说中英惯用例句:
  • 他一天到晚地说她.
    He nagged (at) her all day long.
  • 她说她来，我却无法让她说出确切的时间。
    She says she'll come, but I can't nail her down to a specific time.
  • 他的父亲给了他一包钉子并对他说，他每发一次脾气，就在后栅栏上钉一个钉子。
    His father gave him a bag of nails and told him that every time he lost his temper, to hammer a nail in the back fence.
  • 我从不想让她明白说出她打算做的任何事情。
    I never nail her down to anything.
  • 这种说法很天真，甚至于不坦诚。
    But that's naive -- and even disingenuous.
  • 那个最小的孩子说了些年幼无知的话，引起人家哈哈大笑。
    The youngest boy was laughed at for his naive remarks.
  • 你真天真，竟会信他能说到做到。
    It's naive of you to believe he'll do what he says.
  • 说我无能,我感到很气愤.
    I resent the charges of incompetence made against me.
  • 我得说对终结与他们的合作关系非常气愤/反对终结与他们的合作关系。
    I must say I resent/object to breaking up the cooperation with them.
  • 据说这个婴儿被发现时是光着身子的。
    It was reported that the body was naked when discovered.
  • 再者(说真的)，裸露——精神的与肉体的，——均是不美的；
    Besides (to say truth) nakedness is uncomely, as well in mind, as body;
  • 据说，一个身穿狮皮的选手在比赛中，不小心狮皮掉下来了，’人们意外地发现裸体更能体现人体美，就开始“赤身运动”了。
    It was said that once a player wore a skin of lion during the competition, and that skin was stripped off his body by accident. Unexpectedly, people found out that nakedness might even more enhance the beauty of the human body.
  • 亚当说，“我的主，我已为这个王国里所有的动物命名，好的名字全用完了，我找不出一个名字给这个新动物。”
    And Adam said,” But Lord, I have already named all the animals in the Kingdom and all the good names are taken and I cannot think of a name for this new animal.
  • 说出原色的名字
    Named the primary colors.
  • 这些官员说，当局正在搜寻3种型号的肩扛式防空导弹，其中包括sa－7地对空导弹和“毒刺”式防空导弹。
    Authorities are looking for three types of " manpads," or man-portable air-defense systems, including SA-7s and Stingers, the officials said.
  • 一篇叙述一系列相关事件的小说。
    a piece of fiction that narrates a chain of related events.
  • 描述对某事物极某详细的述说或报道；叙述
    A very detailed account or report of something; a narration.
  • 不良的发音是做解说员的不利条件。
    Bad pronunciation is a liability in being a narrator.
  • 旁白看不见的解说员的声音或电影、电视屏幕上看不见其在说话的人物的声音
    The voice of an unseen narrator, or of an on-screen character not seen speaking, in a movie or a television broadcast.
  • 你是说美国队和其他队的差距在缩小？
    Do you mean that the gap between the American team and other teams is narrowing?
  • 在java里，造型则是一种比较安全的操作。但是，若进行一种名为“缩小转换”(narrowingconversion)的操作(也就是说，脚本是能容纳更多信息的数据类型，将其转换成容量较小的类型)，此时就可能面临信息丢失的危险。
    In Java, casting is safe, with the exception that when you perform a so-called narrowing conversion (that is, when you go from a data type that can hold more information to one that doesn’t hold as much) you run the risk of losing information.
  • 至于说到军事理论研究，范围要稍微小一点，目前各军种都在努力发展联合作战理论。
    Oh, to know about military doctrine, then that narrows it down a little.
  • nasa的goddard太空飞行中心的大卫·史密斯在美国地球物理协会的记者招待会上汇报说：“这个冰冠在那个凹陷处看起来就像一个曲棍球。
    The cap "looks something like a hockey in that depression," David Smith of NASA's Goddard Space Right Center re ported at the AGU press conference.
  • furton公司中负责与航天局合作项目的经理德里克·韦伯说："我们进行这次调查的目的是为了知道那些有钱人究竟是怎样看待太空旅行的，如果随便在街上找个人问他，有什么想法，结果很有可能发现他很感兴趣，但是付不起钱。
    Futron's NASA project program manager Derek Webber said, "We commissioned this survey in order to get an idea of what rich people think and not the man in the street who loves the idea of going into space but can't afford it."
  • 他带着鼻音和我说话。
    He talked to me with a nasal voice.
  • 鼻音，土音说话时的浓厚的鼻音，尤指某些地方方言的特有的口音
    A strongly nasal tone of voice, especially as a peculiarity of certain regional dialects.
  • 带鼻音说话或发音
    To speak in a strongly nasal tone of voice.
  • 带着很浓的鼻音说…
    To utter with a strongly nasal tone of voice.
  • 四孙舍嘴里衔着旱烟管，带着鼻音的说。
    said 4th Sun-she in a nasal tone, with the long Chinese pipe still in his mouth.
  • 比如说一些种类的陆生鸟类与哺乳类的呼吸鼻甲骨或者呼吸道发育，并不比同样大小的恐龙更发达。
    Some continental birds and mammals, for example, have poorly developed respiratory turbinates or nasal passages no larger than those of dinosaurs of similar size.
  • 他慢慢的用鼻音说话。
    He nasalized slowly.
  • 那华荷人说的阿萨帕斯肯语。
    the Athapaskan language spoken by the Navaho people.