方zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dì yī cì gōng jī de wǔ lì zhù yào shì yòng lái xià zǔ dí fāng de。
    The first strike capacity is intended mainly to intimidate adversary.
  • 　 dì sān shí tiáo fū qī yī fāng sǐ wáng hòu lìng yī fāng zài hūn de， yòu quán chù fēn suǒ jì chéng de cái chǎn， rèn hé rén bù dé gān shè。
    Article 30 A surviving spouse who remarries is entitled to dispose of the property he or she has inherited, subject to no interference by any other person.
  • jìn guǎn lǐ chá dé · wǎ gé nà běn rén lìng rén zēng 'è， dàn zuò wéi yì shù jiā， tā kě yǐ yǔ suō shì bǐ yà、 lún bó lǎng hègē dé xiāng tí bìng lùn， shì xī fāng yì shù jù jiàng zhī yī。
    Though a rather odious man individually, as an artist, Richard Wagner stands with Shakespeare, Rembrandt and Goethe as one of the giants of western art.
  • mì fāng mì mì de jīng suǐ huò zhì liáo fǎ； wàn líng yào
    A secret essence or remedy; an elixir.
  • chú liǎo dòng shǒu shù wài méi yòu qí tā zhì liáo fāng fǎ。
    There is no remedy but the knife.
  • rè liáo shì zhì gǎn mào de zuì hǎo fāng fǎ。
    Warmth is the best remedy for colds.
  • zuò wéi fāng fǎ huò zhě yào wù hěn qǐ zuò yòng。
    works well as a means or remedy.
  • jīng jì fā zhǎn shì xiāo mǐ shè huì zuì 'è de yī zhǒng fāng fǎ。
    Economic progress is a remedy for social evils.
  • zhè zhǒng bìng yòu hǎo de zhì liáo fāng fǎ má？
    Is there any good remedy for this disease?
  • miào cè duì wèn tí huò xié 'è de shòu huān yíng dàn què wèi jīng jiǎn yàn de jiě jué fāng fǎ
    A favorite but untested remedy for problems or evils.
  • fēi chù fāng yào； fēi chù fāng lěng liáo。
    nonprescription drugs; an over-the-counter cold remedy.
  • （ zuò wéi fù cí yòng yǐ jīng fèi qì） yǐ xiàng xiōng dì yī yàng de qīn mì de fāng shì。
    (archaic as adverb) in a brotherly manner.
  • jì zhù duì fāng de míng zì yòu zhù yú fā zhǎn yǒu yì。
    Try to remember names.
  • wǒ jì dé zài shénme dì fāng jiàn guò tā。
    I remember seeing her somewhere.
  • wǒ jì dé zài shénme dì fāng jiàn dào guò。
    I remember seeing it somewhere.
  • zài tǒng zhì jiē jí nèi bù fā shēng pò liè shí qī， lì rú liǎng hú zài lǐ zōng rén táng shēng zhì zhàn zhēng shí qī ⑴， guǎng dōng zài zhāng fā kuí lǐ jì shēn zhàn zhēng shí qī ⑵， wǒ men de zhàn lüè kě yǐ bǐ jiào dì mào jìn， yòng jūn shì fā zhǎn gē jù de dì fāng kě yǐ bǐ jiào dì guǎng dà。
    In a period when the ruling classes are split up, as during the wars between Li Tsung-jen and Tang Sheng-chih in Hunan and Hupeh Provinces[1] and between Chang Fa-kuei and Li Chi-shen in Kwangtung Province,[2] our strategy can be comparatively adventurous and the area carved out by military operations can be comparatively large.
  • huàn yán zhī， yǔ qí huā 5000 měi yuán zuò gè jī guāng shǒu shù xiāo chú zhòu wén， gànmá bù qù shì jiè shàng nǐ méi dào guò de dì fāng lái gè mào xiǎn zhī lǚ ? yǔ qí huā 50 měi yuán mǎi yī píng kàng shuāi lǎo rǔ yè， gànmá bù mǎi liàng shān dì chē ? wǒ men dé yǒng jì， nián qīng zhī yuán zài xīn zhōng、 zài nǎo hǎi lǐ hé jīng shén shàng。
    In other words,instead of spending ＄ 5000 on wrinkle removing laser surgery,why not go on an adventurous journey to an unfamiliar part of the world? Instead of spending ＄ 50 on a bottle of anti? aging lotion,why not buy a mountain bike?We should always remember the fountain of youth lies in our heart,mind and spirit.
  • zhè shí zài jūn shì shàng zuì jì fēn bīng mào jìn， zài dì fāng gōng zuò fāng miàn（ fēn pèi tǔ dì， jiàn lì zhèng quán， fā zhǎn dǎng， zǔ zhì dì fāng wǔ zhuāng） zuì jì bǎ rén lì fēn dé sì sàn， ér bù zhù yì jiàn lì zhōng xīn qū yù de jiān shí jī chù
    In such a period, the worst thing in military affairs is to divide our forces for an adventurous advance, and the worst thing in local work (distributing land, establishing political power, expanding the Party and organizing local armed forces) is to scatter our personnel and neglect to lay a solid foundation in the central districts.
  • yòu xiē tóng zhì zài tǒng zhì jiē jí zhèng quán zàn shí wěn dìng de shí qī， yě zhù zhāng fēn bīng mào jìn， shèn zhì zhù zhāng zhǐ yòng chì wèi duì bǎo wèi dà kuài dì fāng ， hǎo xiàng wán quán bù zhī dào dí rén fāng miàn chú liǎo 'āi hù tuán zhī wài hái yòu zhèng shì jūn duì jí zhōng lái dǎ de yī huí shì。
    In a period of temporary stability, some comrades advocated dividing our forces for an adventurous advance and even proposed leaving the defence of extensive areas to the Red Guards alone, as though oblivious of the fact that the enemy could attack not merely with the landlords' levies but even in concentrated operations with regular troops.
  • hěn yí hàn， xiàn tí xǐng nǐ fāng ...
    We are sorry to remind you that...
  • jǐ qiān nián lái rén men jiù rèn shí dào zhí wù duì jí bìng de liáo xiào， yóu yú yuè lái yuè duō de rén xuǎn zé dào hěn yuǎn de dì fāng qù zuò gèng jù mào xiǎn xìng de dù jiǎ fāng shì， suǒ yǐ běn dì de yào wù zhèng zài shì jiè fàn wéi nèi shòu dào gèng jiā guǎng fàn de zhù yì。
    The healing power of plants has been recognized for thousands of years and as greater numbers of us embrace more adventurous holidays to far － flung parts， local remedies are receiving more global attention ．
  • xī wàng guì fāng shōu dào cǐ cuī gào xìn hòu， yǐ zuì fāng biàn de fāng shì， huì jì zhī piào wéi hé。
    We hope with this reminder, however, that you will find it convenient to send your check.
  • dàn shì tā tí xǐng wǒ men， rén lèi gǎn zhī néng lì de jú xiàn huì dǎo zhì jí shǐ shì néng gān de kē xué jiā yě huì yīn cǐ 'ér hū shì nà xiē xiǎn 'ér yì jiàn de yán jiū fāng xiàng。
    But it is a salutary reminder that the limitations of human senses can cause even competent scientists to overlook obvious lines of enquiry.
  • wǒ men de zǔ xiān duō lái zì nán fāng ， tā men shēn jù nán fāng rén de tè xìng： jī líng、 kāi fàng hé gǎn yú mào xiǎn。
    Mostly from the south, our ancestors had characters of the southerners － they were flexible, open-minded, and adventurous.
  • yí hàn dì tí xǐng nín fāng ， jìn guǎn wǒ men yī zài cuī cù， zhì jīn réng wèi shōu dào nín fāng xìn yòng zhèng。
    We regret to remind you that your L/C has not arrived up to date in spite of our repeated reminders.
  • zhōng guó wén rén de huí yì lù yǐ jí shū xìn zài zhè fāng miàn shì liǎng yàng de。
    The reminiscences of Chinese literary men, and also their letters, differ in this respect.
  • yóu cǐ yě jiù kě yǐ míng bái， zài dí rén cháng qī zhàn lǐng de fǎn dòng de hēi 'àn de chéng shì hé fǎn dòng de hēi 'àn de nóng cūn zhōng jìn xíng gòng chǎn dǎng de xuān chuán gōng zuò hé zǔ zhì gōng zuò， bù néng cǎi qǔ jí xìng bìng de mào xiǎn zhù yì de fāng zhēn， bì xū cǎi qǔ yìn bì jīng gān、 jī xù lì liàng、 yǐ dài shí jī de fāng zhēn。
    It is also clear that the Communist Party must not be impetuous and adventurist in its propaganda and organizational work in the urban and rural areas which have been occupied by the enemy and dominated by the forces of reaction and darkness for a long time, but that it must have well-selected cadres working underground, must accumulate strength and bide its time there.
  • wǒ fāng jīn tiān yǐ diàn huì gěi nǐ fāng yínháng zhàng hào 8124 měi yuán。
    We have today remit by thus 8124 to your bank account.
  • wǒ xìn yǐ shōu dào nǐ fāng bf5087 hào fā piào， xià zhōu mò huì kuǎn。
    We have receive your invoice no bf 5087 will remit you by th end next week.
  • huò kuǎn jí běn rén wéi guì fāng suǒ néng shōu huí de yú kuǎn jiāng xùn sù huì chū。
    The net proceeds of the goods, and whatever balance I may receive on your account, will is remit at the first opportunity.
  • jiàn yú guì fāng yǐ chéng nuò 7 yuè dǐ yǐ qián jié zhàng， tè fā cǐ hán， qǐng fù hán bìng jié zhàng wéi hé。
    In view of your promise to settle by the end of July, we must ask you to be kind enough to remit per return.
  • wǒ fāng jīn tiān yǐ diàn huì gěi nǐ fāng yínháng zhàng hào 8124 měi yuán。
    We have today remitted by th US 8124 to your bank account