松中英惯用例句:
  • 校长的出发点很平实，只是想通过藏书票这个古老的印刷方式，结合美的教育和阅读习惯，让学生通过一种更轻松有趣的认知过程，加强学习效果。
    The principal's idea stemmed from a plain desire. With the aid of the time-honoured art of block print, he hoped to instil in the children a love for reading and appreciation of beauty, so that they can enjoy fun and pleasure while they learn and study.
  • 夏季紧张的工作过後, 我们现在放松了.
    After intense work in the summer, we are slacking off now.
  • 有趣的是，那些从广播中收听辩论的人认为尼克松赢了。
    Interestingly,Americans who heard the debate on radio thought Nixon had won.
  • 没有你的干扰我们可以轻松地进行下去
    We can very easily do without your interference.
  • 花篮螺丝，松螺旋扣一种金属的连接环呈椭圆形，两端有内旋螺纹，用来拧紧带螺纹的拉杆的两个部分从而调整拉杆的张力
    A metal coupling device consisting of an oblong piece internally threaded at both ends into which the two sections of a threaded rod are screwed in order to adjust the tension of the rod.
  • 在一幅名叫“雪后看山”的中国山水画中，要找到那个雪后看山的人是很难的。在细寻一番之后，你发见他坐在一棵松树下——在一幅高十五吋的画里，他那蹲坐的身体只有一吋高，而且是以几下画笔迅速画成功的。又在一幅宋代的绘画，画中是四个学者装束的人在一个秋天的树林里漫游着，仰首在眺望上头那些枝丫交错的雄伟的树木。一个人有时觉得自己渺小，那是很好的。
    In a Chinese landscape called "Looking at a Mountain After Snow, " it is very difficult to find the human figure supposed to be looking at the mountain after snow. After a careful search, he will be discovered perching beneath a pine tree his squatting body about an inch high in a painting fifteen high, and done in no more than a few rapid strokes. There is another Sung painting of four scholarly figures wandering in an autumn forest and raising their heads to look at the intertwining branches of majestic trees above them. It does one good to feel terribly small at times...
  • 那位采访者打破沙锅问到底，不过该政府发言人丝毫没有放松警惕。
    The interviewer asked some very searching questions but the government spokesman didn't drop his guard for a second.
  • 亲密的聊天；放松的、无拘无束的举止；气氛融洽的鸡尾酒会；小房间里气氛融洽、亲密。
    had a cozy chat; a relaxed informal manner; an intimate cocktail lounge; the small room was cozy and intimate.
  • 只挑起布上的一两根线的松针脚，这种针脚从正面看不见。
    loose stitch catching only a thread or two of fabric, designed to be invisible from the right side.
  • 爆玉米花玉米的一种爆花玉米，具有加热时会爆裂成松软、形状不规则的白色一团的硬壳
    A variety of corn, Zea mays everta, having hard kernels that burst to form white, irregularly shaped puffs when heated.
  • 不能控制的轻松愉快的精神。
    irrepressible liveliness and good spirit.
  • 在伊朗这个国家中，伊斯兰教规十分严格，要求妇女们穿着宽松的、长达脚踝的衣服，还要用女士专门的头巾遮住头发和脖子。
    Under Iran's strict Islamic law, women are required to dress in loose-fitting, ankle-length clothes and cover their hair and neck with headscarves.
  • 这是我干过的最轻松的工作.
    This is one of the jammiest jobs I've ever had.
  • 北美洲东部常见的松鸦；亮蓝色羽毛，胸部为灰色。
    common jay of eastern North America; bright blue with grey breast.
  • 下身穿牛仔裤或休闲裤，上身穿件讲究的衬衫配夹克或宽松的外衣。
    Wear jeans or casual pants and a nice shirt and a jacket or a blazer.
  • 果冻卷一种用涂了一层果冻的松软的薄片蛋糕卷制而成的食品
    A thin sheet of sponge cake layered with jelly and then rolled up.
  • 另一些甚至不准孩子观看电视节目或阅读故事书来松懈身心，他们错误的害怕这会影响孩子的学业。
    Some parents would even object to their offsprings watching television shows or reading story books to relieve tensions, on the misguided fear that this would jeopardise their school work!
  • 杰利轻松愉快地离开了考场。
    Jerry left the examination room with a light heart.
  • 在马拉松比赛中杰瑞名列第三。
    Jerry came in third in the Marathon.
  • 雍松，e.o.v.
    Eyvind Olof Verner Johnson (1900～1976)
  • 螺纹防松
    locking of screw joint
  • 某天夜里，当他独自呆在他的"耗子帮"的理想寓所时，一阵意想不到的震动使其控制力松动，从而令其视觉和听觉皆豁然开朗，这是他想像不到的，甚至是梦想不到的。
    Then one night,in the privacy of his Rat Pack dream apartment,that string began to unravel when he got an unexpected jolt,which opened his eyes and ears more than he could have imagined.Or ever dreamed of.
  • 轻松的谈话使我们的旅程过得愉快。
    Pleasant talk beguiled our journey.
  • 瑞士人的家可以说是世界上设备最完美的家之一，而来瑞典的观光者也因那里高效的现代设施深感轻松和愉快。
    Swedish homes are among the best equipped in the world and travelers in Sweden find their journeys made easy by the use of the most efficient modern devices.
  • 曾得松雪芳、方传云和张美娟等京昆名家亲授。
    Her teachers are famous Song Xue-fang, Fang Chuan-yun, Zhang Mei-juan, etc.
  • 简·卡普里亚蒂轻松地以1、3、2胜了凯特·威廉斯。
    Jane Capriati breezed to a 6-1, 6-3, 6-2 decision over Kate Williams.
  • 新西兰贝壳松的树脂，发现时通常为化石状，收集以制作清漆和油布。
    resin of the kauri trees of N Zealand; found usually as a fossil; also collected for making varnishes and linoleum.
  • kennedy认为，松散定义的corba规范正在制造一种可能毁坏任何真正互用性的环境。
    Kennedy said the loosely defined CORBA specifications are creating an environment that could destroy any real interoperability.
  • 最终43岁的肯尼迪以微弱多数，击败尼克松，成为美国最年轻也是第一位罗马天主教总统。
    Kennedy, 43, became the youngest person and the first Roman Catholic elected to the presidency with his narrow victory over Nixon.
  • 两大政党提名人间的第一场电视辩论是在1960年，由参议员约翰·f·肯尼迪对副总统理查德·尼克松。
    The first broadcast television debates between the two major party nominees were in 1960 when Senator John F.Kennedy faced Vice President Richard Nixon.
  • 松开一台打字机或计算机的键盘上的字形变换键
    To release the shift key on a typewriter or computer keyboard.
  • 这个结老松开.
    This knot keeps loosening.