当zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - dāng zhè zhī jūn duì shòu dào jìn gōng shí tóu jiàng liǎo。
The army yielded when it was attacked. - zhāng yìn wú， dāng shí rèn guó mín dǎng hé běi shěng mín jūn zǒng zhǐ huī。 yī jiǔ sān jiǔ nián liù yuè， tā shuài bù xí jī hé běi shēn xiàn bā lù jūn de hòu fāng jī guān， cǎn shā bā lù jūn gànbù hé zhàn shì sì bǎi yú rén。
Chang Yin-wu, commander of the peace preservation corps of the Kuomintang brigands in Hopei, sprang a surprise attack on the liaison offices of the Eighth Route Army in Shenhsien County, Hopei, in June 1939 and slaughtered more than four hundred of its cadres and soldiers. - yī zhǒng lèi sì yōu yōu qiú de dōng xī zài gǔ dài yuǎn dōng bèi dāng zuò wǔ qì shǐ yòng。
A version of the yo-yo was used as a weapon in the ancient Far East.- dāng rán kě yǐ， zhǐ yào nǐ yuàn yì。
You may, if you like. - dāng rán zǒu cháng lù néng bǎ nǐ lěi huài de -- qīng chūn bù zài , nǐ yào zhī dào .
Of course long walks tire you out you're not getting any younger, you know. - xiàng dāng shí de xǔ duō hái zǐ yī yàng， tā zǎo nián jiē shòu de jiào yù shì duàn duàn xù xù de， shí 'ér niàn shū， shí 'ér chuò xué。
Like so many youngsters of the time his early education was hit and miss. - zì jǐ dāng xīn diǎn。 zài jiàn！
Look after yourself, bye! - nǐ yìng dāng zì jǐ chǔlǐ nà jiàn shì qíng
You should take care of the matter yourselves.- tā nián qīng shí dāng guò bīng。
In his youth he was a soldier. - jiě shì dé zuì qīng chǔ míng què de， shì sī dà lín zài yī jiǔ 'èr wǔ nián liù yuè sān shí rì fā biǎo de tóng dāng shí nán sī lā fū de mín zú zhù yì zhě zhēng lùn de wén zhāng。
The clearest and most precise explanation is given in an article published on June 30, 1925, in which Stalin carried on a controversy with the Yugoslav nationalists of the time.- yòu qiǎo kè lì dàn gāo dāng chá diǎn ? duō hǎo chī 'ā !
Chocolate cake for tea? How yummy!- 1996 nián， yǔ guó jì nóng yè fā zhǎn jī jīn hé zuò， bìng zài guó jì kāi fā qǐ yè zhè yī fēi zhèng fǔ zǔ zhì de xié zhù xià， zài zàn bǐ yà péi xùn dāng dì zhì zào shāng shēng chǎn hé xiāo shòu zhè zhǒng shuǐ bèng。
In cooperation with the International Fund for Agricultural Development and with the assistance of International Development Enterprises, a non-governmental organization, in 1996 local manufacturers in Zambia were trained to produce and sell the pumps.- rè qíng dāng zuò měi dé shì wēi xiǎn de。
Zeal, when it is a virtue, is a dangerous one.- kǒng lóng zài qí yī shēng de qián jiē duàn yōng yòu mì bù xuè guǎn de gǔ gé， ér dāng qí chéng nián yǐ hòu zé jù yòu hòu hòu de gǔ gé。
Dinosaurs tend to have highly vascular zed bone early in life and then develop dense bone with growth rings as they reach maturity.- dāng xuǎn jí cháng shì wǒ zhōng xué shí dài zuì huī huáng de shí kè。
Being elected class president is the zenith of my year in high school. - dāng shí shén shèng luó mǎ dì guó zhèng chù yú quán shèng shí qī。
At that time the Holy Roman Empire was at the zenith of its power. - dāng wǒ men dū bǎ qiāng miáo zhǔn dí rén zhèn dì shí wǒ men kāi liǎo huǒ。
When we all had zeroed in our guns on the enemy post, we opened fire. - wǒ men de ràng bù、 tuì shǒu、 fáng yù huò tíng dùn， bù lùn shì xiàng tóng méng zhě huò xiàng dí rén， dōushì dāng zuò zhěng gè gé mìng zhèng cè de yī bù fēn kàn de， shì lián xì yú zǒng de gé mìng lù xiàn 'ér dāng zuò bù kě quē shǎo de yī huán kàn de， shì dāng zuò qū xiàn yùn dòng de yī gè piàn duàn kàn de。
When we make concessions, fall back, turn to the defensive or halt our advance in our relations with either allies or enemies, we should always see these actions as part of our whole revolutionary policy, as an indispensable link in the general revolutionary line, as one turn in a zigzag course.- zhāng jiàn yuán shì wǒ men běi jīng tǐ yù dà xué de yán jiū shēng， bì yè hòu liú xiào dāng lǎo shī， xiàn nián 36 suì， jīn nián zhèng hǎo shì tā de běn mìng nián。
Zhang Jian is a graduate of our university.He became a teacher right after his graduation. He is 36 years old, and this year is his birth year (zodiac sign) same with one of the twelve an-imals representing the years in which people are bom.- zhāng jiàn yuán shì wǒ men běi jīng tǐ yù dà xué de yán jiū shēng， bì yè hòu liú xiào dāng lǎo shī， xiàn nián 36 suì， jīn nián zhèng hǎo shì tā de běn mìng nián。
Zhang Jian is a graduate of our university. He became a teacher right after his graduation. He is 36 years old, and this year is his birth year (zodiac sign)same with one of the twelve animals representing the years in which people are born.- 300 yīng bàng zuǒ yòu de shù mǎ xiàngjī yī bān pèi yòu yī gè 3 bèi de guāng xué biàn jiāo jìng tóu， xiāng dāng yú pǔ tōng 35 háo mǐ xiàngjī 37mm ～ 117mm de jìng tóu。
Spend around ￡ 300 on a digital camera and you should expect it to come with a 3x optical zoom lens, that's the equivalent of a 37mm～ 117mm zoom in a 35mm camera.- dāng nà xiē qiǎng jié yínháng de qiáng dào zài sū lí shì bèi bǔ shí， tā men yǐ jīng bǎ zāng kuǎn huī huò diào yī bàn。
The bank robbers had made away with half arrested in Zurich. - zhè gè shí yàn， dāng rán shì yīn wéi yīng wén shì guó jì yǔ wén， sū lí shì shì gè guó jì huà de chéng shì， shēn jué tōng xiǎo yīng wén de hǎo chù。
This new experiment is based on the premise that knowing English, an international language, would be an advantage for the people of Zurich, an international city.- wǒ fā xiàn dāng wǒ yòu xué xí xīng qù de shí hòu， xué qǐ dōng xī lái shì zuì kuài de。
I find I learn fastest when I have interest.- bó 'ēn : hǎo bā， zhè diǎn dāng rán duì nǐ men yòu lì。
Well, that's certainly a plus for you.- dāng guī de fēn fāng de jīng、 yè huò gēn。
aromatic stems or leaves or roots of Angelica_Archangelica. - dāng wǒ men suǒ tīng dào de yǔ wǒ men suǒ xī wàng tīng dào de cún zài xì wēi de chā bié shí ( rú xiāng sì de háng bān hào )， wǒ men yě jīng cháng huì fàn cuò wù。
Again, we are most likely to make such mistakes when what we expect to hear is only slightly different from what should be heard (as with similar call signs). - jiā lì fú ní yà zhōu jiǎn chá dāng jú fēng yuē hàn shǐ mì sī。
People of California v. John Smith.- cǐ wài， hā fó dà xué jiào shòu jiān xiāng gǎng dà xué shāng xué yuàn kè xí jiào shòu mǐ gāo 'ēn lāi tè jiào shòu (professormichaelenright) yě céng dào fǎng niǔ yuē、 bō shì dùn、 duō lún duō jí wēn gē huá， xiàng dāng dì de shāng jiè rén shì、 jì zhě jí zhì náng tuán fā biǎo yǎn shuō。
Harvard Professor Michael Enright, visiting professor of business from the University of Hong Kong,addressed businessmen, journalists and think-tanks in New York, Boston,Toronto and Vancouver.- zhù duō lún duō、 dōng jīng、 xīn jiā pō hé xī ní de bàn shì chù， jūn mìqiè liú yì dāng dì yī xiē kě néng yǐng xiǎng xiāng gǎng jīng mào lì yì de fā zhǎn、 fǎ 'àn jí qí tā shì xiàng。
The offices in Toronto, Tokyo, Singapore and Sydney closely monitor economic and trade developments, proposed legislation and other matters in their host countries which may affect Hong Kong's trade and economic interests.- bù jǐn dāng wǎn de fàn cài míng xiǎn dì dī yú píng shí de biāo zhǔn， ér qiě kàn qǐ lái bèi qiàn sì hū zǒu lù yě zǒu bù wěn liǎo。
Not only was the meal well below the usual standard, but Bessie seemed unable to walk steadily.- dāng rán shì zhōng guó rén， shì yóu zhōu rùn fā zhù yǎn de。
Of course, a Chinese, Zhou Runfa plays the leading role.
|
|
|