虑中英惯用例句:
  • 把耽搁考虑在内，增加十天时间是绰绰有余的了。
    Ten days should be a big enough leeway to allow for delays.
  • 深思熟虑的投票人谨慎地看待这一立案法律
    Thoughtful voters viewed the proposed legislation with alarm.
  • 议员、法官、审判长和政府所有其他人员的劳动也是如此，只要不考虑他们可能对改善国民心理状态产生的影响，而只考虑其日常工作。
    Such, too, is the labour of the legislator, the judge, the officer of justice, and all other agents of government, in their ordinary functions, apart from any influence they may exert on the improvement of the national mind.
  • 提议向议会或法院提出供考虑
    To offer to a legislature or court for consideration.
  • 贴息一笔贷款的总本金的百分之一，预先支付给借出一方，并和利息分开考虑
    One percent of the total principal of a loan, paid up front to the lender and considered separately from the interest.
  • 我绝没有考虑借钱给他。
    I wouldn't for a moment consider lending him money.
  • 我们经过长时间考虑后最终做出了决定。
    We finally decided after lengthy deliberations.
  • 你必须考虑到她的年龄；裁判考虑到罪犯的年轻于是慈。
    You must consider her age; The judge considered the offender's youth and was lenient.
  • 考虑到你的年龄，法院决定宽大，处以罚款而不是入狱。
    In view of your age the court has decided to be lenient and impose a fine rather than imprisonment.
  • 减少……的强度；平静；关于忧虑和害怕。
    lessen the intensity of; calm; as of of anxieties and fears.
  • 踮起脚趾走路，以免守卫发现她；唯恐他生病而感到焦虑
    Tiptoed lest the guard should hear her; anxious lest he become ill.
  • 他决不能考虑让他们去干这么危险的工作。
    He could never think of letting them do such dangerous work.
  • 他处心积虑地撒谎。
    He lied with cold calculation.
  • 将以上所有的因素与你的个人生活及生活方式以及那些与你最亲近的人的情况权衡考虑，再做决定。
    Balance all of the above elements with your personal life and lifestyle and those of the people closest to you.
  • 此外，i/o交换也考虑了服务器软件体系结构的局限。
    In addition, I/O switching takes into account the limitations of the server software architecture.
  • 太多的忧虑使她脸上有了皱纹。
    Too much anxiety has lined her face.
  • 他经过一番考虑之后，把这个项目划掉了。
    He lined through the entry after some consideration.
  • 董事长披露说一年来公司损失了２５万英镑，但他强调说他决不考虑破产清偿。
    The chairman revealed that the company had made a loss over the year o f a quarter of a million pounds but emphasized that by no manner of means was he considering voluntary liquidation.
  • 其他的考虑例如需求和定期也决定投资者的设想风险的方法与他选择投资的资产等级。
    Other considerations such as liquidity needs and time horizon also determine an investor's appetite to assume risks and his choice of asset class to invest in.
  • 其他的考虑还有变现的需要，而投资期也决定投资者承担风险的胃口，因此影响他选择投资的资产等级。
    Other considerations such as liquidity needs and time horizon also determine an in-vestor's appetite to assume risks and, accord-ingly, his choice of asset class to invest in.
  • 流动资金充裕，减轻了市场对电脑公元二千年数位问题可能引致银根紧绌的忧虑。直至年底，市场一直保持平稳。
    The high liquidity alleviated market concerns over possible tightness arising from the Year 2000 problems and market conditions remained calm in the run up to the end-year period.
  • 为本地的华文程度把脉，有一个重要的背景必须考虑在内，那就是以往的华文使用者多不谙英文，必须靠华文华语思考和沟通，普遍程度自然高。
    In assesing the standard of the Chinese language, one needs to take into account an important background factor. In the past, most people who used the Chinese language were not literate in English and relied on the former to think and communicate. Thus, the more widespread use of Chinese.
  • 五月很少下雨；给予很少的考虑；残存很少的希望；只有很短的时间了；我们仍然只有一点儿钱；残存的一点希望；还有一点时间。
    little rain fell in May; gave it little thought; little hope remained; little time is left; we still have little money; a little hope remained; a little time isleft.
  • 我会考虑的。
    I'll thing about it.
  • 我对他是否有能力购买心存疑虑。
    There's some doubt in my mind if he can afford lo buy it.
  • 或者，我们在天堂里可以过着游手好闲，无所事事，无忧无虑的日子吗？
    Or are we going merely to loaf and do nothing and not worry?
  • oracle9iaswireless还提供了一个扩展框架，该框架考虑到附加逻辑的插件，如登录或系统监视。
    Oracle9iAS Wireless also provides an extension framework, which allows for plug-in of additional logic, like logging or system monitoring.
  • 老想到瘤子……而后咒骂……眼泪……孤寂……噩梦……考虑自杀……自语……沉默……。
    Tumors... curses... tears... loneliness... nightmares... thoughts of suicide... whispers... silence.
  • 鉴于我们之间长期的业务关系，我们可以考虑接受你方还盘。
    In view of our longstanding business relation, we can consider accepting your counter-offer.
  • 鉴于我们之间长期的业务关系，我们可以考虑接受你方还盘。
    In view of our longstanding business relation, we can consider accepting your counter - offer.
  • 顾虑多的人遇到小事也会忧心忡忡。
    Triffles loom large to an anxious mind.
  • 你这种愚蠢行为会使你吃亏的，你得考虑一下。
    You will be the loser by your foolish action; now think on that.