软中英惯用例句:
  • 南美的一种草质乔木，具有非常宽阔的树干，有柔软的海绵状的木材和暗绿色圆卵形叶。
    fast-growing herbaceous evergreen tree of South America having a broad trunk with high water content and dark green oval leaves.
  • 卵精巢雌雄同体的再生器官，可以产精子和卵子，在腹足纲软体动物身上发现
    A hermaphroditic reproductive organ that produces both sperm and eggs, found in certain gastropods.
  • 有一部分同志遇事手软，下不了手。
    Some comrades are soft and hesitate to take action against offenders.
  • 随着无线设备数量和品种的迅速增长，对希望能够支持全部无线设备的单一软件平台的需求就成为当务之急。
    With the rapid growth in the number and heterogeneity of wireless devices, the need for a single software platform that supports all wireless devices becomes critical.
  • 允许用户探索和检查数据尤其是层次数据的软件必须具有浏览能力。
    Software that allows people to explore and examine data – especially hierarchical data – requires browse capabilities.
  • 贝壳某些软体动物或鳃足动物的成对的、铰接开合的贝壳之一
    One of the paired, hinged shells of certain mollusks and of brachiopods.
  • 海生或淡水的软体动物，盾牌一样的腮封在两个铰链在一起的壳中。
    marine or freshwater mollusks having a soft body with platelike gills enclosed within two shells hinged together.
  • 我们委托一家广告公司替我们推销新软件。
    We hired an advertising company to help us sell our new software.
  • 柔软的多孔渗水的尤其是有松软的蜂巢组织的纤维。
    any soft porous fabric, especially in a loose honeycomb weave.
  • 那辆汽车有软车篷，天晴时可以卷起来。
    The car has a soft hood, which can be rolled back in fine weather.
  • 齿舌某些软体动物象舌头一样有弹性的器官，表面有数排角质的齿
    A flexible tonguelike organ in certain mollusks, having rows of horny teeth on the surface.
  • 用软管浇灌花园
    Hose down a garden
  • 你最好用软管把汽车冲洗一下。
    You'd better hose down the car.
  • 连接橡胶软管浇灌草坪和花园。
    attaches to a garden hose for watering lawn or garden.
  • 从软管里喷水；喷泉整天喷着。
    play water from a hose; The fountains played all day.
  • 最好用软管和温水从顶部开始清洗汽车
    Clean the car from the top, preferably with a hose and warm water.
  • 用于飞机空中加油的锥形管加油飞机的软管尾端的锥形装置，用作受油飞机探管的稳定器和接受器
    A funnel-shaped device at the end of the hose of a tanker aircraft, used as a stabilizer and receptacle for the probe of a receiving aircraft, as in refueling.
  • 很多大公司把其网站外包给托管公司，因为这些公司提供管理服务，负责安全，更新软件和提供网站监视服务等。
    Many large companies outsource their Web sites to hosting companies because those companies offer management services, taking care of security, updating software and providing site-monitoring services.
  • 毛垫，爪垫家蝇等昆虫足部用以附到一个平面上的象垫子似的柔软垫状物
    A soft, cushionlike pad on the foot of an insect, such as the housefly, by which it clings to a surface.
  • 绿磷石一种含铁量很高的绿色软云母
    A soft mica having a green hue and a high iron content.
  • 清除通过加热软化沥青后刮擦来清除（木船船底）
    To clean(a wooden ship's hull) by applying heat to soften the pitch and then scraping.
  • 尽管公司推出quicken软件时，市场上已经有了46种与之竞争的同类产品，但quicken不仅赢得了大部分客户的青睐，而且将市场规模扩大到原来的100倍。
    Although 46 competing packages were on the market when Quicken was launched, it not only captured the mass of customers, but also increased the size of the market a hundredfold.
  • 清除软件障碍
    CLEARING THE SOFTWARE HURDLE
  • 软件可能成为更大的障碍。
    Software may turn out to be a bigger hurdle.
  • 字（词）处理技术中的一种软件功能，能够保证一行末尾用连字符连接的字，在此后正文的别处出现且不再需要连字符号时，丢掉它的连字符号。参阅hyphenation。
    In word processing, a software facility which ensures that a hyphenated word at the end of a line loses its hyphen if it subsequently appears elsewhere in the text and no longer requires hyphenation.
  • 没法让萨利心软——她是铁石心肠。
    You won't melt Sally's heart- it's as cold as an iceberg.
  • 确定软件或硬件故障的原因或位置。
    To identify and locate the cause of software or hardware faults.
  • 同时，图像公司和只做工作流软件生意的供应商都在提供独立的、“独立于图像”的工作流设计工具。
    At the same time, both imaging companies and purebred workflow vendors are offering stand-alone, "image independent" workflow design tools.
  • 一方面，工作流的功能引入了多种多样非图像的应用，如电子表格、工作组软件和电子邮件。
    On the one hand, workflow functions are being incorporated into a variety of non-imaging applications, such as electronic forms, workgroup software and electronic mail.
  • 用另一系统来模仿一个系统，原则上由软件完成，使该模仿系统接收与被模仿系统相同的数据，执行相同的计算机程序，并得到与被模仿系统相同的结果。
    To imitate one system with another, primarily by software, so that the imitating system accepts the same data, executes the same computer programs, and achieves the same results as the imitated system.
  • 仿真，仿效模拟（另一系统）的功能，通过修改硬件或软件使得仿真系统与被仿真系统接受同样的数据，执行同样的程序，并且得到同样的结果
    To imitate the function of(another system), as by modifications to hardware or software that allow the imitating system to accept the same data, execute the same programs, and achieve the same results as the imitated system.
  • 安妮:还可以把软件网络化，供几个骑车人进行模拟比赛呢!
    Annie: The software can be made into a network and several peo- ple can ride bicycles to have imitating competitions with each other.