的中英惯用例句:
  • 频率越低,波的折射率越强。
    The lower the frequency is , the greater the refraction of a cave will be.
  • 雨后由于阳光的折射而引起的天空中的带有彩色光的拱。
    an arc of colored light in the sky caused by refraction of the sun's rays by rain.
  • 单轴晶体的有一个方向的,沿此方向不发生光的双折射。用于晶体
    Having one direction along which double refraction of light does not take place. Used of a crystal.
  • 我们从事过热核能、激光束折射,氛分子发展和电脑重水数据的研究工作。
    We did work in thermonuclear energy, laser beam refraction, hydrogen molecule development, and heavy-water computer data.
  • 一种光学错觉,大气中的一层热空气通过折射扭曲或颠倒了远处物体的影像。
    an optical illusion in which atmospheric refraction by a layer of hot air distorts or inverts reflections of distant objects.
  • 利用吸收或折射掉不需要的成分,把非单色光束(电磁的或粒子的)变成单色光束的装置。
    A device for converting heterogeneous beam of radiation(elec tromagnetic or particulate) to homogeneous beam by absorption or refraction of unwanted components.
  • 当光从空气传播到像水或玻璃这样密度较大的物质时,就发生折射,光速减慢。
    Refraction occurs when light passes from air to a denser material such as water or glass , where its speed in slowed down.
  • 1993年,中国与德国合资成立了华德宇航技术公司。1995年中国与德国、法国的宇航公司签订了“鑫诺一号”卫星的研制生产合同,并于1998年发射成功。这是中国与欧洲宇航界的首次卫星合作。
    In 1993, a Sino-German joint venture - EurasSpace GmbH - was established, and a contract on the development and manufacture of Sinosat-1 was signed with DASA and Aerospeciale in 1995. Sinosat-1, which was successfully launched in 1998, was the first cooperative project on satellite development between the Chinese and European aerospace industries.
  • 晕环绕着诸如太阳或月亮等发光体的一圈有色光晕,通常是由于散布在大气层中的冰物质使光线发生反射或折射而引起的
    A circular band of colored light around a light source, as around the sun or moon, caused by the refraction and reflection of light by ice particles suspended in the intervening atmosphere.
  • 一个可以免遭攻击的避难所。
    a refuge from attack.
  • 避难所隐蔽、安全的地方或避难所
    A place of privacy, security, or refuge.
  • 避难所避难或休息的地方;庇护所
    A place of refuge or rest; a sanctuary.
  • 连贯性,是没有想象力的人的最后的籍口。
    Consistency is the last refuge of the unimaginative.
  • 那个逃亡者躲在一所废弃的旧房子里。
    The fugitive took refuge in a deserted house.
  • 麦克唐纳·道格拉斯公司所属首格拉斯飞机公司总裁胡德今天告诉记者说,该公司与台翔公司将于短期内达成出售20亿美元股份的协议。台湾公司上周已证实项交易正在筹划中。
    Robert Hood, president of McDonnell Douglas's Douglas Aircraft Co., told reporters today that his company would soon reach an agreement with the Taiwan Aerospace Corp. about the equity sale of $2 billion. The Taiwan company confirmed last week that the deal was in the works.
  • 人的灵魂有它不可理解的寄托。
    The soul finds refuge in the strangest sanctuaries.
  • 单纯的感官享乐,是头脑复杂的人最后的藏身之所。
    Simple pleasure is the last refuge of the complex.
  • 一个小窑洞是抵御寒冷的唯一藏身之处
    A small cave is the only refuge from the cold
  • 一个提供庇护或避难的地方,比如为轮船。
    a place of refuge (as for a ship).
  • 安乐窝提供舒适的避难所或住所的地方;家
    A place affording snug refuge or lodging; a home.
  • 如果说玛格丽特的婚姻一直不顺的话,她的感情生活也挫折不断。
    If Margaret's marriage was troubled, her affairs were no refuge.
  • 她咂咂嘴唇来掩饰自己一时的难堪。
    She took refuge for a moment in licking her lips.
  • 找寻庇护所建起或住进一个温暖而安全的避难所
    To create and settle into a warm and secure refuge.
  • 这次的民意调查是由一家马里兰航空咨询公司furtoncorp.委托佐格比国际公司进行的,furton公司与美国国家航空和宇宙航行局签定了价值180万美元的合同,该公司将在未来的20年中和航空和宇宙航行局合作开发太空旅行的申请的有关事宜。
    The poll by Zogby International was commissioned by Futron Corp., a Maryland aerospace consulting group which has a $1.8 million contract with NASA to explore the commercial applications of space travel, including what space tourism could look like in the next 20 years.
  • 洞穴一个用于避难或藏身的洞穴或空洞
    A cave or hollow used as a refuge or hiding place.
  • 避难所,来源被视为避难所或发祥地的有价值的地方
    A valued place regarded as a refuge or place of origin.
  • 哭哭啼啼是丑女的避难所,却是糟蹋美人儿之地。
    Crying is the refuge of plain women, but the ruin of pretty one.
  • 这本书描述了一个可怕的神秘主义者避难的地方。
    it was luridly described in the book as the place where mystics took refuge.
  • 酒店的最大好处,在于它是逃避家庭生活的好去处。
    The great advantage of a hotel is that it's a refuge from home life.
  • 庇护所以前为罪犯或债务人准备的不可侵犯的地方,如教堂
    A place, such as a church, formerly constituting an inviolable refuge for criminals or debtors.
  • 这种欺骗行径得逞了:小女孩从藏身的树上爬下来拿食物。
    The deceit was successful: the girl slipped down from her place of refuge to receive the food.
  • 接着,指导委员会的一个成员还提出在无家可归者们赖以藏身的树林里砍去树木的大枝。
    Next, a member of the Board of Supervisors encouraged chopping limbs off trees where the homeless had taken refuge.