村中英慣用例句:
  • 安在農村小屋已經住了六十年，她不想搬到高層大樓去住。
    An lived 60 years in the small house of countryside, and she unexpectedly moves the high layer multi-storied building to go to live.
  • 敵機投了幾枚炸彈，還掃射了村子。
    The enemy plane dropped several bombs and strafed the village.
  • 這個農村的男孩對城市生活不習慣。
    The village boy was strange to city life.
  • 他們加固堤壩抗洪，使村子免受水淹。
    By strengthening die embankments they secured the village against/from floods.
  • 他們籍加強堤防使該村莊免受洪水之災。
    By strengthening the embankments they secured the village from floods.
  • 在1990年7月，鄧小平同志在視察亞運村時，再次強調中國要申辦奧運會。
    Deng stressed his view again in July 1990 when he inspected the Asian Games Village.
  • 村民把鮮花撒在這座簡樸的墳墓上。
    The villagers had strewn flowers on the simple grave.
  • 那些年頭，窮睏饑餓的災民在農村到處流浪。
    In those years, poverty-stricken, hungry refugees wandered about the countryside.
  • 他大步朝村子裏走回去。
    With long strides he made his way back to the village.
  • 我註意到一個陌生人在村子的街上溜達
    I noticed a stranger strolled the street of the village
  • 飯後我們散步穿行村莊。
    After dinner we go for a stroll through the village.
  • 飯後我們散步穿行村莊。
    After dinner we went for a stroll through the village.
  • 他自詡是村裏最強壯的人，後來證明並非事實。
    His boast that he was the strongest man in the village turned out to be untrue.
  • 我勸你別跟我兄弟打架，他是村裏最壯的人。
    I wouldn't advise you to tangle with my brother. He's the strongest man in the village.
  • 整村人都衹能靠一點玉米飯和救濟組織發放的一點牛奶來勉強維持生活。
    The whole village had to subsist on corn meal and a little milk supplied by the relied organizations.
  • 有條件的地方，探索建立農村養老、醫療保險和最低生活保障制度。
    Wherever conditions permit, we should try to establish systems of old-age pensions, medical insurance and subsistence allowances in rural areas.
  • 具有大規模房屋的鄉村地産
    A country estate with a substantial house.
  • 雖然城市改革比農村復雜，但是有了農村改革的成功經驗，我們對城市改革很有信心。
    Although urban reform will be more complex than rural reform, since we have succeeded in the one, we are confident that we can succeed in the other.
  • "那位村辦小廠的廠長工作熱情這麽高,好象從不知道疲倦似的。"
    The director of the village mill with such enthusiasm as if he never knew fatigue.
  • "當我暗示說,這準是某些村民進來偷喝掉的,湯普森先生搖搖頭。"
    "When I suggested that some villagers must have come in for a free drink, Mr Thompson shook his head."
  • 讀者仍請隨我穿過這小村子裏惟一的一條街，走進其中的一所房子裏，這所房子的墻外爬滿了頗具鄉村風味的藤類植物，陽光普照着那些枯死的葉子，上面塗上了一層美麗的色彩，房子裏面是用象西班牙旅館裏那樣千篇一律的石灰粉刷的。
    Our readers will follow us along the only street of this little village, and enter with us one of the houses, which is sunburned to the beautiful dead-leaf color peculiar to the buildings of the country, and within coated with whitewash, like a Spanish posada.
  • 農村改革初期，安徽出了個“傻子瓜子”問題。
    In the initial stage of the rural reform, there emerged in Anhui Province the issue of the "Fool's Sunflower Seeds".
  • 日落後那村莊一片寂靜。
    The village was dead after sunset.
  • 在這兩個階段農村經濟呈超常規增長。
    These two stages witnessed supernormal growth of the rural economy.
  • 同時將從有利於北京城市長遠發展的角度，對機場、火車站、城市道路、電信係統、新聞中心以及奧運村及其輔助設施等大型基礎設施進行建設和改造。
    Meanwhile, it will also start construction and renovation projects of city's airport, railway station, roads, telecommunication systems, news center, Olympic village and supplementary facilities.
  • 鄉鎮企業容納了百分之五十的農村剩餘勞動力。
    Rural industries have absorbed 50 per cent of the surplus work force.
  • 緑樹村邊合。
    The village is surrounded by green wood.
  • 在那兒，我們看到一座房子；四周都是村。
    There we saw a house surrounded with trees.
  • 周圍的村莊已經並入了那不斷擴展的城市.
    The surrounding villages have been absorbed by/into the growing city.
  • 這成了這帶一農村的頭等重要的新聞。
    This made top news in the surrounding countryside.
  • 從山頂眺望鄉村
    survey the countryside from the top of a hill
  • 但是對於在歐洲難民營這個灰色世界裏出身和長大的孩子來說，薩塞剋斯的塞德勒斯剋姆的國際兒童村175英畝的田野和森林簡直是地球上的天堂，在那兒衹有仙女沒有士兵。
    But to children born and brought up in the grey world of Europe's refugee camps, the 175 acres of field and woodland at the Children's International Village at Sedlescombe, Sussex, is a paradise on earth. At Sedlescombe, there are fairies, not soldiers, at the bottom of their garden.