空中英慣用例句:
  • 它將在人類戰爭史上演出空前偉大的一幕。
    Our guerrilla war will present a great drama unparalleled in the annals of war.
  • 安以閱讀打發空閑的時間。
    Anne filled her hours of disengagement with rading.
  • 我們飯店的輔樓還有６個空房。
    We have six rooms vacant in the annexe.
  • 無綫電通訊已消除了空間的阻隔。
    Radio communication has annihilated space.
  • 這事宣佈後，我們的一切希望都落空了。
    All our hopes were dashed by the announcement.
  • 鄰國土地突然“搞搞震”幾下，我們免不了心緒不寧，得勞駕當局出面壓驚，連續幾天“月朦朦鳥朦朦”，大傢就看電視聽廣播，留意空氣污染指數，差點足不出戶，人傢國內風吹草動，咱們的海岸衛隊便有得忙，其脆弱性和敏感度是可想而知的。
    When an earthquake hit our neighbour recently, we felt the shock of tremors and looked to our government for assurance that things were OK. A few days of hazy skies darkened by forest fires beyond the borders would keep us almost home-confined, attentive to radio or TV announcements of the air pollution situation. And the mere sign of trouble across the sea would put our Coastal Guard on full alert. Understandably, Singapore is sensitive because it is vulnerable.
  • 我們可用空襲騷擾敵人。
    We can annoy the enemy by raids.
  • 一種一年生或短命多年生草本植物，生長於沼澤地區，莖中空，葉腎形，上部葉較小，以三個綫性裂片為特徵。
    annual herb growing in marshy places.
  • 三極管帶有陽極、陰極和控製柵極的高真空的電子管
    A highly evacuated electron tube containing an anode, a cathode, and a control grid.
  • 帶有真空管正極並連接柵格以提供反饋的一係列小綫圈。
    a small coil in series with the anode of a vacuum tube and coupled to the grid to provide feedback.
  • 真空電子管的正負極之間的能夠控製電子通過管流動的電極。
    an electrode placed between the cathode and anode of a vacuum tube to control the flow of electrons through the tube.
  • 陰極射出一束電子通過高壓正極的真空管。
    a vacuum tube in which a hot cathode emits a beam of electrons that pass through a high voltage anode and are focused or deflected before hitting a phosphorescent screen.
  • 要求不要透露姓名的情報官員說，5月份在布什政府高級官員中傳閱的絶密情報顯示，被偷運進美國的導彈是俄製sa－7地對空導彈或美製“毒刺”式防空導彈。這些導彈都是恐怖主義分子在阿富汗秘密獲得的。
    Classified intelligence reports circulated among top Bush administration policymakers in May identified the missiles as Russian-made SA-7 surface-to-air missiles or U.S.-made Stinger anti-aircraft missiles obtained covertly in Afghanistan, said intelligence officials who spoke on the condition of anonymity.
  • 1985年，英國科學家確認，化學反應已開始損害南極上空的臭氧層。
    In 1985, British scientists confirmed that chemical reactions had begun to damage the ozone layer above Antarctica.
  • 他們的測量表明，從20世紀70年代中期到1984年，南極上空的臭氧濃度減少了40％。
    Their measurements showed a 40 percent reduction in ozone concentrations over Antarctica from the middle 1970's to 1984.
  • 據報道，1991年10月，南極上空防止地球表面遭受有害紫外綫輻射的臭氧層，萎縮至1975年開始有測量記錄以來的最低點。
    In October 1991 it was reported that the ozone shield,which protects the Earth's surface from harmful ultraviolet radiation,had dwindled to the lowest level recorded over Antarctica since 1975 when measurements were first taken.
  • 如果薩達姆公開拒絶最後通牒，兩年以前在海彎戰爭中與薩達姆作戰的反伊拉剋盟國可能轟炸他的導彈以為報復――或提高賭註攻擊伊拉剋空軍基地或戰機。
    If Saddam defies the ultimatum, the anti-Iraq allies who fought Saddam in the Gulf War two years ago could retaliated by bombing his missiles?Cor up the ante and go after Iraqi air bases or was planes.
  • 我們應該使用無煙煤以防止空氣污染。
    We should use anthracite to avoid air pollution.
  • 用於野外的非防空用的大炮。
    artillery, other than antiaircraft, used by armies in the field.
  • 要減少損失，可出動大批電子戰機和轟炸機摧毀敵人的雷達和防空武器。
    These losses could be reduced by sending along swarms of electronic- warfare aircraft and bombers to destroy the enemy radars and antiaircraft weapons.
  • 儘管起步維艱，這一國際運動現已成為空前的由一千多個組織構成的聯合體。這些組織分佈於六十多個國傢，正齊心協力實現禁止殺傷性地雷這一共同目標。
    From this inauspicious beginning, the International Campaign has become an unprecedented coalition of 1,000 organizations working together in 60 countries to achieve the common goal of a ban of antipersonnel landmines.
  • 要求女飛行員們在寒冷的蘇聯鼕季,駕駛着老式敞棚帆布頂架艙的、飛行時速僅達60英裏的polikarpovpo-2型雙翼戰鬥機,攜帶四枚炸彈,冒着德軍地面防空炮火,一夜往返飛行15-18架次。
    Flying through the Russian winter in the open cockpits of old canvas Polikarpov PO-2 biplanes that carried only four bombs and barely mustered 60 miles per hour, the women made 15 to 18 round trips a night through murderous German antiwar craft fire.
  • 這是美國聖安東尼奧市附近布魯剋斯空軍基地阿姆斯特朗實驗室的兩位科學家，赫金斯和剋羅剋設想的雷定位和起爆前景。
    That is the future of land-mine location and destruction as envisioned by two scientists, Hudgins and Krock, who at the Armstrong Laboratories at Brooks Air Force Base near San Antonio.
  • 因為是赫拉領導了這場陰謀活動，宙斯便用金手鐲銬住她的手腕，把她吊在空中，腳踝上還綁上鐵鑽。
    Because it was Hera who had led the conspiracy against him, Zeus hung her up from the sky with a gold bracelet about either wrist and an anvil fastened to either ankle.
  • 今天您有空嗎？
    Are you free anytime today?
  • 然而，新航空難印證了“天有不測之風雲”的古話，對我們敲響了警鐘，意識到意外是隨時都可能發生的——無論你之前擁有多麽輝煌的記錄，運作制度是如何的周全。
    The crash is testimony to an old Chinese saying: "In nature there are unexpected storms and in life unpredictable vicissitudes". It makes us sit up and become aware that accidents can happen anytime - no matter how impressive your record has been and how thorough the system of operation is.
  • 沒有，影印機太貴了，而且我沒有足夠空間擺放。
    No, it's too expensive to buy a photocopier and I don't have enough apace for one.
  • 遠離的在空間上分離或分開的
    Separate or apart in space.
  • 你知道哪有空房嗎？
    Do you know of a vacant apartment?
  • 排幹了水的沼澤；倒空了得桶；耗盡了熱情、無動於衷的老人……不再關心任何東西。
    a drained marsh; a drained tank; a drained and apathetic old man...not caring any longer about anything.
  • 一個暗的空隙通過表面的縫隙外面物體的影像可以投射的暗的空間。
    a darkened enclosure in which images of outside objects are projected through an aperture onto a facing surface.
  • 吹口哨通過迫使空氣穿過牙齒間隙或穿過由噘嘴形成的小縫隙而發出清晰的樂音
    To produce a clear musical sound by forcing air through the teeth or through an aperture formed by pursing the lips.