着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • “ wǒ yào jiào nǐ sàng shī diào， ” tā shuō，“ nǐ nà yòu huò liǎo wǒ de zhàng fū de měi mào。” yī xià zǐ kǎ lì sī tè de yāo shēn jiù qū liǎo xià qù； tā xiǎng shēn bì kěn qiú yī fān， dàn nà shuāng bì yǎn kàn zhe jiù yào cháng mǎn liǎo hēi máo。
    "I will take away," said she, "that beauty with which you have captivated my husband, " Down fell Callisto on her hands and knees; she tried to stretch out her arms in supplication-they were already beginning to be covered with black hair.
  • zhè xiē zhù zǐ zhī chēng zhe fáng dǐng。
    These posts support the roof.
  • yòu liǎng gēn dà mù zhù zhī chēng zhe fáng dǐng。
    There are two large wooden supports that hold up the roof.
  • tā yóu 'ér zǐ fú chí zhe jìn lái。
    She came in, supported by her son.
  • fáng dǐng shì yóu tiě zhù zǐ zhī chēng zhe de。
    The roof is supported on iron pillars.
  • tā de yòu tuǐ guǒ zhe bēng dài。
    His right leg was wound with a supporter.
  • tā fú zhe yī gēn guǎi gùn。
    He was supporting himself with a stick.
  • duì yú zhè xiē yòu zhe jù dà zhì liàng de hēi dòng， zuì jìn kě lì yòng shè diàn tiān wén xué lái cèliáng tā men de zhì liàng。
    The mass of one of these suppressive black holes has recently been measured using radio astronomy.
  • zhè gè jiē jí dǎn zhàn xīn jīng dì cóng zī chǎn jiē jí de gōng yè tǒng zhì hé zhèng zhì tǒng zhì nà lǐ děng hòu zhe wú kě xìng miǎn de miè wáng， zhè yī fāng miàn shì yóu yú zī běn de jī jù， lìng yī fāng miàn shì yóu yú gé mìng wú chǎn jiē jí de xīng qǐ。
    The industrial and political supremacy of the bourgeoisie threatens it with certain destruction; on the one hand, from the concentration of capital; on the other, from the rise of a revolutionary proletariat.
  • " tā shuō tā huì dài zhe qī zǐ yī qǐ lái de , guǒ rán tā men lái liǎo。 "
    "He said he would come with his wife, and sure enough he did."
  • nù tāo péng pài， pāi jī zhe yī piàn héng kōng xié chū de qiào bì；
    A heavy surf thundered and burst over an outjutting rock;
  • zài jù làng zhōng kě yǐ fā dòng hé zhe lù de xiǎo chuán。
    a boat that can be launched or landed in heavy surf.
  • hòu lái liǎng tiáo jīng yòu fēn kāi liǎo， dàn shì réng qí 'āi zhe qí， jiān bìng jiān màn màn dì yóu zhe ， dòng zuò wán měi 'ér hé xié， hū 'ér qián rù shuǐ zhōng， hū 'ér yóu chū shuǐ miàn， zhí zhì tā men cóng shì yě zhōng jiàn jiàn xiāo shī。
    The whales then depart, flippers touching, and swim slowly side by side, diving and surfacing in perfect unison until they disappear from sight.
  • pú fú de yán zhe bèi bù hé fù bù biǎo miàn biàn píng de
    Flattened along the dorsal and ventral surfaces.
  • jì suàn jī mó nǐ biǎo míng hěn duō jí bìng huì suí zhe dì qiú dà qì wēn dù shēng gāo 'ér chǎn shēng。
    Computer models indicate that many diseases will surge as the earth's atmosphere heats up.
  • suí zhe liǎng dì mào yì hé tóu zī xùn sù zēngzhǎng， yǐ jí liǎng dì jū mín wǎng hái pín mì， xiāng gǎng yǔ nèi dì de jīn róng lián xì zài guò qù 20 nián rì yì mìqiè。
    Along with the surge in two-way trade, investment and people flows, financial links between Hong Kong and the Mainland have also been on a rapid increase over the past two decades.
  • hóng shuǐ yán zhe shān gǔ gǔn gǔn liú dòng .
    The floods surged along the valley.
  • jǐn suí zhe dà shǒu shù de wēi xiǎn de huī fù qī
    Major surgery followed by a touch-and-go recovery.
  • wǒ xiǎng dà kū yīcháng， zhè qíng xù zài wǒ de xīn tóu yǒng dòng zhe 。
    I felt the desire to burst into tears surging up within me.
  • yī jiàn lìng rén chī jīng de shì zài děng dài zhe tā。
    A surprise awaited her.
  • yòng bù zhe shǎo jiàn duō guài。
    There's nothing to be surprised at.
  • tū rán， tā zuò qǐ lái， yòng lìng rén chī jīng de wēn róu mù guāng níng shì zhe tā。
    Suddenly she sat up and looked him with surprising tenderness.
  • tā jiào hǎn zhe yào jiāo chū wǒ men de wǔ qì。
    He hollered out to surrender our weapons.
  • yī zuò qiáng wéi rào zhe huā yuán。
    A wall surrounds the garden.
  • lí bā huán rào zhe xué xiào。
    The fence surrounds the school.
  • fáng zǐ sì zhōu yóu qiáng wéi zhe。
    The house was surrounded with walls.
  • gāi zhèn sì zhōu wéi zhe chéng qiáng。
    The town is surrounded by walls.
  • xué xiào sì zhōu wéi zhe lí bā。
    The school was surrounded with a fence.
  • jiān yù de sì zhōu wéi zhe gāo qiáng。
    The prison is surrounded by a high wall.
  • kuān kuò de tíng yuàn wéi rào zhe nà suǒ fáng zǐ
    A deep yard surrounding the house.
  • ” xiàng měi guó dì zhì kān cè jú de kē xué jiā mài kè 'ěr · kǎ 'ěr， tā rèn wéi hǎi yáng fù gài liǎo huǒ xīng de dà bù fēn dì qū。 tā de guān diǎn xiàn zài yě miàn lín zhe lái zì quán qiú jiān cè jī gòu yán jiū jiēguǒ de tiǎo zhàn。
    Scientists like Michael Can at the U.S. Geological Suwey who believe oceans once covered much of Mars face a serious challenge from the Global Surveyor studies.
  • wèn tí zài yú wǒ men wèishénme huó zhe ？ wèishénme？
    The question is why survive, why?