出中英慣用例句:
  • 我看得出他在策劃某事。
    I could discern that he was plotting something.
  • 雖然有霧，但他們能認得出我。
    They can discern me in spite of the fog.
  • 理想的情況是他們能分辨出形狀或外形。”
    Ideally, they are able to discern form or shapes."
  • 他在黑暗中勉強能辨出道路。
    He was just able to discern the road in the dark.
  • 在黑暗中我衹能依稀分辨出一座建築物的輪廓來。
    In the gloom I can only just discern the outline of a building.
  • 對於美國人來說，我們可以觀察出4種主要距離類別：親密者之間的距離、私人間的距離、社交距離和公共場所距離。
    For Americans we can discern four main categories of distance: intimate, personal, social and public.
  • 用來判斷某些特定狀態在預定的時間間隔內是否出現的裝置。
    Devices used to discern whether some prescribed condition is present, usually within a predetermined time period.
  • 不難看出高昂的房租和房荒之間的聯繫。
    It is not difficult to discern a connection between high rents and the lack of housing.
  • 而且在加密的有效傳輸負載中可以加入幹擾位，使之更難被竊聽者識別出包特性的任何模式。
    Spoiler bits also can be inserted in the encrypted payload to make it even difficult for eavesdroppers to discern any pattern in packet characteristics.
  • 毛澤東同志就是偉大，就是同我們不同，他善於從群衆這樣的議論當中，發現問題，提出解决問題的方針和政策。
    He was indeed great and different from the rest of us in that he was able to discern the problems behind the complaints of the masses and formulate the principles and policies required to deal with them.
  • 在讀出用戶在網站上走過的路徑，以辨認出他們的興趣和閱讀習慣方面，軟件變得越來越先進：從在一頁上停留的時間到他們選擇頁面的類型。
    And software is getting better at reading the paths users take across the Web to discern their interests and viewing habits: from the amount of time they spend on one page to the types of pages they choose.
  • 因為假如一個人有那種明察的能力，能夠看得出某事應當公開，某事應當隱秘，某事應當在半明半暗之中微露，並且看得出這事底或隱或顯應當是對何人，在何時(這些正即是泰西塔斯所謂的治國與處世的要術)，那末在他這樣的一個人，一種掩飾的習慣是一種阻撓，一個弱點。
    For if a man have that penetration of judgment, as he can discern, what things are to be laid open, and what to be secreted, and what to be showed at half lights, and to whom, and when (which indeed are arts of state, and arts of life, as Tacitus well calleth mem), to him, a habit of dissimulation is a hindrance, and a poorness.
  • 乳白天空一種由於大朵濃密雲團覆蓋住積雪而産生的極地大氣狀況，此種情況下來自上空的光綫幾乎與從下界映射的光綫相等，特徵為沒有陰影，辨認不清地平綫，衹能認出非常黑的物體
    A polar weather condition caused by a heavy cloud cover over the snow, in which the light coming from above is approximately equal to the light reflected from below, and which is characterized by absence of shadow, invisibility of the horizon, and discernibility of only very dark objects.
  • 識別力，辨別力看出或做出明顯區分的能力；辨別
    The ability or power to see or make fine distinctions; discernment.
  • 特別是在有關於品味的時候表現出仔細的判斷和區別。
    showing or indicating careful judgment and discernment especially in matters of taste.
  • 允許病人出院；讓士兵退伍
    Discharge a patient; discharge a soldier.
  • 把肺裏的髒東西吐出來。
    discharge for the lungs.
  • 動物通過排泄排出體內的廢物。
    the discharge of pus.
  • 噴出，涌出猛烈的排出；噴出
    To discharge violently; spew.
  • 把體內的廢物排出去。
    excrete or discharge from the body.
  • 沒有粘液或者水一樣的排出物。
    without a mucous or watery discharge.
  • 形成卵並産出卵；這是雌性動物的生理活動。
    produce and discharge eggs; of females.
  • 排血，排膿排出，例如血或膿
    A discharge, as of blood or pus.
  • 胎便匯集於腹部小腸中的一種深緑色渣滓物，並在出生時或將近出生之時排出
    A dark green fecal material that accumulates in the fetal intestines and is discharged at or near the time of birth.
  • 這樣射出去的槍彈
    The missiles thus discharged.
  • 醫院這個病人出院了。
    The hospital discharged the patient.
  • 煙霧從發動機裏排放出來。
    Fumes were discharged from the motor.
  • 一種從武器裏發射出來的固體發射物。
    a solid missile discharged from a firearm.
  • 一種液體可從中排出的管子。
    a pipe through which fluids can be discharged.
  • 那個年輕病人被允許出院。
    The young patient was discharged from the hospital.
  • 能夠把液體釋放出來的嚮外突出的鼻形出口。
    a projecting spout from which a fluid is discharged.
  • 導彈或發射物從火器中發出去的路綫。
    the path of a missile discharged from a firearm.