相Chinese English Sentence:
  • 红上衣与绿裤子不相配。
    A red jacket doesn't match green trousers.
  • 你帮我，我也帮你；互相吹嘘[标榜]。
    You roll my log and I'll roll yours.
  • 他和安娜贝尔·亚当斯小姐相识，而且越来越深地坠入了情网。
    He met Miss Annabel Adams, and fell more and more deeply in love with her.
  • adams与他的前辈brucespringsteen或者johncougarmellencamp相比，他并不能算是一个革命者。
    Adams wasn't an innovator on the level of Bruce Springsteen,or even John Cougar Mellencamp.
  • 当居于某城某镇时，他须在该城不同地域变换位处，以便吸引更多人相识。
    Nay, when he stayeth in one city or town, let him change his lodging from one end and part of the town, to another; which is a great adamant of acquaintance.
  • 硬石制的由硬石制成的或与硬石相似的
    Made of or resembling adamant.
  • 我相信在进行听证之前亚当是无罪的。
    I assume/believe Adam is innocent before hearing evidence against him.
  • 浪漫爱情的或与之相关的。
    of or pertaining to romantic love.
  • 德利乌斯，弗雷德里克1862－1934英国作曲家，其大半生在法国度过。其作品受爱德华·格列格的影响，把浪漫主义和印象主义相结合
    British composer who spent most of his life in France. His work, influenced by Edvard Grieg, combines romanticism and impressionism.
  • 与预期的上升相反，令人扫兴的下落。
    a disappointing decline after ad previous rise.
  • 九一一和后来在新加坡发生的一些事件，使政府更强烈的意识到各种族之间的了解还有待改善，因此采取了一些政策促进族群的相互了解。
    After Sept 11 and the events that have since taken place in Singapore, the Government is even more acutely aware of the gap between the different ethnic groups here which needs to be bridged.
  • 传统安全威胁和非传统安全威胁的因素相互交织，恐怖主义危害上升。
    The elements of traditional and non-traditional threats to security are intertwined, and the scourge of terrorism is more acutely felt.
  • 尽管布什提出的计划看起来与罗纳德·里根原先的星球大战观点相似，布什只是指出该系统应能"保护全部50个州和我们的朋友以及海外所部署的武装力量。"其他细节尚未透露。
    Although his proposed plan appears to be similar to Ronald Reagan's original Star Wars vision,Bush has yet to reveal any specifics except that it should be able to “ protect all 50 states and our friends and allies and deployed forces overseas.
  • 西方世界起来越多的人开始相信针刺治疗的疗效。
    More and more people in the western world have come to believe in acupuncture therapy.
  • 石板屋瓦是相叠着放置的。
    The roofing slates were laid to overlap each other.
  • 波形瓦横断面为不对称的s形曲线的一种屋顶瓦，交替放置以使各相邻瓦片之间的曲线上下衔接
    A roofing tile with an S-shaped profile, laid so that the down curve of one tile overlaps the up curve of the next one.
  • 两三座水塔，两三个钉广告牌的铜架，一两座尖塔，一望相连的沥青的屋顶材料和砖头，形成一些四方形的、矗立的、垂直的轮廓，完全没有什么组织或次序，点缀着一些泥土，退色的烟突，以及几条晒着衣服的绳索和交叉着的无线电天线。
    Two or three water towers, the backs of two or three steel frames for billboards, perhaps a spire or two, and a stretch of asphalt roofing material and bricks going up in square, sharp, vertical outlines without any form or order, sprinkled with some dirty, discolored chimneys and a few washlines and crisscross lines of radio aerials.
  • 露台无屋顶但有地板的平台，典型的舞台带矮小的侧边，与房屋相连
    A roofless, floored area, typically with low sides, that adjoins a house.
  • 棒球队有两个相当棒的新手。
    The baseball team has two rookies who are very good.
  • 有靠在一起的房间；在隔壁房间里；坐在我旁边的人；我们的房间相互邻接。
    had adjacent rooms; in the next room; the person sitting next to me; our rooms were side by side.
  • 这个房间与那一个房间相通。
    This room communicates with the other room.
  • 他们把房间布置得相称协调。
    They proportioned their rooms well.
  • 此外研究结果还发现，在宿舍中处于较低地位的人同受欢迎的同学相比，会有更大的改变。
    The study also found that the roommate who had a lower social status in the dormitory tended to change more than popular roommates.
  • 你和你的室友相处得怎么样？
    How are you making out with your roommate?
  • 意气不相投的室友们经常争吵。
    The uncongenial roommates were always fighting.
  • ”这种在美国世代相传的先驱精神，还包含着自力更生实现自己的抱负，自治及自然发展等观念。
    "the pioneering spirit, handed down to the present generation of Americans from their American forefathers, includes the concepts of self-reliance, self-actualization, autonomy, and personal growth.
  • 与事实相符合的证据
    Testimony that was coincident with the actual facts.
  • 一个现实情况的真相。
    the facts about an actual situation.
  • 压条使仍和母体植物相连接的树枝、嫩条或茎生根的过程，如通过把经过特殊处理的部分放入湿润的土壤中的方法
    The process of rooting branches, twigs, or stems that are still attached to a parent plant, as by placing a specially treated part in moist soil.
  • 东西文化的相互配合是目前新加坡社会的一个重要课题，没有“根”的社会是极为危险的。
    Therefore, it is imperative for Singapore to ensure that cultures of East and West complement each other for its own good, since a "rootless" society would be in great peril.
  • 如果３０年后，罗莎还是这样子，那就很配戈登了。到那时他自己的相貌也不过尔尔了。
    If Rosa were like this in thirty years, it would suit Gordon. He would be no oil painting himself by that time.
  • 毒蛋白质在相思豆种子里发现的一种有毒蛋白质
    A poisonous protein found in the seeds of the rosary pea.