评Chinese English Sentence:
  • 评论铺天盖地，好莱坞也反响热烈!
    The reviews are out and there's a loud buzz in Hollywood.
  • 踏进剧场，别说是粗话，半裸、背裸、同性恋的场面都比比皆是，而且还不一定r(a)(对同性恋家庭有正面评价的华语剧《假凤虚凰》就是pg级)。
    Go to a play, not only are you likely to hear vulgar words, you are also likely to be greeted by plenty of semi-nudity, naked backs and homosexual scenes.
  • 他对崇拜港台歌星持批评态度。
    He is critical of worship of famous pop singer from hongkong and taiwan.
  • "我们正在寄送样品,征求批评意见。"
    We are sending out samples in hopes of gaining comments.
  • 尽管我们的专家们仍在评估这些建议，但他们对评估几年前倾倒在地下的原料数量的可能性不抱太大希望。
    Although our experts are still assessing the suggestions, they are not very hopeful that it could prove possible to assess the quantities of material poured into the ground years ago.
  • 这样的措辞不仅可能使现场的同声传译人员彻彻底底的崩溃；还可能替布什总统在全球树立表达低能、好逞口舌之快的牛仔形象。托尼·布莱尔本周就已经对此作了一番评价，称之为"极为拙劣的模仿"。
    Apart from threatening to plunge the simultaneous translators into meltdown, such language feeds the image overseas of Mr Bush as a hopelessly inarticulate, trigger-happy cowboy, one that Tony Blair was at pains to say this week he regards as a parody.
  • 作家及科学评论家杰里米·里夫金认为：“复制某人是极其骇人的罪行。
    "It's a horrendous crime to make a Xerox of someone," argues author and science critic Jeremy Rifkin.
  • 敌对国家；充满敌意的评论；敌对的行为。
    a hostile nation; a hostile remark; hostile actions.
  • 第四，2001年2月中旬到4月中旬，评估委员会对各申办城市进行考察，5月中旬评估委员会写出《考察报告》。
    From mid February to mid April, the appraisal committee will examine the candidate cities' capabilities in hosting the Games. A report will be submitted by mid May.
  • 该网站由世界水评估方案秘书处主办，但置于教科文组织名下和由其管理。
    The web site will be housed and maintained at UNESCO, under the auspices of the World Water Assessment Programme secretariat.
  • 物色房屋用地、评估房屋需求，并为房屋和其他主要土地用途预测土地供应量；
    It also identified housing sites, assessed housing demand and forecast of land supply for housing and other major land uses;
  • 政府的支持者们准备用喊叫声压倒任何批评意见。
    Supporters of the Administration were ready to howl down any suggestions of criticism.
  • 被激怒了好一阵子——马克·吐温；你这么早叫醒她，她被激怒了；对他的朋友发火；为一个评论而发怒。
    stayed huffy a good while- Mark Twain; she gets mad when you wake her up so early; mad at his friend; sore over a remark.
  • 他的戏剧是人文主义的宝库，马克思、恩格斯、普希金和其他许多批评家都很赞赏。
    This wealth of humanity has commanded the admiration of Marx, Engels, Pushkin and many other critics.
  • 老师在全班同学面前批评他使他感到羞辱。
    He felt humiliated when the teacher scolded him in front of the whole class.
  • 虽然是它们自取其辱，它们却耿耿于怀，不忘寻找新的机会批评新加坡。
    They can’t forgive Singapore for such self-inflicted humiliation, and would look for fresh opportunities to humble it
  • 她运用玩世不恭的幽默使她的评论更加有趣。
    She employs an irreverent humour to salt her observation.
  • 参见列宁《共产主义》。在该文中列宁批评匈牙利共产党员库恩·贝拉说：“他忽略了马克思主义的精髓，马克思主义的活的灵魂：对具体情况作具体分析。”
    See V. I.Lenin, " 'Communism' ", in which Lenin, criticizing the Hungarian Communist Bela Kun, said that he "gives up the most essential thing in Marxism, the living soul of Marxism, the concrete analysis of concrete conditions".
  • 此外，该署也进行了多项水力研究，评估大型海港工程对海港造成的影响。
    Several hydraulic studies was carried out to investigate the impact of major coastal engineering projects.
  • 为了减低大型填海工程对海港水流、泥沙输移及波浪状况的不良影响，土木工程署利用先进的水力模型，评估各项工程计划可能引起的变化，确保变化不超出可接受的限度。
    Large reclamation projects may affect the flow of water, sediment transport and wave activity in the harbour. To minimise any adverse effects, the CED employs sophisticated hydraulic models to analyse the likely effects of proposed schemes and check that they are within acceptable limits.
  • forrester的报告尖锐地批评tco，将它斥之为“宣传”。
    Forrester's report is sharply critical of TCO, dismissing it as "hype".
  • *国际民用航空组织--9月11日的袭击发生几个月后，154个国家批准了民航组织一项新的提高航空安全战略，包括一项评价机场安全状况的强制性定期审查制度。
    * The International Civil Aviation Organization – Within months of the 11 September attacks, 154 countries endorsed a new ICAO strategy to improve airline security, including a regime of regular mandatory audits to evaluate airport security.
  • ‘鲍威尔先生发现从母亲、孩子和病人那里得到它比从这个庞大的工业产业那里容易得多了。’布朗先生冷冰冰地评价说。
    `Mr. Powell finds it easier to take it out of mothers, children and sick people than to take on this vast industry,' Mr Brown commented icily.
  • 但是不做思想工作，不搞批评和自我批评一定不行。
    But there must be ideological work, criticism and self-criticism.
  • 她认为那些批评她的人既无知又存有偏见。
    She regarded her critics as ignorant and prejudiced.
  • 批评我的人抓住了我的错误就说我一无所知。
    The critics seized on my mistake and said I was ignorant.
  • 他粗鲁无礼而未受到批评。
    His rudeness passed without comment, ie People ignored it.
  • 对委员会其他成员请求评论和建议的客套话置之不理
    Ignored the ceremony of asking for comments and suggestions from other committee members.
  • 不恰当的评论；不贴切的措辞；错误的排版是因为原稿潦草难认。
    an infelicitous remark; infelicitous phrasing; the infelicitous typesetting was due to illegible copy.
  • 附加到书中或其他文字材料里的书面解释、批评或说明。
    a written explanation or criticism or illustration that is added to a book or other textual material.
  • 那位插画家将评审儿童绘画比赛的参赛作品。
    The illustrator is going to judge the entry in the children's painting competition.
  • 没有准备评论；毫无防备的震动；我们的谈判者谈到了毫无准备得非常困难的问题r.e.达尼尔森。
    unprepared remarks; the shock was unprepared; our treaty makers approached their immensely difficult problems unprepared- R.E.Danielson.