特中英惯用例句:
  • 国家对西藏的发展继续给予特别照顾。
    The state has continued to give Tibet special assistance.
  • 为改善向旅游人士提供的服务,旅游业赔偿基金管理委员会经研究后,简化了每宗不多于一万元特惠赔偿的索偿程序。
    With a view to enhancing its service to the travelling public, the TIC management board has examined and simplified the application procedure for claims of ex gratia payments not exceeding $10,000 each.
  • 鲁迅是中国知识分子的主要特性的具体代表。
    LuXun-died the essential character is tics of China's intellectuals.
  • 信息推送是在im客户端中显现出来的最新特色,aim和其他服务的用户通过自动显示窗口,可收看到经由其im连接自动送来的股价、天气、体育比赛成绩和新闻。
    Information push is the latest feature to show up in IM clients.Users of AIM and other services can have stock quotes, weather, sports scores, and news automatically piped in to their IM connection via a ticker windows.
  • 香港和英国一直保持特别密切的联系,我期望步入新纪元后,香港和英国之间的关系会更为密切。
    Hong Kong and the UK have had a special tie. We, in Hong Kong look forward to even closer ties with the UK as we enter into a new era.
  • 此外,金管局在九月初公布作出特别的货币市场安排,以应付过渡二零零零年期间可能出现的货币市场资金紧绌情况。
    In addition, the announcement of special money market arrangements to prepare for possible market tightening around the turn of the year in early September helped relieve market anxiety.
  • 紧紧的打褶的毯子;一件奇特的打褶的t恤。
    tightly tucked blankets; a fancy tucked shirt.
  • 无论在何处发言,对于该制度中他所注意到的不公正之处, 他总要特别加以抨击。
    Wherever he spoke, he made a point of tilting at the injustice which he had noticed in the system.
  • 音色某种乐器或嗓音有特色的品质或音质
    The characteristic quality or timbre of a particular instrument or voice.
  • 攻击的时间与多种情况有关,包括:某个时间或日期、特定用户识别符的出现、用户的安全保密等级和一个文件使用的次数。
    The timing of the attack can be linked to a number of situations, including a certain time or date, the presence of a particular file, the security privilege level of the user, and the number of times a file is used.
  • 周转变,周转次数在给定时期间某一特定商品出售后又进货的次数
    The number of times a particular stock of goods is sold and restocked during a given period of time.
  • 这些问题的答案对于信息时代和国家信息基础设施的未来是及时而独特的。
    The answers are timely and unique to the Information Age and the promise of a National Information Infrastructure.
  • 我劝你没有特殊原因不要改换时间表。
    I wouldn't suggest changing the timetable without any particular reason.
  • 我劝你没有特殊原因不要改换时间表。
    I will not suggest changing the timetable without any particular reason.
  • 用于修饰或说明依赖特定事件(如共同计时信号)的出现的两个或多个过程。
    Pertaining to two or more processes that depend upon the occurrences of specific events such as common timing signals.
  • 蒂莫西·西斯尔思韦特?真有点绕嘴。
    Timothy Thistlethwaite? That's a bit of a mouthful!
  • 与某人或某事物有关的环境或特殊情况
    Ting to a person or thing
  • 布林斯特说,对于想改变人类遗传基因的人来说,改造产生精子的细胞是最好的办法。
    Brinster says that sperm - producing cells are the best target for anyone trying to tinker with human genetic inheritance.
  • 擎天神,阿特拉斯神被宙斯降罪来用双肩支撑苍天的一个擎天神
    A Titan condemned by Zeus to support the heavens upon his shoulders.
  • 她总留点儿特别好吃的东西喂猫.
    She always keeps some titbits to give to her cat.
  • 她总留点儿特别好吃的东西喂猫
    She always keeps some titbit to give to her cat
  • 费伦发现是格雷格森·鲍泽泄露了休斯公司的机密。于是他把这一重要的情报给了迪特里希,迪特里希知道后极为生气。
    Phelan found out that the source of the leak in the Hughes organisation had been Gregson Bautzer. He gave Dietrich this titbit of information, and Dietrich the roof.
  • (特别是指所有权)“我全权拥有这一财产”。
    (especially of a title) I have clear title to this property.
  • 滴定量在滴定中要达到一个特定效果所需的最少的量
    The minimum volume needed to cause a particular result in titration.
  • 器具,用具,装置设计用来执行特殊功能的装置或器具,尤指如家庭用烤箱的电器设备
    A device or instrument designed to perform a specific function, especially an electrical device, such as a toaster, for household use.
  • 器具,用具,装置设计用来执行特殊功能的装置或器具,尤指如家庭用烤箱的电器设备
    A device or instrument designed to perform a specific function, especially an electrical device, such as a toaster, for household use.
  • 今天特别糟。
    Today is especially bad.
  • 有脚趾或者特定类型的脚趾;经常用于组合词。
    having a toe or toes of a specified kind; often used in combination.
  • 辛苦的以辛苦工作为特征的或需要辛苦工作的
    Characterized by or requiring toil.
  • 公共厕所公共厕所,特别指学校中的公厕
    A public toilet, especially one in a school.
  • 我特别想要把马桶弄干净。
    I especially want to keep the toilet clean.
  • 以辛苦的努力到筋疲力尽为特点;特别是身体上的努力。
    characterized by toilsome effort to the point of exhaustion; especially physical effort.