中英慣用例句:
  • 馬匹停下腳步喘了喘氣,押衛士下來給輪拉緊了剎,然後打開門讓旅客上去。
    The horses stopped to breathe again, and the guard got down to skid the wheel for the descent, and open the coach-door to let the passengers in.
  • 那一部汽滑嚮一邊後翻倒。
    The car overturned after skidding.
  • 那兩部都滑嚮一邊而碰在一起。
    The two cars skidded together.
  • 那部汽橫滑而墜落懸崖。
    The car skidded over the cliff.
  • 打滑,撞到樹上。
    The car skidded and went into a tree.
  • 就在他高喊註意的時候,汽滑動了。
    Even as he shouted the warning the car skidded.
  • 滑嚮一側,司機迅速加以控製。
    The driver quickly righted the car after it skidded.
  • 在薄冰路面上打滑。
    The lorry skidded on a stretch of black ice.
  • 我看到摩托打滑,騎人跌落在地。
    I saw the motorcycle skidding and its rider spilling in dust.
  • 打滑的汽失去控製;管理國傢的領導人們
    Lost control of the skidding car; the leaders in control of the country.
  • 那汽一打滑,翻倒後起火了。
    The car skidded, turned over and burst into flames.
  • 我們的子與一部卡正面相撞。
    Our car skidded into a head- on crash with a truck.
  • 打滑時傷了兩個行人和一個騎自行
    Two pedestrians and a cyclist were injured when the car skidded
  • 摩托駕駛員在道路彎麯處打滑了,差一點出了危險。
    The motorcyclist had a brush with danger as he skidded round the bend.
  • 那輛汽在冰上打滑,結果同一輛迎面駛來的卡相撞。
    The car skidded on some ice and collided head on with an approaching lorry.
  • 然而在一個雨夜——一輛卡在路上打滑了——那女孩的生命就從他的夢中被奪走了。
    But there had come a rainy night--a truck skidding on a slippery road--and the life was crushed out of his dream.
  • 要是他開送我們去電影院,我們最好催他快點,要不就遲到了。
    If he is driving us to the cinema, we had better put the skids under him or we'll be late.
  • 我喜歡步行更甚於騎自行
    I prefer walking to cycling.
  • 他駕駛摩托的熟練技巧
    His skill in manoeuvring a motorcycle
  • 他熟練地駕穿過通擁擠的街道。
    He skillfully guided his car through the heavy traffic.
  • 他沿着林中小路熟練地駕駛吉普行進。
    He tooled the jeep skillfully along the jungle path.
  • 她熟練地駕駛着汽穿過狹窄的街道。
    She steered the car skillfully through the narrow streets.
  • 打滑用於機動輛在泥濘的路面上失控滑行
    To be or go out of control by skimming along the surface of a wet road. Used of a motor vehicle.
  • 她飛快地騎著新自行
    She goes like the wind on her new bicycle.
  • 這次撞事故的唯一幸存者是一個小男孩。
    The sole survivor of the crash was a little boy.
  • 他在火站的月臺上走來走去。
    He was walking up and down the station platform.
  • 站走到這裏衹有十分鐘的路程。
    It is no more than ten minutes' walk from the station.
  • 你能告訴我往火站的路怎麽走嗎?
    Can you tell me the way to the railway station?
  • 他聽到汽發出的尖銳的聲音,然後就摔倒了。
    He heard a screech of brakes and then fell down.
  • 每逢星期天,他就用花園裏的水管把汽衝洗幹淨。
    On Sundays, he washes his car down with the garden hose.
  • 晚點;起床遲了,不得不不吃早點
    A train that arrived late; woke late and had to skip breakfast.
  • 他到得太晚,沒趕上火
    He arrived too late and missed the train.