登中英惯用例句:
  • 她还希望过去的捐献者自愿登记。
    She also wants a voluntary register for past donors.
  • 韦登，r.vander
    Rogier von der Weyden (1399/1400～1464)
  • 该理事会应力图减轻各成员履行这一义务的负担。如果同世界知识产权组织之间关于建立接收上述法律及条例的共同登记机构的协商获得成功，则将有关法律及条例直接通知该理事会的义务可以决定撤销。
    The Council shall attempt to minimize the burden on Members in carrying out this obligation and may decide to waive the obligation to notify such laws and regulations directly to the Council if consultations with WIPO on the establishment of a common register containing these laws and regulations are successful.
  • 通过简化工商登记、安排场地、减免税费、提供信贷等措施，帮助下岗职工和失业人员举办生产自救型经济实体或劳动组织、自谋职业或组织起来就业。
    By simplifying the procedures of registration with industrial and commercial administration authorities, arranging business premises, reducing or waiving taxes and fees, and granting loans, the government helps laid-off and unemployed people set up economic entities or labor organizations to support themselves, seek reemployment or otherwise to find their own means of livelihood.
  • 他们不得不迈著疲倦的步子登上山。
    They had to plod wearily on up the hill.
  • 我是工作狂。查阅韦式字典当中的“工作狂”一词，你会发现我的照片就刊登在那个单词下。
    I am a workaholic.If you look up the word "workaholic" in webster's dictionary,you can find my picture right there under the world.
  • 军训之后，学生如果办理了离校登记手续，都获准回家度周末。
    After the military training the students were allowed to spend weekends at home, provided they signed themselves out of college.
  • 这本周刊经常刊登一些有趣的文章，所以很畅销。
    The weekly always contains interesting articles and, therefore, goes off like hot cakes.
  • 在所有登记车辆中，有12辆为“超”低地台单层巴士，85辆为可接载坐轮椅乘客的双层巴士。
    Of all the registered vehicles, 12 were 'super' low-floor single-deck buses and 85 were double-deck buses with provision for wheelchair passengers.
  • 截至一九九八年底，城巴共有955辆登记巴士，全部均为空调巴士，299辆为“超”低地台单层巴士，267辆为可接载坐轮椅乘客的双层巴士。
    At the end of 1998, CTB had a registered fleet of 955 buses, all were air-conditioned buses, 299 were 'super' low-floor buses single-deck bus and 267 were double-deck buses with provision for wheelchair passengers.
  • 我们什么时间可以登船呢？
    When do we board?
  • 在暴风雨吹到的海岸登陆
    Landed on the shores whither the storm had tossed them.
  • 此专辑首度荣登排行榜之冠，在第一星期内就卖到了令人咋舌的240万张，创下了单周发行量的历史新高。
    The album debuted at the top of the charts with a whopping 2.4 million copies sold in its first week of release,setting a new all-time single-week sales record.
  • 有些电讯公司已经要求其用户停止使用无线保真快速登录互联网。他们称这种行为为窃取服务。
    Some cable companies have asked customers to stop using Wi-Fi to share fast Internet access,calling it theft of service.
  • 鲁登道夫，e.f.w.
    Erich Friedrich Wilhelm Ludendorff (1865～1937
  • 太阳电视电子（总公司设在哥伦布市的连锁店）每股售价最低降到10美元。收盘时又回涨至每股13美元，当天价格仍下降一元三角七分五。因此俄亥俄州这家公司一位分析师墨尔登昨天说，“大家突然对消费者电子工业感到不安。”
    "Everybody is suddenly getting the willies about the consumer electronics industry," Philip Muldoon, an analyst for the Ohio Company, said yesterday as the share price of Sun Television and Electronics, a chain based in Columbus, fell as low as $10, before rallying to close at $13, still down $1.375 for the day.
  • 麦尔登呢一种厚重的羊毛料子，主要用来做大衣及打猎用之夹克
    A heavy woolen cloth used chiefly for making overcoats and hunting jackets.
  • 早起的鸟儿捉到虫；捷足先登。
    The earlybird catches the worm.
  • 早起的鸟先得虫；捷足先登。
    It is the early bird that catches the worm.
  • 但要真正地理解的话，就得几个朋甚至几年的时间……到，这就是西安喜来登大酒店。
    But to truly understand them, you'll have to stay months or years.... Here we ae. Shearton Xi'an Hotel.
  • 《荔子情》发刊于六个月前，第一篇文章是《在怀念中的故乡》，登载于今年5月20日。
    With this we conclude the column, which began six months ago with his essay on his feelings about his native land (''My Native Land for whom I yearn'' featured on 20 May 1998).
  • 到目前为止还没有人登上火星。
    As yet, no man has set foot on Mars.
  • 这是您的机票及登机牌。
    Here're your tickets and your boarding cards.
  • 总体发展大纲图已转画为两份分区计划大纲图，并于七月刊登宪报。
    The OMDP was translated into two Outline Zoning Plans which were gazetted in July.
  • 英国海外航空公司飞往苏黎世、罗马、德里的ba712次航班现在开始登机。
    B.o.a.c. announced the departure of flight number BA712 to Zurich, Rome and Dehli.
  • 我们登上了轮船。
    We went on board the ship.
  • 这是你的行李牌，这是你的登机牌，上飞机时你得出示这个登机牌。
    Here is your luggage check. This is your boarding pass, You will have to show it on your way to board the plane.
  • 在8号口登机。
    We board at Gate 8.
  • 是的，我们可以登机了。
    Yes, we can board now.
  • 在哪能一个门登机？
    What gate do I board at?
  • 他三岁时初次登台.
    His first appearance on stage was at the age of three.
  • 她在一次攀登事故中折断了脊梁骨.
    She broke her back in a climbing accident.