量中英慣用例句:
  • 熱量使塑料雕塑變形了。
    the heat deformed the plastic sculpture.
  • 東南亞各國所用的一種重量單位（尤其在中國等於剋）。
    any of various units of weight used in SE Asia (especially a Chinese measure equal to 500 grams).
  • 海水微量元素
    minor elements in sea water
  • 中國作為國際海底開發先驅投資者，投入了大量的資金、技術和人才，進行海底區域的勘探活動，不僅維護了中國在國際海底的權益，而且也是對人類開發利用大洋資源的貢獻。
    As one of the first investors in international seabed development, China has put large amounts of capital, technology and qualified personnel into seabed exploration, which has not only safeguarded China's rights and interests in the international seabed but it also constitutes a contribution to man's endeavors to exploit marine resources.
  • 大型重量級體格的海鳥，嘴長而結實，以其突進地入水抓魚而著名。
    large heavily built seabird with a long stout bill noted for its plunging dives for fish.
  • 可以輓救信天翁的方法包括加重延繩釣綫的重量，使它們可以迅速下沉而不會纏住鳥兒；在夜晚布釣綫或在釣綫上加上彩帶驚嚇鳥兒，使其不敢靠近等。
    Measures include weighting lines so they sink quickly and do not entice birds, setting lines at night, and setting off bird-scaring lines - made up of multi-coloured streamers to startle seabirds.
  • 海底火山噴發後會有大量細菌滋生，因此，海洋學家提出生命可能來自海洋底部，那裏可以保護生命免遭致命紫外綫的輻射和小行星撞擊地球表面帶來的致命危險。
    the serendipitous discovery of bacterial blooms following undersea volcanic eruptions led oceanographers to suggest that life might have originated on the seafloor, where it would have been protected from the lethal ultraviolet radiation and meteorites that bombarded the surface of the early earth.
  • 帶在標準鏡頭的海鷗ｄｆ－1的外形尺寸為146×99×96毫米，重量為960剋。
    The dimension of a seagull df-1 be 146*99*96mm, with a standard lens and it weigh 960 gram.
  • 用來測量炸彈放熱的封閉器皿。
    strong sealed vessel for measuring heat of combustion.
  • 這樣的縫的長度或量度
    The length or measurement of such a seam.
  • 他們往往滿足於表面上的成績，而不註意工作的實際效果，或者衹看到工作中好的方面，看不到工作中壞的方面，或者衹追求數量，不講究質量。
    They often feel satisfied with superficial achievements and ignore the actual results of their work. They see only the bright side of their work, not the seamy side, or else they pursue quantity only and ignore quality.
  • 同時，我們也可以在上述的查詢中減少指定的tmodelkey的數量，以實現更廣泛的搜索，搜索目標是尋找那些實現了部分uddi規範的web服務。
    At the same time, limiting the number of tModelKey values passed in a search can perform broader searches that look for any web service that implements a specific sub-part of the full specification.
  • 白堊一種鬆軟的方解石粉塊，caco3，含有不等量的硅石、石英、長石或其它礦物雜質，通常為灰白色或黃白色，從貝類化石中製得
    A soft, compact calcite, CaCO3, with varying amounts of silica, quartz, feldspar, or other mineral impurities, generally gray-white or yellow-white and derived chiefly from fossil seashells.
  • 西肖爾音樂才能測量
    Seashore Measures of Musical Talents
  • 請您說明你們大概要訂購的數量，以便我們做相應的調整。
    Could you please tell us the quantity you require so that we may adjust our price accordingly.
  • 請您說明你們大概要訂購的數量，以便我們對價格作相應的調整。
    Can you please tell us the quantity you require so that we may adjust our price accordingly.
  • 大量的岩石磨損與破壞發生在海濱，因為大海的運動是強有力的。
    Much wearing and breaking of rocks takes place on the seashore; for the action of the sea is very powerful.
  • 在夏季，旅遊者大量涌入那座海邊城鎮。
    Tourists invaded the seaside town in summer months.
  • 他們這樣迅速地和自願地加入農業生産合作社，難道不是我們黨從群衆本身的經驗出發，大量地幫助農民從組織季節性的互助組起，進而組織常年互助組，進而組織初級合作社，又進而組織高級合作社，使農民從實踐中確信了合作化的優越性的結果嗎？
    Why have the peasants joined the agricultural producers' co-operatives so readily of their own will? Is it not because our Party, proceeding from the masses' own experience, gave extensive assistance to the peasants in organizing seasonal mutual-aid teams, then year-round mutual-aid teams, then elementary co-operatives, and finally advanced co-operatives, so that the peasants came through practice with a firm belief in the superiority of co-operative transformation?
  • 豐富的燉肉，用大量紅辣椒調味。
    a rich meat stew highly seasoned with paprika.
  • 容易在消化道裏被吸收；不肥膩或者沒有大量的調味料。
    easily assimilated in the alimentary canal; not rich or heavily seasoned.
  • 通過球座套阻止流量的閥。
    any valve that checks flow by the seating of a ball.
  • 教堂小包間教堂裏給一定數量的人，如一個家庭，提供的圍起來的小間
    An enclosed compartment in a church that provides seating for a number of people, such as a family.
  • 海港裏有少量漁船，晚上有不少人散步，眺望海景，在海潮漸漸升起快要漲滿時遊人更多。
    A little fishing was done in the port, and a quantity of strolling about by night, and looking seaward: particularly at those times when the tide made, and was near flood.
  • 排水噸測量船舶排水量的單位，等於三十五立方英尺，相當於一長噸海水的體積
    A unit for measuring the displacement of ships, equal to35 cubic feet, and supposed to equal the volume taken by a long ton of seawater.
  • 油脂含量過多會導致油性發質，相反，油脂含量過少則會導致幹性發質。
    Too much sebum results in greasy hair and conversely, too little sebum makes dry hair.
  • 頭髮的自然光澤來自它自身的護發素：油脂，它含有蠟和脂肪，還含有抗感染的自然抗菌劑。油脂含量過多會導致油性發質，相反，油脂含量過少則會導致幹性發質。
    Hair's natural shine is supplied by its own conditioner,sebum, an oil composed of waxes and fats and also containing a natural antiseptic that helps fight infection. Too much sebum results in greasy hair and conversely, too little sebum makes dry hair.
  • 吞吐量可在160千位/秒至10兆位/秒之間變化。
    Throughput varies from 160K bit/sec to 10M bit/sec.
  • 力的單位等於使質量為剋的物體産生釐米（待查表）平方秒的加速度所需的力。
    a unit of force equal to the force that imparts an acceleration of 1 cm/sec/sec to a mass of 1 gram.
  • 非技術性力的單位等於一磅的質點發生自由落體加速度（英尺每平方秒）的力量。
    a nontechnical unit of force equal to the mass of 1 pound with an acceleration of free fall equal to 32 feet/sec/sec.
  • 64位pci總綫擁有更高的吞吐量（2千兆位/秒）。
    The 64bit PCI bus has higher throughput (2G bit/sec).
  • 有了能提供10兆至20兆位/秒數據吞吐量的多個信道，100baseradio應該能為多數介質豐富的應用提供足夠的帶寬，如工作在3兆～8兆位/秒的dvd和mpeg-2應用以及19兆位/秒上的高分辨電視。
    With multiple channels providing between 10M and 20M bit/sec of data throughput, 100BaseRadio should provide more than enough bandwidth for even the most media-rich applications, including DVD and MPEG-2 running at 3M bit/sec to 8M bit/sec, and high-definition television at 19M bit/sec.