间zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dà zhàn qī jiān ， tā céng dài biǎo 'ào dà lì yà zài bā lè sī tǎn dān rèn fēi xíng de gōng zuò。
    During the war, Sir Ross had been the Australian ace out in Palestine;
  • abcnews zhù guǎn zhuī zōng diào chá de shǒu xí jì zhě bù ruì 'ēn · luó sī hé tā de tóng shì men jìn xíng liǎo zhè yàng yī cì chōu yàng diào chá： tā men zài luò shān jī shì hé niǔ yuē shì rèn yì xuǎn zé liǎo 40 míng jǐng guān， zài liù gè xīng qī de shí jiān nèi， tā men xiàng zhè 40 míng jǐng guān fēn bié shàng jiǎo liǎo 40 gè qián bāo， měi gè qián bāo lǐ dū sài liǎo bù tóng shù liàng de xiàn jīn， hái yòu dài xìng míng、 dì zhǐ hé diàn huà de zhǒng zhǒng shēn fèn zhèng jiàn。
    Over a six-week period, ABCNEWS' chief investigative correspondent Brian Ross and his team turned in 40 wallets or purses to 40 police officers chosen at random in Los Angeles and New York City. Varying amounts of cash were put in each, as well as numerous pieces of identification, with names, addresses and phone numbers.
  • zài bǎo mǔ fú wù zhōng xīn， wǒ men zhèng 'ān pái gōng zuò shí jiān ， zhù guǎn zài yī bàng jiě shì dào： " mǎ lì nà zhōu mò bù néng shàng bān， yīn wéi nà gè shí jiān tā nán péng yǒu lǎo lái zhǎo tā。
    At our nurses' station,we were drawing up the work roster when the supervisor said," Marina can not work on the weekends because her boyfriend always comes to visit.
  • sì wǔ zhāng kè zhuō méng shàng dà hóng sè de bù biàn suàn shì lín shí zhù xí tái liǎo， lán qiú jià yǔ yī kē dà shù zhī jiān de tiě sī shàng guà zhe yī fú dà biāo yǔ héng héng “ mín zhù xuǎn jǔ shì rén mín dài biǎo dà huì de jī běn zǔ zhì yuán zé ”。
    A makeshift rostrum was built by four to five desks covered with a piece of red cloth. A streamer ran across the basketball stands and a tall tree, reading, "Democratic election is the basic organic principle of the people's congress".
  • zài tán dào zhè diǎn de shí hòu， yùhuì de qí tā guó jiā shǒu nǎo men yě fēn fēn gǔ zhǎng biǎo shì zhù hè， měi guó zǒng tǒng bù shí yě bù lì wài， jìn guǎn zhè duàn shí jiān yǐ lái yóu yú zài yī lā kè zhàn zhēng wèn tí shàng yì jiàn xiàng zuǒ měi dé guān xì chǔyú jǐn zhāng zhuàng tài。
    At which point, everyone clapped. Including US President George W. Bush, whose relations with Schroeder haven't been rosy since they fell out over Iraq.
  • shí fēn huó yuè huò zhě cóng shì bù jiān duàn de huó dòng。
    full of activity or engaged in continuous activity.
  • kè wài huó dòng tài duō , zhàn qù liǎo wǒ men hěn duō bǎo guì de xué xí shí jiān 。
    Too many extracurricular activities take up too much of our precious time for study.
  • zhù xí hé zuǒ yì jī jìn fènzǐ zhī jiān de zhēng lùn shǐ huì yì zhōng duàn。
    The meeting is disrupted by an argument between the chairman and leave-wing activist.
  • yìng jī jí cù jìn suǒ yòu wén míng zhī jiān de hé píng yǔ duì huà wén huà。
    A culture of peace and dialogue among all civilizations should be actively promoted.
  • tiān tǐ zì zhuǎn yī zhōu de shí jiān tiān tǐ zuò lèi sì zì zhuǎn de yī duàn shí jiān
    The period during which a celestial body makes a similar rotation.
  • lún xùn， zé shí jiān hěn duǎn。
    To train cadres in rotation, however, requires a fairly short period.
  • yī tiān dì qiú rào zhóu wán chéng yī juàn zhuàndòng de 'èr shí sì xiǎo shí zhè duàn shí jiān
    The 24-hour period during which Earth completes one rotation on its axis.
  • cí pán wén jiàn de zhuàndòng yán chí shí jiān 。
    The rotational delay time from a disk file.
  • jī jí de huò zhě quán shēn xīn de cóng shì mǒu shì huò zhě bèi mǒu shì zhàn zhe shí jiān 。
    actively or fully engaged or occupied.
  • lù tè dān zài dì 'èr cì shì jiè dà zhàn qī jiān jīhū bèi wán quán zhà huǐ。
    Rotterdam was almost completely bombed out during the Second World War.
  • zài yùn lǚ kè de bān dù hé shāng yòng huò chē dìng qī wǎng fǎn yú hè 'ěr gǎng hé lù tè dān gǎng zhī jiān 。
    Ferries carrying passengers and commercial lorries ply daily, between Hull and Rotterdam.
  • ài 'ēn dé huò fēn hé lán nán bù de yī zuò chéng shì， wèi yú lù tè dān dōng nán， zài dì tú shàng kāi shǐ biāo míng yú 1232 nián。 zài dì 'èr cì shì jiè dà zhàn qī jiān shì méng jūn gōng jī de zhù yào mù biāo。 rén kǒu 192， 854
    A city of southern Netherlands southeast of Rotterdam. Chartered in1232, it was a major Allied objective in World War II. Population,192, 854.
  • 2001 nián， zhōng guó cān jiā liǎo《 shēng wù 'ān quán yì dìng shū》 dì 'èr cì zhèng fǔ jiān huì yì、《 guān yú chí jiǔ xìng yòu jī wū rǎn wù (pops) de sī dé gē 'ěr mó gōng yuē》 de quán quán wài jiāo dà huì bìng qiān shǔ liǎo gāi gōng yuē、《 guān yú xiāo hào chòu céng wù zhì de méng tè lì 'ěr yì dìng shū》 dì shí sān cì dì yuē fāng dà huì bìng dāng xuǎn wéi duō biān jī jīn de zhí xíng wěi yuán、《 lù tè dān gōng yuē》 dì bā cì zhèng fǔ jiān tán pàn wěi yuán huì huì yì、《 qì hòu biàn huà kuàng jià gōng yuē》 dì qī cì dì yuē fāng dà huì， jī jí kāi zhǎn liǎo《 shēng wù duō yàng xìng gōng yuē》 děng guó jì gōng yuē de lǚ yuē gōng zuò。
    In 2001, China participated in the Second Inter-Governmental Meeting of the Bio-Safety Protocol and the plenipotentiary meeting of the Stockholm Convention on POPs and signed the Convention. China also attended in the thirteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on ODS and was elected as the steering member of the Multiple Fund. Other international meetings include the eighth meeting of the Inter-Governmental Negotiation Committee of the Rotterdam Convention and the seventh MOP of Climate Change Convention. The implementation of the international conventions such as the Convention on Bio-Diversity was carried out in an active way.
  • bǐ sài shí tǐ jiān de jī jí jìng zhēng。
    an active struggle between competing entities.
  • zuì hòu， zài shèng dé ní jiē hé méng tuō gé yī jiē zhī jiān shì xiū nǚ yuàn， bàng biān shì qí jì gōng tíng de fǔ làn wū dǐng hé cán qiáng duàn bì。
    Lastly, between the Rue Saint-Denis, and the Rue Montorgueil,stood the Filles-Dieu. On one side, the rotting roofs and unpaved enclosure of the Cour des Miracles could be descried.
  • wǒ jiàn yì nǐ cān jiā yī gè jiào zuò“ yè zhī hóng mófáng yǔ bā lí” de yè jiān zhī lǚ。
    Then, I refommen a night tour called "Moulin Rouge and Pairs by-night".
  • tū rán jiān shì jiè sì hū rú cǐ wán měi， tū rán jiān shì jiè rú cǐ yōu yǎ dì yùn xíng， tū rán jiān wǒ de rén shēng bù zài shì yī zhǒng làng fèi， tā wán quán wéi rào zhe nǐ zhuàndòng。 héng héng《 hóng mófáng》
    Suddenly the world seems such a perfect place, suddenly it moves with such a perfect grace, suddenly my life doesn't seem such a waste,it all revolves around you. héng héng《 Moulin Rouge》
  • dà zhì chǔyú 45 suì dào 65 suì zhī jiān de。
    being roughly between 45 and 65 years old.
  • fáng jiān sì hū zài tuántuánzhuàn。
    The room seems to be turning round and round.
  • zhè zhǒng guò dù xìng de huá yǔ jiā qiáng kè chéng， bìng bù yào qiú quán miàn tí shēng huá yǔ de yī bān yǔ yán jì néng， zhǐ xū zhuózhòng zài yīng huá yǔ duì yì néng lì de tí shēng， lì yòng zhè xiē nián qīng guān yuán yuán yǐ jù bèi de jī běn yīng yǔ zhuān yè gài niàn， tōng guò huá yīng yǔ bìng yòng de shuāng yǔ jiào xué fǎ， xùn liàn chéng rén xué xí zhě jī jí diào dòng yuán rèn zhī yǔ yīng yǔ de qián cún zhī shí， ràng tā men zài zuì duǎn shí jiān chéng wéi zài zhuān yè lǐng yù nèi yīng huá jiān tōng de shuāng yǔ rén。
    Such courses should be specially customised for selected civil service officials. The proposed intensive CL course focuses on the mastery of English-Chinese translating skills through a bilingual approach to the teaching of CL. It will not only make full use of learners ’ fundamental professional concepts but also actively activate their metacognition and background knowledge in English, thereby enabling them to be a bilingual in their own professional area within a short period.
  • wǒ shì jiān jiē tīng dào zhè xiāo xī de .
    I heard the news in a roundabout way.
  • wǒ men shì jiān jiē tīng dào zhè gè xiāo xī de。
    We heard the news in a roundabout way.
  • zhè gè jiě shì bù zhí jiē、 lìng rén fèi jiě； jiān jiē miáo shù de duàn luò； jiān jiē de tīng shuō tā de qián fū hé tā zuì hǎo de péng yǒu jié hūn liǎo。
    the explanation was circuitous and puzzling; a roundabout paragraph; hear in a roundabout way that her ex-husband was marrying her best friend.
  • diàn néng jiān jiē dì lái zì tài yáng。
    Electrical energy comes from the sun in a roundabout way;
  • méi suǒ chǎn shēng de guāng néng hé rè néng yě jiān jiē dì lái zì tài yáng。
    The light and heat energy from coal also comes from the sun in a roundabout way.
  • wǒ men yòng lái kāi dòng qì chē yǐn qíng de néng liàng lái zì qì yóu， qì yóu de chǎn shēng yě jiān jiē dì jiè zhù yú tài yáng。
    Energy which we use to drive car engines comes from petrol, which also was made with the aid of the sun in a roundabout way.
  • jīhū suǒ yòu de néng liàng dū zhí jiē huò jiān jiē dì lái yuán yú tài yáng， yǐ rè fú shè hé guāng fú shè de xíng shì。
    Nearly all energy comes from the sun, either in a roundabout way or straight from it, in the form of heat rays and light rays.