风中英慣用例句:
  • 　在山區、丘陵區、風沙區依照礦産資源法的規定開辦鄉鎮集體礦山企業和個體申請采礦，必須持有縣級以上地方人民政府水行政主管部門同意的水土保持方案，方可申請辦理采礦批準手續。
    Where a township col1ective mining enterprise is to be set up or an individua1 is to apply for mining, in accordance with the provisions of the Law on Mineral Resources, in a mountainous, hilly or sandstorm area, a water and soil conservation programme approved by the department of water administration under the people's government at or above the county level must be submitted before the app1ication for going through the approving procedures for mining operation is made.
  • 當娜佳看見我正沿着鄉間小路往傢走的時候，她立刻衝出屋子，嚮我跑來，她的圍裙帶在風中歡快地飛舞着。
    When she saw me coming down the lane, Nadja came out running, her apron strings flying.
  • 巨額政府開銷；巨額國傢財産；對於高等教育的普遍的強烈需求；巨浪；洛杉磯導風渠象一條蜿蜒山底的巨蟒；大量的鳥；以巨額的（或高昂的）代價；外層空間的無限延伸；知識的無限積纍……我們稱作文明-w.r.因格。
    huge government spending; huge country estates; huge popular demand for higher education; a huge wave; the Los Angeles aqueduct winds like an immense snake along the base of the mountains; immense numbers of birds; at vast (or immense) expense; the vast reaches of outer space; the vast accumulation of knowledge...which we call civilization- W.R.Inge.
  • 阿拉伯圖案的阿拉伯圖案風格的或形成阿拉伯圖案的
    In the fashion of or formed as an arabesque.
  • 出現阿拉伯地區和北非一種猛烈的帶沙子的幹熱風）。
    a violent hot sand-laden wind on the deserts of Arabia and North Africa.
  • 哈布沙暴主要發生在阿拉伯，北非和印度的伴隨狂風的猛烈的沙暴或塵暴
    A penetrating sandstorm or dust storm with violent winds, occurring chiefly in Arabia, North Africa, and India.
  • 他拿三種經文來作比較:阿拉伯譯文作“上帝的風吹着”；
    With this verse he compares three texts: the Arabic verse which says, The winds of God blew;
  • 一座按哥特式風格飾以葉形裝飾的拱門
    An arch that is foliated in the Gothic style.
  • “我們認為這些青銅是運往布林迪斯的，”阿普利亞的考古負責人吉瑟皮·安德阿斯說。他認為船在公元三世紀到六世紀的某個時候遭遇到了風暴。
    "We like to think the bronzes were being carried into Brindisi," says Giuseppe Andreassi, archaeological superintendent of Apulia, who believes that the boat was caught in a storm sometime between the third and sixth centuries A.D.
  • 使（文體等）有古風給出一種古體特質或特徵；使古老
    To give an archaic quality or character to; make archaic.
  • 擬古主義，古風古代風格、性質或用法
    An archaic style, quality, or usage.
  • 對古老的風格或者樣式的模仿。
    imitative of an archaic style or manner.
  • 風使樹在路的上方彎成拱形。
    The wind arched the tree over the road.
  • 在一張流露着難以描繪其風韻的鵝蛋臉上，嵌着兩衹烏黑的大眼睛，上面兩道彎彎細長的眉毛，純淨得猶如人工畫就的一般，眼睛上蓋着濃密的睫毛，當眼簾低垂時，給玫瑰色的臉頰投去一抹淡淡的陰影；
    Upon an oval of indescribable loveliness, place two dark eyes beneath brows so cleanly arched that they might have been painted on; veil those eyes with lashes so long that, when lowered, they cast shadows over the pink flush of the cheeks;
  • 這種建築風格讓我感到很壓抑。
    This kind of architectural style depresses me.
  • 各種建築風格的完美的結合
    A harmonious blend of architectural styles.
  • 那條街上建築風格多種多樣
    The multiplicity of architectural styles on that street.
  • 建築風格的不和諧的混合。
    an inharmonious (or incongruous) mixture of architectural styles.
  • 哥特式建築的源於中世紀哥特式建築風格的
    Of or relating to an architectural style derived from medieval Gothic.
  • 這座教堂是中世紀建築風格的典型實例。
    This church is a classic example of medieval architecture.
  • 這種建築風格起源於古希臘。
    The style of architecture originated from the ancient Greeks.
  • 具有摩爾式藝術或建築風格的
    Characteristic of Moorish art or architecture.
  • 美國聯邦最高法院召開聽證會－著作權延期是否違憲(憑風譯)
    Supreme Court Hears Arguments on Copyright Duration
  • 沒有風格的詠嘆調
    An inexpressive performance of the aria.
  • 有這種旋律風格的小獨唱，但與詠嘆調的形式不同
    A short vocal solo having the melodic style but not the form of an aria.
  • 這些年來，由於“四人幫”的破壞，在學風方面出了不少問題，例如壓製討論、互相封鎖等。
    As a result of sabotage by the Gang of Four, a number of problems in the style of study have arisen in recent years, such as the stifling of discussion, refusal to share information, etc.
  • 我們面臨三萬萬人口的新區，幹部又比較分散，發生的問題很多，這些問題不解决就不能前進，所以必須整風。
    We have to work in the new liberated areas with a combined population of 300 million, where our cadres are sparsely spread out and many problems have arisen. We cannot continue unless these problems are solved; hence the need for a rectification movement.
  • 在音樂課上，一個數學的問題是風馬牛不相及的。
    A question about arithmetic is irrelevant in a music lesson.
  • 相信在強有力的“公共體係”、“私人體係”及“人民體係”三管齊下，定能如楊榮文准將所說的：“……新加坡已經作好‘諾亞方舟’，它的人民將同舟共濟並作出調整，以安然地渡過這場風暴”。
    I believe that, by making use of the "People Sector", "Public Sector" and the "Private Sector", we will be able to achieve what BG George Yeo had said—that Singapore has prepared its "Noah's Ark" and that its people will sail together, make the necessary adjustments, and safely emerge from the great tempest".
  • 風車翼
    An arm on a windmill.
  • 他被捕的事已滿城風雨。
    It is noise abroad that he has been arrest.
  • 他太狂妄了，我們很煞一煞他的威風。
    He is too arrogant, and we must cut his comb.