缩中英惯用例句:
  • 心脏起搏器任一种通常微型化的外科移植电子装置，用来刺激或调整心脏肌肉的收缩
    Any of several usually miniaturized and surgically implanted electronic devices used to stimulate or regulate contractions of the heart muscle.
  • 非洲和亚洲西南部长腿带斑点的猫科动物，爪不能自由伸缩；最敏捷的哺乳动物；可训练用于追捕比赛。
    long-legged spotted cat of Africa and southwestern Asia having nonretractile claws; the swiftest mammal; can be trained to run down game.
  • 税收成为了应对通货紧缩趋势的强有力的政策工具。
    Tax became a powerful policy instrument to tackle monetary deflation.
  • 该气体在压缩状态下贮存於罐中.
    The gas is stored under pressure in the tank.
  • 如果以为一支股票价格已大幅缩水就是一笔保险交易，这可不大安全。
    It's not safe to assume that just because a stock has tanked, it's become a barnburner of a deal.
  • 针鼹任一种夜间活动的针鼹属和原针鼹属的穴居卵生哺乳动物，生活在澳大利亚、塔斯马尼亚和新几内亚，外皮带针状物，吻细长，舌带粘液并可伸缩，可用来捕获昆虫
    Any of several nocturnal, burrowing, egg-laying mammals of the genera Tachyglossus and Zaglossus of Australia, Tasmania, and New Guinea, having a spiny coat, slender snout, and an extensible sticky tongue used for catching insects.
  • 因对教师的需求量越来越小，故对教师进行培训的制度正在萎缩。
    The teacher-training system is being run down as fewer teachers are needed.
  • 四条腿中每个都装有一个简单的螺旋千斤顶，千斤顶中又有一个在两根管道中做伸缩操作的推力轴承。
    each of the four legs contains a simple screw jack with a thrust bearing that is operated telescopically inside of two tubes.
  • 他们把这个装置的体积缩小了三分之二。
    They reduced the size of the apparatus by two-thirds.
  • 绝不要在威胁面前退缩。
    Never strike sail to a threat.
  • 身体上的伸出或缩进的动作。
    the act of physically reaching or thrusting out.
  • 如果经济形势继续恶化，我们就不得不节衣缩食过紧日子了。
    If the economy gets worse , we shall just have to tighten our belts.
  • 由于我不能再加班加点，我只得节衣缩食。
    I'll have to tighten my belt now that I can get no more overtime working.
  • 他接着说，国家处于非常严重的危机，甚至连剧院和芭蕾舞剧团也得节衣缩食。
    The country's crisis, he added, was so grave that even the theatre and the ballet company would have to tighten its belt.
  • 预算委员会正在紧缩开支。
    The budget committee is in the process of tightening the purse strings.
  • 邮政业务紧缩以后，整个纽约大都会地区的居民与商家都在尽量适应分局窗口时间减少和星期日不再收取及处理邮件[的新情况]。
    In the wake of a tightening of postal services, residents and businesses throughout the New York metropolitan region are struggling to adapt to fewer window hours in post office branches and the end of all Sunday mail collection and sorting.
  • 已采用了[大体上]相同的时间表，只是早上休息时间缩短了。
    A similar timetable has been adopted, save that the morning break is shorter.
  • 信用紧缩的威胁已经影响了伦敦股票交易所的业务。
    On the London Stock Exchange, the threat of a credit squeeze has been taking its toll of business.
  • 龟龟鳖目的各种水生或陆生的爬行动物，有角质无齿的颌，骨质的或似皮革的壳，许多品种的龟可将头、四肢和尾缩进壳中
    Any of various aquatic or terrestrial reptiles of the order Testudines(or Chelonia), having horny toothless jaws and a bony or leathery shell into which the head, limbs, and tail can be withdrawn in most species.
  • 为缩减答覆顾客查询的时间，香港邮政已于年内装设一个电脑追查邮件系统。
    To reduce the response time in handling customer enquiries, a computerised system has been developed in 1997 for tracking and tracing items.
  • 在同工会的谈判中，资方以每周增加工资5英镑换取了每次饮茶休息时间从20分钟缩至10分钟。
    In negotiations with the trade union, the management traded off an extra five pounds a week in wages for a reduction in the length of tea breaks from twenty to ten minutes each.
  • 抽水机一种用来提升、压缩或输送液体的机械或装置
    A machine or device for raising, compressing, or transferring fluids.
  • 杰夫:第21后奥运会传递“圣火”的方式不同寻常，用的是卫星传递，把原来花几周跨国越洲、长途跋涉的传递活动，缩短为两天时间。
    Jeff: The transfer of the flame in the 21st Olympic Games was very special. It was carried by a satellite, which effectively shortened the transferring activities, which would originally last for several weeks and crossing countries and continents in two days.
  • 上周财政部宣布要紧缩银根，于是股票大跌。
    Stocks took a big drop last week when the Treasury Department announced it was trghtening credit controls.
  • 位于加利福尼亚州的优山美地国家公园内的一个瀑布；每年之中的一段时间会缩减成滴流状。
    a series of waterfalls in Yosemite National Park in California; is reduced to a trickle for part of each year.
  • 缩短一个单词；冲蚀已经截短了山的顶端。
    truncate a word; Erosion has truncated the ridges of the mountains.
  • 你得压缩那份预算，把它降低到我能负担得起。
    You'll have to take a tuck in that estimate to bring it down to a cost I can afford.
  • 那辆汽车已经成了一堆压缩的废铁了.
    The car was now just a pile of twisted metal.
  • 蜷缩在死鹿旁的是头脐带未断的初生幼鹿。
    Huddled beside the dead deer was a fawn with the umbilical cord still attached.
  • 经济收缩以贷钱困难和信用无效为特征的财政困难时期
    A period of financial difficulty characterized by tight money and unavailability of credit.
  • 猛烈而无法控制的肌肉收缩。
    violent uncontrollable contractions of muscles.
  • unix操作系统可扩缩、可靠、性能也好。
    The Unix operating system is scalable, reliable and performs well.