美国中英惯用例句:
  • 美国海军的水陆两用军。
    an amphibious division of the US Navy.
  • 欧亚草本植物，有大量开小白花的圆锥花序；引入美国。
    Eurasian herb with ample panicles of small white flowers; naturalized in North America.
  • 雅各布斯，简生于1916美国作家，他的作品城市的死与生（1916年）和城市经济（1969年），向传统的城市规划理论提出了挑战
    Dutch physician who opened the world's first birth control clinic in Amsterdam in1882. Jacobs was also instrumental in gaining voting rights for Dutch women in1919.
  • 安曼教派17世纪晚期从门诺教派脱离出来的一个再洗礼派正统教派，现在主要存在于美国宾夕法尼亚州东南部
    An orthodox Anabaptist sect that separated from the Mennonites in the late17th century and exists today primarily in southeast Pennsylvania.
  • 预期的叙述对某事的年代错误的描述，如存在于其适当的或历史的时间之前，如在殖民前的美国中
    The anachronistic representation of something as existing before its proper or historical time, as in the precolonial United States.
  • 位于（美国）麻省佛莱明翰市的国际数据集团（idc）是一家市场调研公司，它预见到模拟式调制解调器（modem）将长期存在下去。
    International Data Corp (IDC), a market research company in Framingham, Mass, sees a long future for analog modems.
  • 纽约凡尔海拉美国保健基金会的乔舒亚·米斯卡博士还建议使用新式的数字手机，它比模拟手机的辐射量要少。
    Joshua Muscat, Ph.D., of the American Health Foundation in Valhalla, New York, also recommends using the newer digital phones, which have less radiation than analog.
  • 但美国联邦调查局负责人菲利普-b-摩尔(phillpbmoore)分析中国情报机构20年的发展情况更为切乎实际：?
    But Phillip B. Moore. the FBI's chief analyst for Chinese intelligence for more than 20 years probably describes it more succinctly;
  • 据美国麻省弗莱明翰市的国际数据公司分析师sallycusack称，应用服务器的目标“非常简单”，“使瘦客户机无处不在”。
    The goal of application servers "is very simple," says Sally Cusack, an analyst at International Data Corp. in Framingham, Mass.: "Thin clients everywhere."
  • 有消息称，这位前任美国总统克林顿的千金已经得到了麦肯锡公司提供的一份"初级职位"的商业分析师工作，但她还没有接受。
    Sources confirmed that the daughter of Bill Clinton, the former President, had been offered an "entry level" position as a business analyst but had not yet accepted the job.
  • 股市周斯并不总会出现抛售高潮比里尼同仁公司美国股市分析家莉萨·卡默特说，二战以来共出现过10次熊市，其中8次最终在抱怨声中结束，股市仍继续朝着跌势发展，没有出现抛售高潮。
    Capitulations don't occur in every market cycle. Of the ten bear markets since World War II, eight ended in a whimper, with the market steadily trending lower and no selling crescendo, says Lisa Kammert, U.S. equity market analyst at Birinyi Associates.
  • (作者为在美国一电讯公司从事分析工作的学者)
    ( The writer is a scholar engages in analytical work in a telecommunications company in the United States)
  • 由哈佛大学医学院的刘思闽博士带领的几位研究人员分析了美国75521名健康妇女--作为正在进行的护理健康研究的一部分，12年来研究人员一直对这些妇女进行跟踪调查--患中风的几率。
    Researchers led by Dr. Simin Liu of Harvard Medical School analyzed stroke rates among 75,521 healthy U.S. women who were followed for 12 years as part of the ongoing Nurses' Health Study.
  • 两位学者分析了美国的600名未婚妈妈，发现其中生男孩嫁给孩子父亲的几率是生女孩的42倍。
    For this study, they analyzed data from a national study of 600 children born to single mothers and found a woman was 42 times more likely to marry the father of her son than she was to marry the father if the child was a girl.
  • 美国十九世纪五十年代的一代；他们拒绝财产、正规工作或传统服饰；崇尚公共生活、迷幻药和无政府主义。
    a US generation of the 1950s; rejected possessions or regular work or traditional dress; for communal living and psychedelic drugs and anarchism.
  • 第25届美国总统；被无政府主义者刺杀（1843－1901）。
    25th President of the United States; was assassinated by an anarchist (1843-1901).
  • 塔克，索菲叶1884－1966俄裔美国艺员，以其夸张的轻松歌舞剧表演及签名歌曲“近来的一些日子”而闻名
    American anarchist whose own writings and translations of Proudhon and Bakunin influenced American radical thought before World War I.
  • 祖先出生在非洲的美国人。
    an American whose ancestors were born in Africa.
  • 美国南部人特别是加利福尼亚州人的后裔。
    a person descended from French ancestors in southern US especially Louisiana.
  • 在英国出生或祖先是英国人的美国人。
    an American who was born in England or whose ancestors were English.
  • 在法国出生祖先是法国人美国人。
    an American who was born in France or whose ancestors were French.
  • 基辛格是美国历史上第一位原籍非美国的国务卿和第一位同时兼任国家安全委员会负责人的国务卿。
    Kissinger was the first U.S.Secretary of State whose ancestral home was not America and he was the first Secretary of State to hold the post of Director of the National Security Council.
  • 与非洲血统美国人相关或者有非洲血统美国人的特点。
    pertaining to or characteristic of Americans of African ancestry.
  • 许多早期美国移民的祖先都是英国人。
    Many of the early settles in America had English ancestry.
  • 美国黑人的非洲血统美国人的、非洲血统美国人的历史的或非洲血统美国人的文化的，与其有关的
    Of or relating to Americans of African ancestry or to their history or culture.
  • 英裔美国人美国人，尤指具有英国语言和血统的美国居民
    An American, especially an inhabitant of the United States, whose language and ancestry are English.
  • 费尔班克斯美国阿拉斯加中部的一座城市，位于安克雷奇东北偏北。建于1902年，初始为金矿营。人口30，843
    A city of central Alaska north-northeast of Anchorage. It was founded in1902 as a gold-mining camp. Population,30, 843.
  • 　从美国最大的能源交易商恩龙开始，丑闻就像传染病一样迅速蔓延开来，美国其他重量级企业，例如环球电讯、世界通讯、泰科、qwest、世界通讯、施乐、默克公司、布里斯托尔—迈尔斯和安达信审计等也陆续爆出丑闻。
    Starting with Enron, the largest US energy-trading company, the contagion spread quickly to other heavy-weight enterprises like Global Crossing, Tyco, QWest, WorldCom, Xerox, Merck, Bristol-Myers and Arthur Anderson.
  • 丘奇，弗雷德里克·埃德温1826－1900美国画家，哈得孙河派的领袖。作品包括安第斯山的心（1859年）
    American painter and leader of the Hudson River School. His works include Heart of the Andes(1859).
  • 派克，格雷戈里生于1916美国演员，以饰演刚强和勇敢无畏的人物而知名，主演的影片包括符咒（1950年）和杀死知更鸟（1962年）
    American explorer and mountain climber. Her most notable ascents include the volcano Popocat閜etl in Mexico(1897) and Huascar醤 in the Peruvian Andes(1908).
  • 康奈尔，以斯拉1807－1874美国商人，慈善家，帮助发展并统一了美国的电报系统，并与安德鲁·ｄ·怀特一起建立了康奈尔大学（1868年）
    American businessman and philanthropist who helped develop and unify telegraph systems in the United States and founded Cornell University(1868) with Andrew D. White.
  • 朗，克劳福德·威廉森1815－1878美国外科医生，麻醉师的先驱，是最早使用乙醚作麻醉剂的人之一（1842年）
    American surgeon and pioneer anesthetist who was among the first(1842) to use ether as an anesthetic.