欢中英慣用例句:
  • 喜歡你的老闆嗎？
    Do you like your boss?
  • 湯姆喜歡對人發號施令。
    Tom likes bossing people.
  • 湯姆喜歡對人發號施令。
    Tom likes bossing people about.
  • 亨利最喜歡對別人發號施令。
    Henry's never so happy as when he's bossing others about.
  • 他們兩人都喜歡流行歌麯。
    Both of them like popular songs.
  • 兩位來客都不受歡迎。
    Both visitors are unwelcome.
  • 我們倆都喜歡喝茶。
    We both like tea.
  • 他們兩人都喜歡喝咖啡。
    Both of them like coffee.
  • 我不喜歡坐火車旅行，咱們坐飛機吧。
    I can't be bothered with travelling by train. Let's travel by plane.
  • 封建時代獨裁專斷的惡習慣深中於群衆乃至一般黨員的頭腦中，一時掃除不淨，遇事貪圖便利，不喜歡麻煩的民主制度。
    The evil feudal practice of arbitrary dictation is so deeply rooted in the minds of the people and even of the ordinary Party members that it cannot be swept away at once; When anything crops up, they choose the easy way and have no liking for the bothersome democratic system.
  • 我喜歡由葡萄種植園釀製裝瓶的酒，因為它們幾乎總是優於其他酒。
    I prefe chateau-bottled wines because they're nearly always a cut above the rest.
  • 保羅喜歡和大傢一起工作，瞭解大傢的意見，也讓大傢瞭解他的意見。
    Paul likes working with people, bouncing off people, and having them bounce off him.
  • 那條狗又壯實又活躍, 歡蹦亂跳的.
    The dog was bouncing with health and vitality.
  • 孩子們喜歡在沙發上蹦蹦跳跳。
    Children like bouncing up and down on a sofa.
  • 活潑的步態；歡快的麯調；精力充沛、妙趣橫生的談話；活潑的舞蹈。
    a bouncing gait; bouncy tunes; the peppy and interesting talk; a spirited dance.
  • 小時候，他總喜歡讓皮球從一堵墻反彈到另一堵墻。
    As a child, he used to enjoy bouncing rubber balls from one wall to another.
  • 每當快要期末考試或該交期末論文的時候，那些整天穿梭於圖書館、疲憊不堪的學生和從容不迫、遊刃有餘的學生之區別就顯現出來：個性歡快的學生對考試不太在意。
    When it comes time to study for final exams and to finish writing tetiii papers, there is one thing that separates the frazzled students bouncing around the library from the relaxed students who seem to take all the stress in stride: the happy students just don't care too much.
  • 我不喜歡整天拴在辦公桌旁（如在辦公室裏）.
    I don't like being desk-bound (eg in an office) all day.
  • 劉為喜歡讀哲學和中國古典文學方面的書，他在其中體會着無窮的美感。
    Liuwei enjoys reading books related to philosophy, history and Chinese classical literature. He can discover boundless beauty inside these books.
  • 我最喜歡喝波朋酒。
    My favorite drink is bourbon.
  • 他們一點也不喜歡他。
    They do not care a bout him in the least.
  • 我很高興你喜歡它；我是在附近一傢討人喜歡的流行時裝小商店裏買的。
    I am glad you like it; I get it in a charming little boutique near here.
  • 我很高興你喜歡它；我是在附近一傢討人喜歡的流行時裝小商店裏買的。
    I am glad you like it; I got it in a charming little boutique near here.
  • 他喜歡用蝶形領結。
    He affects a bow tie.
  • 它們有助於排除腸道內的毒素,製造維生素b,並且能夠有效控製酵母菌和不受歡迎的細菌的生長。然而抗生素會使它們遭到破壞。
    Both help to detoxify the bowel, manufacture B vitamins and keep yeasts and undesirable bacteria in check, but are damaged by antibiotics．
  • 我不喜歡保齡球。
    I don't like bowling.
  • 除了拳擊, 我喜歡所有的運動。
    I enjoyed all the sports with the exception of boxing.
  • 我喜歡看拳擊比賽。
    I'd like to see a boxing match.
  • 每一個男孩都喜歡它。
    Every boy likes it.
  • 大傢都歡呼着祝福那個男孩生日快樂。
    everybody cheered the birthday boy.
  • 她非常喜歡這個新交的男朋友.
    She's dotty about this latest boyfriend.
  • 我喜歡戴手鐲。
    I like to wear bracelets.