方百计增加农民收入，切实减轻农民负担。
    First, we need to take more effective measures and adopt all possible means to increase farmers' incomes and lighten their burden.
  • 所以，我的工作方法是尽量少做工作。
    That's why I have adopted a lighter work schedule.
  • 今日想我方职员查询有关驳运费事宜，目前行情如下，特此奉告。
    We hand you below the present rate of lighterage as per request made to our representative today.
  • 今日想我方职员查询有关驳运费事宜，目前行情如下，特此奉告。
    We hand you below the present rate of lighterage as per request make to our representative today.
  • 她的话里只有一点儿地方口音。
    her speech is only lightly accented.
  • 使…觉得痒用轻轻触摸的方式刺激；轻触使…觉得痒
    To stimulate by touching lightly; tickle.
  • 在行动和做事方式上轻盈。
    lightness in movement or manner.
  • 你做面包的方法是不是和做点心一样？
    Do you make bread like you make cakes?
  • 杰尔斯在很多方面都是一个招人喜欢的小伙子，但恐怕有些纵酒。
    Charles is a very likeable fellow in many ways, but I'm afraid he's rather given to raising the elbows.
  • 我喜欢他演说中的好多地方。
    I liked much of what he said.
  • 上海肯定会成为东方的金融商业中心。
    In all probability/likelihood, Shanghai will become the financial and commercial center in the Orient.
  • 若想到0和1之间有2的128次方不同的双精度小数，所以如果全部产生这些数字，花费的时间会远远超过一个人的生命。
    If you consider[26] that there are about 262 different double fractions between 0 and 1, the likelihood of reaching any one value experimentally might exceed the lifetime of one computer, or even one experimenter.
  • 　(b)如果该相同产品极似使用该专利方法所制造，而专利所有人经合理努力仍未能确定其确实使用了该专利方法。
    if there is a substantial likelihood that the identical product was made by the process and the owner of the patent has been unable through reasonable efforts to determine the process actually used.
  • 1.注册商标所有人应享有专有权防止任何第三方未经许可而在贸易活动中使用与注册商标相同或近似的标记去标示相同或类似的商品或服务，以造成混淆的可能。
    1. The owner of a registered trademark shall have the exclusive right to prevent all third parties not having the owner’s consent from using in the course of trade identical or similar signs for goods or services which are identical or similar to those in respect of which the trademark is registered where such use would result in a likelihood of confusion.
  • 不久以后这些设施很可能就可以被我们使用了；她很健忘；很适合作参观的地方；坏掉的翅膀很可能落下来；下雨是很有可能的；很可能的研究话题；这项工作的很可能的候选人。
    these services are likely to be available to us all before long; she is likely to forget; a likely place for a restaurant; the broken limb is likely to fall; rain is likely; a likely topic for investigation; likely candidates for the job.