走zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - yǔ qí shuō jì zhě shì “ wú miǎn huáng dì ”, wǒ dǎo jué dé wǒ men gèng xiàng zǒu gāng suǒ de yǎn yuán, shǐ jìn gè zhǒng píng héng shù, píng héng gè shè qún zhī jiān bù tóng de xū yào, píng héng sī xiǎng jiào bǎo shǒu zhě hé sī xiǎng jiào kāi fàng zhě zhī jiān de yuàn wàng。
Rather than saying that reporters are “ uncrowned kings” , I think we are more like acrobats who walk the tightrope - balancing the distinctive needs of a diversity of communities and the different aspirations of the conservatives and the liberals.- qǐng zǒu chū yáng tái kàn kàn hǎo má?
Would you step out here in the balcony?- rù wǎn, zǒu guò lǚ guǎn yóu yǒng chí pàn, zhe chuán tǒng fú shì de bā lí wǔ dǎo yuán zhèng zhěng zhuāng。
Once at nightfall, when passing the swimming-pool at my hotel, I caught sight of some Balinese dancers in ethnic costumes getting ready for their performance. - cháng jù lí de dàn hěn liú chàng de dà bù xíng zǒu ; māo mǐn jié de dòng zuò; bā lěi wǔ yǎn yuán de liú chàng、 yōu yǎ; liú chàng de sǎnwén。
a long, smooth stride; the fluid motion of a cat; the liquid grace of a ballerina; liquid prose.- 17 shì jì 70 nián dài chū, kāi shǐ liǎo gē jù hé bā lěi wǔ de màn cháng jié hé shǐ, bā lěi lí kāi huáng jiā wǔ tīng zǒu shàng jù chǎng wǔ tái。
In the early 1670s, the long marriage between opera and ballet had begun and ballet had started to leave the royal ballroom for the stage.- “ wǒ men yù dào yuè lái yuè duō de rén yīn wèitā men de chē bèi tuō zǒu ér dà wéi 'ào nǎo,” dé 'ěr wǎ shuō。“ hěn duō gōng jī shì jiàn, méi děng jiǎn chá yuán kāi kǒu jiù fā shēng liǎo。
"We're running into more and more people who go ballistic at having their cars towed away," Del Valle said. "A lot of these attacks occur before the inspector opens his mouth."- tā de qì qiú bèi fēng chuī zǒu liǎo。
His balloon blown off.- hài qì màn màn dì cóng qì qiú zhōng lòu zǒu
Helium leaking slowly from the balloon.- wú míng shì zǒu jìn shān lán, yīn qín dì wèn dào :“ xiǎo jiě, nín men jiào wǒ yòu hé guìgàn?”
The stranger approached the balustrade.“ What can I do for you, mesdemoiselles?” he asked eagerly.- hóu zǐ cóng lán gān shēn chū shǒu ná zǒu liǎo xiāng jiāo。
The monkey reach out a hand through the bar and take the banana.- hóu zǐ cóng lán gān shēn chū shǒu ná zǒu liǎo xiāng jiāo
The monkey reached out a hand through the bar and took the banana- yī gè yuèduì zǒu zài yóu xíng duì wǔ de zuì qián liè。
A band headed up the parade.- hái zǐ men de yī zhe jí qí zhěng jié, jiù fǎng fó shì gāng cóng zhuāng mào zǐ de yìng zhǐ xiá lǐ zǒu chū lái yī yàng。
The children were all extremely neat and clean as if they were just out of a bandbox.- yīn wéi guó jiā de fù shuì jiā zhòng, dì zhù de zū xī jiā zhòng hé zhàn huò de rì guǎng yī rì, zào chéng liǎo pǔ biàn yú quán guó de zāi huāng hé fěi huò, shǐ dé guǎng dà de nóng mín hé chéng shì pín mín zǒu shàng qiú shēng bù dé de dào lù。
Because of the growth in government taxation, the rise in rent and interest demanded by the landlords and the daily spread of the disasters of war, there are famine and banditry everywhere and the peasant masses and the urban poor can hardly keep alive.- qiáng dào chuǎng rù wǒ men de zhù zhái bìng tōu zǒu liǎo qián。
Bandits broke into our house and stole our money.- fěi tú bǎ tā kǔn bǎng qǐ lái, jià zǒu liǎo。
The bandits tied him up and carried him away.- dǎi tú zhuā zǒu yínháng xíng cháng bìng jiāng tā kòu wéi rén zhì。
The bandits take away the bank manager and keep him hostage.- jīng guò jǐ xiǎo shí de jī liè zhàn dǒu, wǒ men gǎn zǒu liǎo rù qīn de fěi tú。
After a few hours of fierce fighting, we saw the intruding bandits off.- jīng guò jǐ xiǎo shí de jī liè zhàn dǒu, wǒ men gǎn zǒu liǎo rù qīn de fěi tú。
After a few hours of fierce fighting, we sow the intruding bandits off.- tǔ fěi men chuǎng jìn liǎo zhū bǎo diàn dào zǒu liǎo jīhū suǒ yòu zhí qián de xiàng liàn。
The bandits broke into the jewelry and stole near all the valuable necklaces.- shí shàng de dé shì pài zhōng jiū huì zǒu xià pō lù de。
when they saw how things were going everybody jumped on the bandwagon.- nà rén fèn nù dì zǒu chū wū bǎ mén pēng dì yī shēng guān shàng liǎo。
The door shut with a bang after the angry man.- tā pēng dì guān shàng mén, zǒu liǎo。
She bang closes the door, and has leaved.- dǎ kāi tái dēng lái gǎn zǒu dōng tiān bàng wǎn de hūn 'àn
Switched on a table lamp to banish the gloom of a winter afternoon.- pái chì cóng qún tǐ zhōng gǎn zǒu huò pái chì; shǐ diū liǎn
Banishment or exclusion from a group; disgrace.- qǐng wèn yínháng jiē zěn me zǒu?
Would you please tell me where's the Banking Street? - jié fěi bǎ chāo piào yī bǎ qiǎng zǒu liǎo .
The robber swooped up the banknotes.- yòu guò liǎo jǐ tiān, jié fú xùn shì yínháng bèi dào, bèi qiè zǒu liǎo 5000 měi yuán。
A few days later the Jefferson City Bank was robbed and banknotes amounting to five thousand dollars were taken.- zhè gè guó jiā zhèng zài zǒu xiàng bēng kuì de biān yuán。
The country is drifting towards bankruptcy.- tā men de zhè xiàng zhèng cè zhèng zǒu xiàng pò chǎn。
This policy of theirs is headed for bankruptcy.- tā men zǒu jìn liǎo jiǔ bā jiān .
They walked into the bar. - bā bā lā bìng bù bǎ měi tiān zǒu 20 yīng lǐ lù dāng huí shì。
Barbara thinks nothing of walking 20 miles a day.
|
|
|