家zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - yóu yú tā jí zhe qù shàng xué, tā wàng liǎo dài jiā tíng zuò yè。
As she was impatient to start to school, she forgot to take her homework.- zhè jiā huǒ jí bù kě nài dì wǎng qián cuàn。
The fellow pushed impatiently forward.- zhēn zhèng de qīng tīng bù jǐn jǐn shì gǎi diào zài rén jiā shuō huà shí huò kuài yào shuō wán shí dǎ duàn rén jiā de bù liáng xí guàn, zhēn zhèng de qīng tīng yīnggāi shì lè yú qīng tīng duì fāng de quán bù sī xiǎng, ér bù shì bù nài fán dì děng dài nǐ yìng dá de jī huì。
Effective listening is more than simply avoiding the bad habit of interrupting others while they are speaking or finishing their sentences.It's being content to listen to the entire thought of someone rather than waiting impatiently for your chance to respond.- yú shì, lǐ chá dé · ní kè sōng, zhè wèi wéi yī yīn shòu dào tánhé wēi xié 'ér cí zhí de měi guó zǒng tǒng, hòu lái què yīn zài duì huá zhèng cè shàng suǒ xiǎn shì chū de cái néng 'ér chéng liǎo yī míng zī shēn zhèng zhì jiā 。
Thus, Richard Nixon, the only U.S.president ever to resign under threat of impeachment,became an elder statesman in his later years on the strength of his China policies.- dǎng hé guó jiā xiàn xíng de yī xiē jù tǐ zhì dù zhōng, hái cún zài bù shǎo de bì duān, fáng 'ài shèn zhì yán zhòng fáng 'ài shè huì zhù yì yōu yuè xìng de fā huī。
Some of our current systems and institutions in the Party and state are plagued by problems which seriously impede the full realization of the superiority of socialism.- fā zhǎn de zhù yào zhàng 'ài shì guó jiā qiàn xià de jù 'é wài zhài。
The main impediment to development is the country's huge foreign debt.- zhè wèi yǎn shuō jiā yòng kǔ liàn de fāng fǎ kè fú liǎo tiān shēng de kǒu chī máo bìng。
By much pains, the orator overcame a natural impediment in his speech.- fā zhǎn de zhù yào zhàng 'ài shì guó jiā qiàn xià de jù 'é wài zhài
The main impediment to development is the country 's huge foreign debt- zhōng guó jí jiāng jiā rù shì jiè mào yì zǔ zhì, zhè jiāng wéi zhōng guó hé qí tā fā zhǎn zhōng guó jiā zhī jiān de hé zuò dài lái gèng duō xīn de jī huì。
China's impending entry into the World Trade Organization (WTO) will usher in more new opportunities for co-operation between China and other developing countries.- zhōng guó wài xiāo chǎn pǐn xiāng dāng duō de hé dōng nán yà de chǎn pǐn chóngfù, jīng jì xíng tài yě yòu hěn duō xiāng sì zhī chù ( rú dà jiā dōuyòu hěn duō láo dòng mì jí xíng de jiā gōng chū kǒu qǐ yè ), zhōng guó rù shì mào hòu, wài zī huó lì bì rán dà zēng, dōng nán yà zhū guó yào hé zhōng guó jìng zhēng, qǐ bù shì gèng wéi chī lì?
China's exports are similar to those of South-east Asia,and its labour-intensive and export-oriented industries more or less duplicate those of the region. So, with a China made economically stronger by its impending WTO membership, South-east Asian countries will surely have a tougher competitor to cope with.- zhōng guó wài xiāo chǎn pǐn xiāng dāng duō de hé dōng nán yà de chǎn pǐn chóngfù, jīng jì xíng tài yě yòu hěn duō xiāng sì zhī chù( rú dà jiā dōuyòu hěn duō láo dòng mì jí xíng de jiā gōng chū kǒu qǐ yè), zhōng guó rù shì mào hòu, wài zī huó lì bì rán dà zēng, dōng nán yà zhū guó yào hé zhōng guó jìng zhēng, qǐ bù shì gèng wéi chī lì?
China's exports are similar to those of South-east Asia, and its labour-intensive and export-oriented industries more or less duplicate those of the region. So, with a China made economically stronger by its impending WTO membership, South-east Asian countries will surely have a tougher competitor to cope with.- cóng kǎo gǔ xué de jiǎo dù lái shuō, xiāng gǎng zhǐ shǔ guǎng kuò huá nán wén huà lǐng yù de yī xiǎo bù fēn, ér dà jiā duì zhè gè lǐng yù suǒ zhī réng shǔ yòu xiàn。
Archaeologically, Hong Kong is but a tiny part of the far greater cultural sphere of South China, itself as yet imperfectly known.- zhè jiā gōng sī jiāng yào zài dì guó dà fàn diàn jǔ xíng yī gè qìng shèng dàn wǎn yàn wǔ huì。
The company will have a Christmas dinner- dance at the Imperial Hotel.- mǎ kè sī liè níng zhù yì mǎ kè sī zhù yì de yán shēn, bāo hán liǎo liè níng de dì guó zhù yì shì zī běn zhù yì de zuì zhōng biǎo xiàn xíng shì de lǐ lùn, bìng zhǐ chū liǎo dǒu zhēng zhōng xīn cóng fā dá guó jiā dào bù fā dá guó jiā de zhuǎn yí
The expansion of Marxism to include both Lenin's concept of imperialism as the final form of capitalism and a shift in the focus of struggle from the developed to the underdeveloped countries.- dà jiā zhī dào, yī gè shì dì guó zhù yì, yī gè shì fēng jiàn zhù yì。
As everybody knows, imperialism is one target and feudalism the other.- tā men jué bù yǔn xǔ tā men de guó jiā zài shòu dì guó zhù yì tǒng zhì。
They will never allow their country to be ruled by imperialism again.- dì guó zhù yì guó jiā zài zhōng guó wéi suǒ yù wéi de rì zǐ yǐ jīng yī qù bù fù fǎn liǎo。
Gone forever are the days when imperialist powers could do anything they liked in China.- dì guó zhù yì zhèng fǔ lüè duó ruò xiǎo guó jiā 。
Imperialist governments plungers the weak nations.- bù dàn quán shì jiè dì guó zhù yì guó jiā méi yòu yī guó yòu zhè zhǒng xiàn xiàng, jiù shì dì guó zhù yì zhí jiē tǒng zhì de zhí mín dì yě méi yòu yī chù yòu zhè zhǒng xiàn xiàng, jǐn jǐn dì guó zhù yì jiànjiē tǒng zhì de zhōng guó zhè yàng de guó jiā cái yòu zhè zhǒng xiàn xiàng。
Such a phenomenon is to be found in none of the imperialist countries nor for that matter in any colony under direct imperialist rule, but only in a country like China which is under indirect imperialist rule.- 19 shì jì hòu bàn yè, xǔ duō dì guó zhù yì guó jiā duì zhōng guó jìn xíng liǎo qīn lüè zhàn zhēng。
In the late 19th century, many imperialist countries waged invasive war against China.- ( yī) dì guó zhù yì shì jiè dà zhàn de bào fā, shì yóu yú gè dì guó zhù yì guó jiā qǐ tú jiě tuō xīn de jīng jì wēi jī hé zhèng zhì wēi jī。
1. The outbreak of the imperialist world war is the result of the attempt of the imperialist countries to extricate themselves from a new economic and political crisis.- zhōng guó hé rì běn yǐ wài qí tā dì guó zhù yì guó jiā zhī jiān de máo dùn yì rán。
The same is true of the contradictions between China and the imperialist powers other than Japan.- guó jiā ān quán chù yú wēi xiǎn zhī zhōng .
The security of the country had been imperilled.- ràng dà jiā yòu shí jiān hù xiāng liǎo jiě yī xià, huì yì de qì fēn jiù néng qīnqiè xiē。
Give people time to get to know one another will make the meeting less impersonal.- tā néng shì yǎn xǔ duō zhù míng zhèng zhì jiā de juésè .
He can impersonate many well-known politicians.- tā mó fǎng suǒ yòu yòu míng de zhèng zhì jiā dá dào wéi miào wéi xiào de dì bù。
He impersonates all the well-known politicians exactly right.- tā néng shì yǎn xǔ duō zhe míng zhèng zhì jiā de juésè .
He can impersonate many well known politicians.- wǒ zhàng fū zài jù huì shàng hē duō liǎo yī diǎn, bàn yǎn de 'āi 'ěr wéi sī · pǔ léi sī lì hěn jù yòu rén gé huà héng héng zhēn de bó dé liǎo dà jiā de hècǎi。
My husband drank a bit too much at the party and did his Elvis Presley impersonation-it really brought the house down.- yī lì suō bái yī chī guò wǎn fàn jiù huí dào jí yīng nà 'ér qù。 tā yī zǒu chū fàn tīng, bīn gé lāi xiǎo jiě jiù kāi shǐ shuō tā de huài huà, bǎ tā de zuò fēng shuō dé huài tòu liǎo, shuō tā jì 'ào màn yòu wú lǐ mào, bù dǒng dé gēn rén jiā pān tán, yí biǎo bù jiā, fēng qù suǒ rán, rén yòu cháng dé nán kàn。
When dinner was over, she returned directly to Jane, and Miss Bingley began abusing her as soon as she was out of the room. Her manners were pronounced to be very bad indeed, a mixture of pride and impertinence; she had no conversation, no stile, no taste, no beauty.- èr shí shì jì dà jīng jì xué jiā xióng bǐ dé, céng tí chū chuàng xīn xué shuō héng héng yī guó jīng jì fā zhǎn de zhù lì shì lái zì “ qǐ yè jiā jīng shén ” yǔ“ chuàng xīn”。
Joseph A Schumpeter, a prominent economist of the 20thcentury, put forward the theory of innovation, which maintains that, for a country, the main impetus for growth comes from entrepreneurship and innovation.- èr shí shì jì dà jīng jì xué jiā xióng bǐ dé, céng tí chū chuàng xīn xué shuō héng héng yī guó jīng jì fā zhǎn de zhù lì shì lái zì“ qǐ yè jiā jīng shén” yǔ“ chuàng xīn”。
Joseph A Schumpeter, a prominent economist of the 20th century, put forward the theory of innovation, which maintains that, for a country, the main impetus for growth comes from entrepreneurship and innovation.- 1 99 6 nián yǐ lái, guó jiā biān fáng wěi yuán huì zài jiǔ gè lù dì biān jìng shěng qū zǔ zhì liǎo dà guī mó de biān fáng jī chǔ shè shī jiàn shè, yòu xiào gǎi shàn liǎo biān jìng guǎn lǐ tiáo jiàn, dài dòng hé cù jìn liǎo biān jiāng dì qū de jīng jì hé shè huì fā zhǎn。
Since 1996, the State Frontier Defense Commission has organized the construction of frontier defense infrastructure on a large scale in nine overland frontier provinces and autonomous regions, which has effectively improved the administrative conditions of border areas, and given impetus to economic and social development there.
|
|
|