些中英惯用例句:
  • 在某些分类中取代石松纲（theclasslycopsida）；石松。
    used in some classifications for the class Lycopsida: club mosses.
  • 只要有好的服务，小型的汽车旅馆会继续吸引那些宁愿住小旅馆而不住大旅馆的人。
    As long as good service is provided the small motels will continue to have people who choose to stay there rather than in large motels.
  • 妈妈最理解她们的孩子们在想些什么。
    Mothers catch on to what their children think about.
  • 这些规则没有考虑到母亲的感觉，以及这种感觉会对孩子有何影响。
    The rules tell mothers how to act without taking into account how mothers feel and how those feelings will affect their children.
  • 这些没有母亲的孩子渴望亲情。
    The motherless children were starving for affection.
  • 两个公认的真菌目之一；革兰士阳性球形或杆形体；有的能移动；在有些分类中被归为裂殖菌类。
    one of two usually recognized orders of true bacteria; gram-positive spherical or rod-shaped forms; some are motile; in some classifications considered an order of Schizomycetes.
  • 影片的一些部分以慢动作重放。
    Parts of the film were shown again in slow motion.
  • 譬如，玩语文游戏、举办只能以外语交谈的聚餐会，以及语文作业(如以制作录像带来取代考试)。这些都会鼓励学生更多参与学习语文的过程，使语文的学习不再是一件苦差。
    For example, language games, meals during whichonly the foreign language is spoken, and language projects (such as producing a video instead of having final examinations) are all used to motivate the study of a language, changing it from tedium to engagement.
  • 譬如，玩语文游戏、举办只能以外语交谈的聚餐会，以及语文作业（如以制作录像带来取代考试）。这些都会鼓励学生参与学习语文，使语文的学习不再是一件苦差。
    For example, language games, meals during which only the foreign language is spoken, and language projects (such as producing a video instead of having final examinations) are all used to motivate the study of a language, changing it from tedium to engagement.
  • 这些登山运动员决心登上珠穆朗玛峰。
    The mountain climbers were determined to bid for Mount Qolangma.
  • 担眼器末端有一眼的可移动蕈形体柄，如见于一些蜗牛
    A movable stalk ending with an eye, as found in certain snails.
  • 给残疾人或那些不能走动的人的可移动的椅子，通常由乘车者自己驱动。
    a movable chair for invalids or those who cannot walk, frequently propelled by the occupant.
  • 那家商店能卖掉这些衣服。
    That store can move these dresses.
  • 我动手搬那些瓷制饰物，但在移动时摔了一只花瓶。
    I started moving the china ornaments but dropped a vase in the process.
  • 本周你有些空闲时间，你为我修剪草坪也是理所当然的。
    You've got some spare time on your hands this week. It wouldn't hurt you to mow my lawn for me.
  • 请为我们多演奏一些莫扎特的作品。
    Please play some more Mozart for us.
  • 这些要多少钱？
    How much are these?
  • 讲他那些下流的故事
    Telling those mucky stories of his
  • 杓状软骨组织粘膜位于这些软骨组织前面的一种小的腺粘膜
    Any of several small mucous glands located in front of these cartilages.
  • 可以用肺吸气的鱼，身体瘦长，双鳍丰满；某些鱼种可在土地中以粘液丝结成茧状物里经历干旱而不死。
    air-breathing fish having an elongated body and fleshy paired fins; certain species construct mucus-lined mud coverings in which to survive drought.
  • 他懂得一些数学，工作上大体可以对付过去。
    He knew enough mathematics to muddle through in his job.
  • 他们似乎从来没有个合适的计划，但又总干出了些成绩。
    They never seem to have a proper plan but manage to muddle through somehow.
  • 政府的这些表格真费解。
    These government forms are very muddling.
  • （英国）一些事情非常糟糕和混乱。
    (British) something badly botched or muddled.
  • 是谁在厨房的地板上留下这些泥脚印？
    Who left these muddy footprints on the kitchen floor?
  • 注意穿暖些，外面相当冷。
    Make sure you muffle up properly, because it's pretty cold outside.
  • 啤酒杯里有些啤酒。
    There's some beer in the mug.
  • 如果下星期我要参加考试的话，我就必须熟记一些公式。
    I must mug up some formulas if I am to take the examination next week.
  • 这里为大家介绍一些与咖啡有关的词汇。在喝咖啡小憩时，你可能要喝一杯咖啡或者一大杯咖啡。
    And here are some more coffee words for you. During your coffee break, you might have a cup of coffee or a larger mug of coffee.
  • 该是把那些行凶抢劫者抓起来审讯的时候了。
    It's about time those muggers were caught and brought to book.
  • 那些行凶抢劫者把那老人打得半死不活。
    The muggers beat up the old man within an inch of his life.
  • 违反停车规则者很容易成为警察的目标。我希望他们别管我们，去逮捕那些行凶抢劫者。
    Parking offenders are sitting ducks for the police; I wish they would leave us alone and go and arrest some muggers instead.