通中英惯用例句:
  • 舞蹈，舞步一系列有节奏的移动或踏步，通常是和着音乐
    A series of rhythmical motions and steps, usually to music.
  • 跳舞通常是和着音乐有节奏地移动，用规定的或即兴表演的步伐和手势
    To move rhythmically usually to music, using prescribed or improvised steps and gestures.
  • 精心设计的有节奏、自由快速进行的、全部是和弦的、巴罗克风格音乐作品（通常适合键盘乐器）。
    a baroque musical composition (usually for a keyboard instrument) with full chords and rapid elaborate runs in a rhythmically free style.
  • 排骨被砍下来的一块，尤指一块通常从肋骨、肩膀或脊背处砍下来的带有骨头的肉
    A piece that has been chopped off, especially a cut of meat, usually taken from the rib, shoulder, or loin and containing a bone.
  • 在商业银行贷款不断增加的同时，商业银行的资本金需要足够的补充，全国人大常委会己审查并通过了由财政部发行2700亿元特别国债的方案。
    With the constant increase in the loans issued by commercial banks, the banks` capital needs to be supplemented adequately. The Standing Committee of the National People's Congress has already examined and approved the plan of the Ministry of Finance on issuing 270 billion yuan worth of special state treasury bonds.
  • 放纵派吟游诗人在中世纪的欧洲追崇享受和不受拘束的生活，作一些通俗或讽刺的拉丁歌谣的流浪学者
    A wandering student in medieval Europe disposed to conviviality, license, and the making of ribald and satirical Latin songs.
  • 反针通常与正针交替使用以达到罗纹效果的反向编织的针
    An inverted knitting stitch, often alternated with the knit stitch to produce a ribbed effect.
  • 波纹织物一种由羊毛、棉花或羊毛和棉花织成的结实的有棱线织物，通常有凸起的涂饰，用于制衣和室内装饰
    A sturdy ribbed fabric of wool, cotton, or wool and cotton, often with an embossed finish, used for clothing and upholstery.
  • 可以通过线圈穿丝带的钝针。
    a blunt needle for pulling ribbon through loops.
  • 水媒的通过水传花粉的，就象金鱼藻的花传花粉一样
    Pollinated by water, as the flowers of ribbon grass and hornwort.
  • 核仁小而常为圆形的颗粒体，由蛋白质和细胞核中的核糖核酸构成，通常与一特定染色体缔合有直接关系并涉及核糖体核糖核酸的合成和核糖体的形成
    A small, typically round, granular body composed of protein and RNA in the nucleus of a cell, usually associated with a specific chromosomal site and involved in ribosomal RNA synthesis and the formation of ribosomes.
  • 由垂直线织成的起毛织物；通常由棉布制成。
    a cut pile fabric with vertical ribs; usually made of cotton.
  • 灯芯绒，条绒一种有割成纵条的耐穿织物，通常是棉做的
    A durable cut-pile fabric, usually made of cotton, with vertical ribs.
  • 精通的在某一学科上很精通的
    Adequately versed in a subject.
  • push服务可通过添加push消息处理功能直接用于构建功能丰富的应用程序，或使现有应用程序的功能更为丰富。
    Push services can be used straight away to build rich applications or to make existing applications richer by adding push messaging.
  • 通常是华丽的深褐色。
    usually rich dark brown.
  • 通过调查研究确定已制定的过程、指令、规格说明、代码和标准或其它适用的合同和特许要求是否恰当和被遵守，以及其实现是否有效而进行的活动。
    An activity to determine through investigation the adequacy of, and adherence to, established procedures, instructions, specifications, codes, and standards or other applicable contractual and licensing requirements, and the effectiveness of implementation.
  • 通过调查研究确定已制定的过程、指令、规格说明、代码和标准或其它适用的合同和特许要求是否恰当和被遵守,以及其实现是否有效而进行的活动。
    An activity to determine through investigation the adequacy of, and adherence to, established procedures,instructions, specifications, codes, and standards or other applicable contractual and licensing requirements, and the effectiveness of implementation.
  • 通往成功、胜利、富裕、权力、毁灭的道路
    The path to success, victory, riches, power, ruin
  • 海伦精通音乐，而她的丈夫擅长绘画。
    Helen is adept in music and her husband is adept in drawing.
  • 三磷酸腺苷：一种由腺苷衍生的核苷酸c10h16n5o13p3，通过它的水解作用到二磷酸腺苷可为细胞进行各类生化过程提供大量能量，包括肌肉收缩及糖份新陈代谢。
    Adenosine triphosphate:an adenosine-derived nucleotide, C10H16N5O13P3, that supplies large amounts of energy to cells for various biochemical processes, including muscle contraction and sugar metabolism, through its hydrolysis to ADP.
  • 切除扁桃体的外科手术；通畅和增殖腺切除手术一起做。
    surgical removal of the palatine tonsils; commonly performed along with adenoidectomy.
  • 老爷车一种破旧的，吱吱作响的交通工具
    A rickety, worn-out vehicle.
  • 破旧汽车，破旧飞机一种用久而破烂的交通工具，尤指破坏了的汽车或飞机
    An old, rickety vehicle, especially a decrepit automobile or aircraft.
  • 番茄沙司烙通心粉一种意大利食物，即用肉片或乳清干酪填塞的意大利通心粉，常趁热和着蕃茄沙司一起吃
    An Italian dish consisting of pasta tubes stuffed with chopped meat or ricotta cheese, usually served hot with a tomato sauce.
  • 通过清除杂质而干净。
    cleaning by getting rid of impurities.
  • 灭绝，根除通过彻底摧毁来除掉；根除
    To get rid of by destroying completely; extirpate.
  • 而传统的把语音转换成文字的想法在通信中用处非常有限，发音验证技术有助于处理上述声音。
    The traditional idea of converting sounds into words is of very limited use in communications.The utterance-verification technology is helpful in addressing the above sounds.
  • 世界上有些债台高筑国家的经济体系易导致通货膨胀。
    Some debt-ridden countries in the world have suitcase economics.
  • 旋转木马通常安装有动物形状椅子的旋转圆形平台，供乘坐娱乐之用
    A revolving circular platform fitted with seats, often in the form of animals, ridden for amusement.
  • 在ibm系统4700汇编语言指令中,通过在指令中指明段号、位移量和字段长度以对某一字段进行编址或寻址的方法。
    In a 4700 Assembler Language instruction, a method of addressing a field by specifying the segment number, displacement, and field length in an instruction.
  • 在ibm的通信软件acm／tcam中，任何点到点的线路配置，其中线路上的站不使用轮询法和寻址字符。
    In ACF/TCAM, any point-to-point line configuration in which the station on the line does not use polling and addressing characters.