黑中英慣用例句:
  • 有黑色肉冠的黃色林鶯。
    yellow wood warbler with a black crown.
  • 上面，在通常挂鏡子的地方，有一個銀色已褪的銅十字架，釘在一塊破舊的黑綫上，裝在一個金色暗敝的木框裏。
    above the chimney-piece hung a crucifix of copper, with the silver worn off, fixed on a background of threadbare velvet in a wooden frame from which the gilding had fallen;
  • 武裝叛亂分子竄擾昌都、丁青、黑河、山南等地區，殺戮幹部，破壞交通，襲擊中央派駐當地的機關、部隊，並到處搶掠財物，殘害人民，姦淫婦女。
    The armed rebels harassed Qamdo, Dengqen, Heihe and Shannan. They killed cadres, disrupted communication lines, and attacked institutions and army troops stationed there by the central authorities. They looted, cruelly persecuted people and raped women.
  • 美國未降息，亞洲股市收黑。
    Asian markets crumble under U.S. Fed warning.
  • 六年前，當這衹灰熊被送到我們這兒的時候衹是一隻小孤熊，它在蒙大拿州給火車撞了之後，被一個黑足部落的印第安人救了下來。
    This grizzly bear had come to us as an orphaned cub six years ago,after being struck by a train in Montana.
  • 美國南部和古巴長有象牙喙的大型黑白色啄木鳥；幾乎已滅絶。
    large black-and-white woodpecker of southern United States and Cuba having an ivory bill; nearly extinct.
  • 美洲黑杜鵑一種主要的犀鵑屬美洲熱帶鳥，類似布𠔌鳥，有黑色羽毛和長尾
    Any of several chiefly tropical American birds of the genus Crotophaga, related to the cuckoo and having black plumage and a long tail.
  • ２０００年，公安、司法機關采取有力措施，依法嚴厲打擊黑社會性質的組織犯罪、涉槍、涉爆犯罪和團夥犯罪等嚴重暴力犯罪以及盜竊、搶劫等多發性犯罪活動，依法懲處極少數組織和利用“法輪功”邪教組織致人死亡、聚衆擾亂社會秩序等犯罪分子，有力地維護了社會穩定和人民的生命財産安全。
    In 2000, the public security and judicial organs adopted forceful measures to crack down on serious crimes of violence in accordance with the law, such as crimes with gangster connections and characteristics, crimes involving the use of guns and explosives, and gang-related crimes, as well as frequently occurring criminal activities such as theft and robbery. They also punished, according to law, a handful of criminals who caused deaths or gathered people to upset the public order by organizing and using the Falun Gong cult, effectively safeguarding social stability and the people's lives and property.
  • 歐洲酸櫻桃酸櫻桃樹（歐洲酸櫻桃櫻屬）的一個歐洲栽培品種，結紅色酸果，可做黑櫻桃酒
    A European cultivar of the sour cherry tree(Prunus cerasus) bearing bitter red fruit from which maraschino is made.
  • 由於西藏位於高寒地區，自然條件惡劣，歷史上曾長期遭受封建農奴製的黑暗統治，經濟文化較為落後，國傢對西藏的發展給予特別照顧。
    Because of its high altitude, poor natural conditions and the dark rule of the feudal serf system for an extended period in the past, Tibet is comparatively backward economically and culturally, so the state has given special care to Tibet's development.
  • 他在黑暗中撞着了一隻碗櫥。
    In the dark he ran up against a cupboard.
  • 站在路邊的是一個膚色黑黑的年輕人。
    Standing at the curb was a dark-complexioned young man.
  • 亞洲中部健壯的粗毛綿羊；以其柔軟捲麯的黑色毛而貴重的羔羊。
    hardy coarse-haired sheep of central Asia; lambs are valued for their soft curly black fur.
  • 我肯定地說他是個英俊的小夥－－捲發、黑黑的眼睛，如此等等。
    And I must say he's a good-looking fellow—curly hair, dark eyes, and all that.
  • 與其詛咒黑暗，不如燃起蠟燭。（斯特郎）
    Better to light one candle than to curse the darkness.( Strong)
  • 與其詛咒黑暗，不如燃起蠟燭。（斯特郎）
    Better to light one candle than to curse the darkness. ( Strong)
  • 天黑了，我把窗簾拉上。
    I drew the curtain as it was getting dark.
  • 黑夜無法掩藏他的罪行。
    Night could not curtain his guilt.
  • 長腿、蹼足的黑白涉水鳥，有細長而嚮上彎麯的喙。
    long-legged web-footed black-and-white shorebird with slender upward-curving bill.
  • 車主不僅選擇能反映其個性的車，從紅色的馬自達到黑色長車身的梅塞德斯，他們還用許多辦法將車進行個性化改造。
    Car owners not only select vehicles that re-flect this, from red Mazda Miatas to long black Mer-cedes, they also customise them in innumerable ways.
  • 墨魚汁把水弄黑了。
    The ink of cuttlefish beclouded the water.
  • 太陽黑子以十一年為一個周期增強和減弱
    Sunspots increase and decrease in intensity in an11-year cycle.
  • 所謂太平洋會議，就是東方慕尼黑，就是準備把中國變成捷剋。
    Of course, the so-called Pacific conference would be an Eastern Munich, a preparation for turning China into another Czechoslovakia.
  • 人們也自然會回想1938年的慕尼黑背叛，當時英國政府以為，出賣捷剋斯洛伐剋，換取“現實的和平”，是一筆不錯的買賣。
    It is also natural enough to recall the Munich betrayal of 1938 when the British Government thought selling Czechoslovakia was a bargain for "peace in our time."
  • 當英法兩國犧牲奧國和捷剋縱容希特勒侵略的時候，蘇聯就竭力揭穿慕尼黑政策的黑幕，嚮英法提議製止侵略的進一步的發展。
    When Britain and France connived at Hitler's aggression and sacrificed Austria and Czechoslovakia, the Soviet Union spared no effort in exposing the sinister aims behind the Munich policy and made proposals to Britain and France for checking further aggression.
  • 成年長腿蜘蛛的毒性比黑寡婦要大的多，它的嘴可以張大到足以咬住人。
    A daddy longlegs spider is more venomous than a black widow, but it can open its mouth wide enough to bite a person.
  • 剋爾愷郭爾，瑟倫·阿比1813－1855丹麥宗教哲學家，現代存在主義先驅。他堅持在尋找宗教的真理時個人决定和信仰選擇的需要，因而反對新教教條和黑格爾主義。他的著作包括非此即彼和恐懼與顫慄（均出版於1843年）
    Danish religious philosopher. A precursor of modern existentialism, he insisted on the need for individual decision and leaps of faith in the search for religious truth, thereby contradicting Protestant dogma and Hegelianism. His works include Either/Or and Fear and Trembling(both1843).
  • 他的白發同他的黑皮膚形成鮮明的對比。
    His white hair was in sharp contrast to his dank skin.
  • 有些小孩怕黑。
    Some children are afraid of the dark.
  • 這是一個黑暗無月的夜晚。
    It's a dark and moonless night.
  • 一個漆黑的夜晚。
    a dark night.
  • 天黑下來了，我們急忙往傢趕。
    It was getting dark, so we hurried home.