心中英惯用例句:
| - 他专心於该工作。
He is wedded to the work. - 我对他有些担心.
I'm a wee bit worried about him. - 我打算从建筑工地上拿些砖头,但是良心的呼声阻止了我这样做。
I was going to take some bricks from the building site but a wee small voice stopped me from doing it. - 看见那些钱都浪费了,真叫人伤心。
It’s enough to make you weep, seeing all that money go to waste. - 几年来政府一直削减教育经费,而现在他们又埋怨教师没有尽到责任:这真令人心灰意冷。
For several years the government has continuously reduced the amount of money spent on education. Now they complain that teachers are not doing their job properly–it is enough to make the angels weep. - 那小孩到底在哭什么?他还在为失去的狗而伤心吗?
What ever is that child weeping about now? Is he still weeping over his lost dog? - 我这几天心烦意乱,不知道应该不应告诉她。
It's been weighing on my mind for days whether to tell her or not. - 她在心中盘算这些主意。
She weighed the ideas in her mind. - 他责任重大感到心情沉重。
The responsibilities weigh (heavily) on him. - 他感到,这想法沉重地压在他心上。
He felt the thought weighing on his mind heavily. - 这项决定整整一星期都压在我心上。
This decision has been weighing on my mind all the week. - 你母亲心事重重,别打搅她了。
Don't disturb your mother; she has so many things weighing on her mind. - 丢钱的事总是压在我心里。
The loss of the money has been a weight on my mind. - 他心,万分苦恼。
He was weighted down with many cares. - 他认为自己不仅有责任带领我们沿河而下,做他应做的事,因为我们付了他报酬;而且还用一些稀奇古怪的故事让我们开心,有一个故事我永远难忘。
He thought that it was not only his duty to guide us down those rivers, and do what he was paid for doing, but also to entertain us with stories curious and weird. There is one I shall never forget. - 如果一个家庭是以爱为中心,这家就像建立在坚固的磐石上,风吹雨打都不会倒。
By contrast, a family welded together by love will endure a storm just like a structure firmly based on a solid rock. - 他最关心的是她的幸福.
His fundamental concern was for her welfare. - 我至为关心的是我一家的幸福
My principal concern is my family's welfare. - 我们应当关心人民的生活。
We should care for the people's welfare. - 他对贫民的福利极为关心。
He has the welfare of the poor at heart. - 她很关心穷人的福利。
She has the welfare of the poor at heart. - 不用担心,这件事我完全有把握应付。
Don't worry; I have the matter well in hand. - 融融夏日总使我心旷神怡。
The warm summer weather always gives me a sense of wellbeing. - 回伦敦时,正好路过皮卡迪利的宏伟官邸(简直是座宫殿)阿普斯利大厦,这是心存感激的英国人民在拿破仑战争之后送给威灵顿公爵的。
When I returned to London,I happened to pass Apsley House,the enormous mansion(almost a palace)on Piccadilly given by the grateful British people to the Duke of Wellington after the Napoleonic wars. - 他们住在帐篷里,一个心眼地打油井。
They camped in the open and devoted themselves single-mindedly to the drilling of oil wells. - 她向母亲哭诉着自己的伤心事。
She wept out her grief to her mother. - 如果我是你,我就不会担心。
I wouldn't worry about it, if I were you. - 我在阴雨天总是心灰意懒.
Wet weather always depresses me. - 假日里我们玩得很开心。
We had a whale of a time on holiday. - 你怎么关心这个?
What do you care about it? - 如果你不小心,她会骗取你的秘密。
She'll wheedle out your secret if you are not careful. - 如果你想晚归,就得让你的房东知道你在哪儿,免得他们担心。
If you intend to be out late, keep your host and hostess informed of your whereabouts so they don't worry.
|
|
|