群中英惯用例句:
  • 而要打成一片，就应当认真学习群众的语言。
    To achieve this fusion, they should conscientiously learn the language of the masses.
  • 要选那些努力工作，联系群众，关心群众疾苦，有魄力，有实际经验，能够办事的人。
    people who work conscientiously, keep in close contact with the masses and are concerned about their well-being, and are bold, resolute, experienced and professionally competent.
  • 因此，同资产阶级的政党相反，工人阶级的政党不是把人民群众当作自己的工具，而是自觉地认定自己是人民群众在特定的历史时期为完成特定的历史任务的一种工具。
    Consequently, a political party of the working class, unlike the political parties of the bourgeoisie, never regards the masses as its tool, but consciously regards itself as their tool for carrying out their given historic mission in a given historical period.
  • 所谓自己的力量太弱，有军事、政治、经济、文化各方面表现的弱点，但是主要的是因为占全国人口百分之九十的工农劳动群众还没有动员起来，所以表现了弱，所以不能完成反帝反封建的任务。
    In saying that our own forces have been too weak, we mean weak in the military, political, economic and cultural fields;but our weaknesses and our consequent failure to fulfil the anti-imperialist and anti-feudal task are chiefly due to the fact that the labouring people, the workers and peasants, constituting 90 per cent of the population, have not yet been mobilized.
  • 为红军计，欲求扩大，只有在有群众基础的井冈山四周即宁冈、永新、酃县、遂川四县，利用湘赣两敌利害不一致，四面防守，无法集中的情况，和敌人作长期的斗争。
    If we want to enlarge the Red Army, the only way is to engage the enemy in a prolonged struggle in the vicinity of the Chingkang Mountains where we have a good mass base, namely, in the counties of Ningkang, Yunghsin, Linghsien and Suichuan, utilizing in this struggle the divergence of interests between the enemy forces of Hunan and Kiangsi Provinces, their need to defend themselves on all sides and their consequent inability to concentrate their forces.
  • 数十年来，中国已出现了一个很大的知识分子群和青年学生群。
    Their numbers have grown considerably during the past few decades.
  • 教士总称被看作一个群体的教士们
    Canons considered as a group.
  • 平民界被考虑为一个群体的平民
    Citizens considered as a group.
  • 奴隶阶级作为一个群体的奴隶
    Helots considered as a group.
  • 男人被看成是一群体的男人们
    Men considered as a group.
  • 一个链路群可能由16条链路组成。
    A link set may consist of up to 16 links.
  • 最近我出席多个大专大学毕业典礼和叁观一些学校，与香港的青年人有机会接触，香港青年人予我总体的印象是一群有理念、有承担感，是对香港回归充满信心，有志向在下一代、在下一个世纪当家作主的青年人，看到这样朝气的青年一代，我都感到很安慰很高兴，我们正身处一个大时代之中，在这一个大时代的标志，从香港来说，香港结束了长达一百五十六年的殖民统治，重新回归到祖国的大家庭，从整个国际形势来说，世界从过去两极对峙格局变成多极的发展，和平与及发展成为当今世上的主题，经济更加开放，资讯科技推动了经济，社会和各个领域迅速的变化，制造了更多发展的机会，带给我们更加多的挑战。
    During my recent attendance in the graduation ceremonies of a number of tertiary institutions and visits to schools, I had the chance to come into contact with some of our young people. From them I got the overall impression that they are a group of youngsters with their own values and a sense of commitment, who have confidence in Hong Kong after the reunification and are aspiring to be the future masters of Hong Kong. It has given me great consolation and delight to see such a vivacious younger generation. We are now in an era of great historical significance. To Hong Kong, this era marks the end of 156 years of colonial rule and its reunification with the motherland after a prolonged separation. In the international scene, it represents a transformation from the past polarisation to development in all spheres. Peace and development are the main agenda of the world today. Economies have become more open and information technology is propelling rapid changes in economies, societies and other various areas. This in turn has created more opportunities for development as well as brought about more challenges.
  • 一群协力工作的外交官们
    A consort of fellow diplomats.
  • 南非的大型灌木，有许多超群的多毛的分枝和大的多毛的叶子和丛生的显著的白花。
    large shrub of South Africa having many conspicuously hairy branches with large hairy leaves and clusters of conspicuous white flowers.
  • 我们应当经常征求群众的意见。
    We should constantly seek advice from the masses.
  • 他们是好莱坞的一群才俊。
    They are constellation of Hollywood talent.
  • 星群，星座比星座小的一簇星星
    A cluster of stars smaller than a constellation.
  • 群众运动；基层选区
    A grassroots movement; a grassroots constituency.
  • 组成任何群体的主体的人。
    people who constitute the main body of any group.
  • 传播业者组成传媒业或传媒职业的一群新闻记者和其他人
    The group of journalists and others who constitute the communications industry and profession.
  • 种群，族群构成某一群体或生活在某一栖居地的所有生物
    All the organisms that constitute a specific group or occur in a specified habitat.
  • 南太平洋中位于萨摩亚群岛西部的一个君主立宪制国家。
    a constitutional monarchy on the western part of the islands of Samoa in the S Pacific.
  • 警察用马制止群众接近会场。
    The police used horses to constrain the crowds from approaching the conference hall.
  • 一个实体被另一个实体克制的关系（人事物或群体）。
    a relation of constraint of one entity (thing or person or group) by another.
  • 胡蜂大量的胡蜂总科和泥蜂总科的群居或独行昆虫之任一种，有细长身体、收束的腹部、两对膜翅、适于叮或吸吮的嘴，雌性产卵器常形若螫刺
    Any of numerous social or solitary insects, chiefly of the superfamilies Vespoidea and Sphecoidea, having a slender body with a constricted abdomen, two pairs of membranous wings, mouths adapted for biting or sucking, and in the females an ovipositor often modified as a sting.
  • 几种群居的黄蜂，用一种象纸一样的物质筑巢。
    any of several social wasps that construct nests of a substance like paper.
  • 有事要跟群众商量。
    Consult the masses when a problem crops up.
  • 会议召集在一起进行咨询、评议和讨论的一群人
    An assembly of persons called together for consultation, deliberation, or discussion.
  • 我们要善于和群众商量办事。
    We must be good at consulting the masses in our work.
  • 我的工作是和当地群众联系。
    My job was to make contacts with local people.
  • 领导应和群众经常见面。
    It's necessary for leading cadres to keep frequent contacts with the masses.
  • 医疗水平有了很大提高，自治区及地州的一些大医院已装备了一大批现代化诊疗设备，医疗专业分科日趋完善，很多疑难病症已能在区内得到诊治。全区有卫生防疫站207个，地方病等专科防治所(站)17个，历史上遗留下来的危害各族群众健康的地方病、传染病已基本被消灭。
    The medical treatment level has been greatly enhanced. Major hospitals at the regional or prefectural level are equipped with modern medical instruments, and the medical branches they can offer for disease treatment have grown more complete. Many difficult and complicated illnesses can be treated within the region, which has 207 sanitation and anti-epidemic stations, and 17 prevention and control centers (stations) specializing in the treatment of endemic diseases. Endemic and contagious diseases that afflicted people of all ethnic groups in the past have been basically wiped out.