连中英惯用例句:
  • 大脑占据颅腔的大部分的大而圆的脑组织，分成两个在基部由胼胝体相连结的脑半球。起控制和协调运动、感觉和高级心理运行的功能，如思想、推理、情绪和记忆
    The large, rounded structure of the brain occupying most of the cranial cavity, divided into two cerebral hemispheres that are joined at the bottom by the corpus callosum. It controls and integrates motor, sensory, and higher mental functions, such as thought, reason, emotion, and memory.
  • 颈状部分骨或器官连接部位的狭小且收缩的部分；颈部
    A narrow or constricted part of a structure, as of a bone or an organ, that joins its parts; a cervix.
  • 分界点不连续、变化或终止的点
    A point of discontinuity, change, or cessation.
  • 华尔街金融滑坡引起世界股票市场的连锁反应。
    The slump on Wall Street set up a chain reaction in stock markets around the world.
  • 政府害怕罢工可能在其他行业产生连锁反应.
    The Government fear the strike may produce a chain reaction in other industries.
  • 价格连锁反应
    chain reaction of price
  • 一连串的巧合
    A chain of coincidences.
  • 是连锁店吗？
    Is that a chain restaurant?
  • 拥有连锁餐厅
    Owns a chain of restaurants.
  • 他拥有超级市场连锁店的多数股份。
    He have majority interest in a supermarket chain.
  • 把许多项目连接起来形成一条链。
    The linking of items to form a chain.
  • 引起一连串的悲惨事件。
    The tragic chain of events was triggered off.
  • 连接，链接把（字符串）连接成一个链表
    To arrange(strings of characters) into a chained list.
  • 委员长、副委员长连续任职不得超过两届。
    The Chairman and Vice-Chairmen of the Standing Committee shall serve no more than two consecutive terms.
  • 可是这里面的奥妙是可想而知的，大家都说他非常骄傲，他所以没跟郎格太太说话，或许是因为听到朗格太太连马车也没有一部，临时雇了车子来参加跳舞会吧。”
    But I can guess how it was; every body says that he is ate up with pride, and I dare say he had heard somehow that Mrs. Long does not keep a carriage, and had come to the ball in a hack chaise."
  • 这队一连五次取得胜利。
    The team has chalk up its fifth win in a row.
  • 这队一连五次取得胜利.
    The team has chalked up its fifth win in a row.
  • 挑战者的技术太差了，连一拳也没有击中对方。
    The challenger was so outclassed that he couldn't get a single blow in.
  • 挑战者在比赛中打得非常出色，连冠军也被击败了。
    The challenger fought such a good match that the champion came off second best.
  • 多支管具有几个用于连接空口的管子或空腔
    A pipe or chamber having multiple apertures for making connections.
  • 电视连续剧《红楼梦》。
    The TV series "A Dream of the Red Chambers".
  • 在敌人连续空袭后，首都的交通糟透了。
    After a series airraid, the traffic in the capital was chaotic.
  • 由于担心同伴会抢走项链，她连忙伸手去捡起它。
    As she was scared that her companion would take the chaplet, she reached to pick it up;
  • 甲壳动物，特征是有五对活动的附肢且每个附肢均与胸腔的一节连接。
    crustaceans characteristically having five pairs of locomotor appendages each joined to a segment of the thorax.
  • 那家伙命真大。他遇到三次严重的车祸，连一点皮都没擦破。
    That guy must lead a charmed life. He's come out of three bad automobile accidents without a scratch.
  • 汽车追赶动作的连续镜头
    An action shot of a car chase
  • 当两幢大楼被混凝土隔开，而用户闹着要连到同一网络时，会发生什么情况呢？
    Well, what happens when two of your buildings are separated by chasm of concrete and your users are clamoring to be on the same network?
  • 底盘和电源线一端相连的终端，底盘本身充当地线或接地线。
    A terminal with its chassis connected to one side of a power line, allowing the chassis itself to provide the earth or ground.
  • 有轮车辆连接车轮和车轴和底盘的弹簧或减震器系统。
    a system of springs or shock absorbers connecting the wheels and axles to the chassis of a wheeled vehicle.
  • 最后，连她做的梦也都那么纯洁，使她敢于告诉别人；只有一个星期五的梦使她迷信，她隐瞒着，怕惹人生气。
    Lastly, her dreams are so chaste that she dare tell them: only a Friday's dream is all her superstition: that she conceals for fear of anger.
  • 听他那没完没了的连篇空话对我的耐心真是一大考验。
    Listening to his continuous stream of empty chatter really tested my patience.
  • 购物时，消费者的指纹在付款处的面板上被读取，通常这种面板与可以刷卡和输入个人身份号码的控制台相连。
    To make a purchase, consumers have their finger read at checkout, often on a pad incorporated into a console that also reads swipe cards and provides for personal identification number (PIN) entry.