顺zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhōng guó rén mín yín xíng jiāng chōng fēn fā huī tǒng yī、 chuí zhí de zhōng yāng yínháng lǐng dǎo tǐ zhì de yōu shì， yǐ fǎ lǚ xíng zhōng yāng yínháng zhí zé， wéi wéi hù guó jiā jīng jì jīn róng 'ān quán、 cù jìn jīng jì fā zhǎn jìn zhí jìn zé， bǎ gǎi gé kāi fàng zhōng de zhōng guó jīn róng yè shùn lì tuī xiàng 'èr shí yī shì jì。
    The People's Bank of China will take advantage of the unified and vertical leadership mechanism of the central bank, carry out the functions of the central bank by rule of the law and fulfill its responsibilities in order to safeguard the national economic and financial safety and promote the economic development so as to usher China's financial industry with its reform and opening well into the 21st century.
  • tā yī zhí duì mǎ lì hěn téng 'ài、 shùn cóng。
    he kept deferring uxoriously to Mary.
  • wài bīn : shùn biàn wèn yī xià， chē piào de yòu xiào qī shì jǐ tiān？
    By the way, how long is the ticket valid?
  • bǐ sài jié shù shí， chuán gǎi biàn háng xiàng， shùn fēng cháo jiā shǐ qù。
    At the end of the race, the boats veered round and headed for home.
  • yī xí miàn shā wǎn zài yòu bì， cóng tóu shàng shùn zuǒ jiān chuí xià。
    A veil is caught up in her right arm and draped over her head and left shoulder.
  • wǒ qiáo bù qǐ nà xiē gōng zuò bù shùn xīn jiù ná jiā lǐ rén chū qì de nán rén。
    I look down on man who vents his anger on his family after having a bad day at work.
  • bǐ rú wǒ zhè gè rén， suī rán guò qù yě jīng lì liǎo yī diǎn fēng bō， dàn shì jìn 'èr shí nián lái shì yī fān fēng shùn de， zhè yī diǎn bì xū jiā yǐ jǐng tì。
    In my own case, for example, although I experienced some frustrations in the past, these last twenty years have been smooth sailing.Precisely because of this, however, I need to maintain a sharp vigilance against those tendencies.
  • yīnggāi zhǐ chū， zài gé mìng shèng lì yǐ hòu de shùn lì huán jìng zhōng shēngzhǎng qǐ lái de yī dài， shì zhāoqì bó bó de， dàn shì yě yòu ruò diǎn。
    It should be noted that though the people who have grown up under favourable conditions following victory in the revolution are full of vigour and vitality, this generation also has its weaknesses.
  • bā nián lái， wǒ men dǎng de shí yī jiè sān zhōng quán huì zhì dìng de lù xiàn、 fāng zhēn、 zhèng cè dé dào liǎo shùn lì de guàn chè， guó jiā dé dào liǎo míng xiǎn de fā zhǎn， rén mín shēng huó què shí yòu liǎo bǐ jiào míng xiǎn de gǎi shàn。
    In the last eight years the line, principles and policies our Party formulated at the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee have been smoothly implemented, our country has made notable progress and living standards have risen visibly.
  • tiān qì shǐ wǒ men de háng xíng shùn lì。
    The weather favoured our voyage.
  • wān zǎi fā zhǎn jìhuà dì 'èr qī de guī huá gōng zuò jìn zhǎn shùn lì。
    The planning for Wan Chai Development Phase II is progressing smoothly.
  • yīn chǎn luǎn shùn liú rù hǎi de zài dàn shuǐ zhōng shēng huó dàn yí dào hǎi shuǐ zhōng chǎn luǎn fán zhí de。 yòng yú yú lèi
    Living in fresh water but migrating to marine waters to breed. Used of fish.
  • dì yī tiáo　 wèile fáng zhì hóng shuǐ， fáng yù、 jiǎn qīng hóng lào zāi hài， wéi hù rén mín de shēng mìng hé cái chǎn 'ān quán， bǎo zhàng shè huì zhù yì xiàn dài huà jiàn shè shùn lì jìn xíng， zhì dìng běn fǎ。
    Article 1 This Law is enacted with a view to preventing and controlling flood, taking precautions against and alleviating calamities by flood and waterlogging, maintaining the safety of people's lives and property, and safeguarding the smooth progress of the socialist modernization construction.
  • zhè xiē rì zǐ shēng yì hǎo xiàng hěn shùn lì .
    The business seems to be in smooth waters these days.
  • bì xū shǐ tā de 'ér zǐ fàng qì nà zhǒng yī qiēdōu kě yǐ shùn lì dào shǒu de xiǎng fǎ。
    His son needs to be weaned away from the notion that everything will come easily to him.
  • hūn lǐ 'àn jìhuà shùn lì jìn xíng。
    The wedding came off as planned.
  • tiān qì hěn hǎo， yòu shì shùn fēng。
    the days were fair and the winds were favorable.
  • shùn biàn shuō yī shēng， wǒ jìn lái wèi kǒu bù hǎo， xiǎng lái diǎn cì jī shí yù de fàn cài。
    By the way, I'm having a dull appetite recently. So I'd like something which whets the appetite.
  • shùn biàn gào sù nǐ， wǒ zuì jìn wèi kǒu bù hǎo， suǒ yǐ xiǎng chī diǎn kāi wèi de dōng xī。
    By the way, I've been having a dull appetite recently. So I'd like something which whets the appetite.
  • tā men bǎ wǒ men sòng dào jī chǎng， bìng bǎ wǒ men zhí jiē sòng shàng fēi jī， zài lìng yī tóu yòu yòu qì chē zài děng zhe jiē wǒ men， zhěng gè gōng zuò jìn xíng dé shí fēn shùn lì。
    They took us to the airport, whisked us straight on a plane, and had a car waiting for us at the other end; the whole operation ran like clockwork.
  • 　 dì shí 'èr tiáo sàng 'ǒu 'ér xí duì gōng、 pó， sàng 'ǒu nǚ xù duì yuè fù、 yuè mǔ， jìn liǎo zhù yào shàn yǎng yì wù de， zuò wéi dì yī shùn xù jì chéng rén。
    Article 12 Widowed daughters-in-law or sons-in-law who have made the predominant contributions in maintaining their parents-in-law shall, in relationship to their parents-in-law, be regarded as successors first in order.
  • cóng yě shēng zhuàng tài bèi dài rù yī zhǒng wēn shùn zhuàng tài。
    brought from wildness into a domesticated state.
  • rú yī qiē shùn lì， wǒ xià zhōu jiù huí lái。
    I will be back next week , God willing.
  • tā men yǐ wéi zhè quán jué yú tiān yì： “ bàn nóng mín huì， xiǎo dé tiān yì shùn bù shùn lie？ ”
    They imagine it all depends on the will of Heaven and think, "A peasant association?Who knows if Heaven wills it or not?"
  • shùn fēng de
    Close to the wind.
  • shǐ shùn fēng tōng guò bǎ chuán wěi zhuànxiàng fēng gǎi biàn（ chuán） de háng xiàng
    To change the course of(a ship) by turning the stern windward.
  • fān chuán bǐ sài de yī xiàng jī běn guī zé shì， shùn fēng chuán yìng bì ràng nì fēng chuán。
    In sailing, one basic rule is that the leeward boat has the right-of-way over windward boat.
  • shùn fēng zhuànxiàng zài xiàng zhe fēng de fāng xiàng qián jìn shí， tōng guò shǐ chuán wěi zhuànxiàng fēng lái gǎi biàn chuán de háng xiàng； chuán zhāng guà qí
    To change the course of a ship by turning the stern to the wind while advancing to windward; wear ship.
  • qiǎng dào duì shǒu de shàng fēng nà yī biān zài sài tǐng shí bǎ（ chuán zhǐ， bǐ rú yóu tǐng） shǐ xiàng shàng fēng fāng xiàng yǐ bì miǎn duì shǒu de chuán shǐ dào shùn fēng biān shàng
    To sail(a vessel, such as a yacht) closer into the wind during a race so as to prevent an opponent's craft from passing on the windward side.
  • wǒ men rú hé cái néng shùn lì dì yìng zhàn， jiāng qǔ jué yú wǒ men duì rén de tóu zī duō guǎ， tóng shí yě jiāng qǔ jué yú wǒ men zěn yàng qiǎo miào dì lì yòng xīn jì shù de xué xí gōng jù。
    How successfully we respond will depend on how much we invest in people and how wisely we employ the learning tools of the new technologies.
  • wǒ hé qī zǐ、 ér zǐ zhù nǐ yī lù shùn fēng。
    My wife and son join me in wishing you a pleasant journey.
  • zài jīng lǐ gǎi biàn yǐ xì tǒng bǎ shì qíng nòng zāo qián， gāi gōng xù jìn xíng de jí qí shùn lì。
    The process was working perfectly until the manager changed the system and gummed up the works.