能Chinese English Sentence:
  • 你能帮助我吗？
    Can I enlist your help?
  • 这男孩因为太小，不能入伍。
    The boy could not enlist in the army because he was under age.
  • 他们可能取得全市半数的居民的支持，共同与市政参议会作斗争。
    They could enlist half the population of the town in their fight against the council.
  • 我们对林彪、“四人帮”的影响不能低估，不能想得太天真了。要想得远一点。一定要趁着我们在的时候挑选好接班人，把那些表现好的同志用起来，培养几年，亲自看他们成长起来。选不准的，还可以换嘛。
    We mustn't be so naive as to underestimate the influence of Lin Biao and the Gang.We must take the long view and select competent successors for our cause while we are still around.We should enlist those comrades who have given a good account of themselves, give them a few years of training and personally watch them mature, and if we find we've chosen the wrong people we can still change them for others.
  • 阿拉伯和以色列之间的敌对预示着任何时候都可能爆发公开的战争。
    E-between Arabs and Israelis threatened to break into an open war at any time.
  • 这种严重罪行今日是不能容忍的.
    Such enormities would not be tolerated today.
  • 由于有了铁路、轮船、汽车和飞机，旅行变得更容易、更快捷、更便宜，而能拿出时间和金钱来旅行的人也大大地增加了。
    Railroads, ships, buses, and airplanes have made travel easier, faster, and cheaper, and the number of people who can spare the time and the money to take trips has grown enormously.
  • 我实在不能再喝了。
    I've really had enough.
  • 能否请问这次事故的情况？
    Can I enquire about the accident?
  • 能否请问这次事故的情况？
    Could I enquire about the accident?
  • 那我能不能请教你,为什么你对我不停地侮辱而现在说你放下这么多指责来喜欢我？<2005傲慢与偏见>
    I might as well enquire why with so evident design of insulting you chose told me do you liked me against your better judgement?
  • 我刚才是问，那些政府为什么不能停止战争。
    I am just enquiring why the government is unable to stop the war.
  • 我刚才是问，那些政府为什么不能停止战争。
    I was just enquiring why the governments are unable to stop the war.
  • 我刚才是问，那些政府为什么不能停止战争。
    I was just enquiring why the government is unable to stop the war.
  • 如本公司能获得贵司有关英国产机器的询价则不胜感谢。
    We shall be pleased to receive your enquiry for machinery make in britain.
  • 葛:请原谅我们未能对你们的询价作出更积极的反应。
    Please accept my apologies for our inability to be more responsive to yur enquiry.
  • 阅读能够增进表达能力。
    Reading can enrich the power of expression.
  • 为了得到分裂物质，他需要发展浓缩铀的能力。
    To make the fissile material, he needs to develop an ability to enrich uranium.
  • 但是这种渴望必须找到能丰富人身心精神的表达方式作为出路。
    But it should be given an outlet through forms of expression which enrich the body, mind, and spirit of man.
  • 怎么能把努力钻研业务和白扯到一起呢！
    How can one pin the "white" label on a person who studies hard to enrich his knowledge and improve his skills?
  • 如果一个国家没有金银矿藏，它唯一能借以致富的产业便是对外贸易。只有这个产业才能带来货币。
    If a country possessed no gold or silver mines,the only industry by which it could be enriched was foreign trade, being the only one which could bring in money.
  • 如果搞资本主义，可能有少数人富裕起来，但大量的人会长期处于贫困状态，中国就会发生闹革命的问题。
    If we adopted the capitalist system in China, probably a small number of people would be enriched, while the overwhelming majority would remain in a permanent state of poverty. If that happened, there would be a revolution in China.
  • 我们要在科学技术上赶超世界先进水平，不但要提高高等教育的质量，而且首先要提高中小学教育的质量，按照中小学生所能接受的程度，用先进的科学知识来充实中小学的教育内容。
    If we are to catch up with and surpass the advanced countries in science and technology, we must improve not only the quality of our higher education but, first of all, that of our primary and secondary education. In other words, the primary and secondary school courses should be enriched with advanced scientific knowledge, presented in ways the pupils at these levels can understand.
  • 一个人对这种影响理解得越深，就越能更好地享受到为民族间文化共同繁荣而可能产生的文化融合的成果。
    The more one understands this impact, the better he does his share in making possible the eventual meeting of cultures of nations for mutual enrichment.
  • 情报机构对于核查委员会来说用途极大，一方面，它使我们得知哪里能够发现铀激光浓缩的相关文件，另一方面，情报机构也使我们了解到哪里没有发现被禁止的设施。
    Intelligence information has been useful for UNMOVIC. In one case, it led us to a private home where documents mainly relating to laser enrichment of uranium were found. In other cases, intelligence has led to sites where no proscribed items were found.
  • 另外，据我的了解，当今能够进入特选中学修读高级母语的学生是前10%的优秀学生。
    I understand that at present, the top 10 per cent of our students are allowed to enrol in Special Assistance Plan Schools and take up their mother tongue at an advanced level.
  • 罗丝因为太年轻，不能进入救生训练班。
    Roes was not allowed to enroll in the Life Saving Course because she was under age.
  • 我去年秋季获准入贵校学习，但因工作期限未满而没能前去注册。
    I was admitted to your University last fall, but could not enroll owing to my work engagement.
  • 学生人数多，又能保证质量的，才是好学校。
    Schools which can both enroll more students and ensure the quality of instruction are the successful ones.
  • 如果教学质量降低了，过几年就能看出来，那时大学招生就要发生困难。
    If the quality of instruction is lowered, the consequences will be obvious in a few years when universities and colleges find it difficult to enroll enough students.
  • 在有关的年龄组别中，有18%人口能够接受大学教育。
    Of the relevant age group, 18 per cent are enrolled in university education.
  • 从高中直接招生，我看可能是早出人才、早出成果的一个好办法。
    I think enrolling students directly from the senior middle schools might be a good way to turn out trained people faster and to enable them to start productive work sooner.