式中英惯用例句:
  • [即使]穿上旧式的白色长袍，她们看起来仍然不同凡响。
    Decked out in old-fashioned white gowns, they still look sensational.
  • 关于不同感觉形式的。
    relating to different sense modalities.
  • 当我坚持把苹果递给他时,我觉得他踌躇了一会。以他自己的方式放弃了我们初次见面时彼此所扮演的角色。
    As I continued to hold out the apple toward him, I sensed him struggling for a moment, in his own way letting go of the roles in which we had met.
  • 以不合理的、缺乏考虑的方式。
    in an unreasonably senseless manner.
  • 对诉讼争点的正式承认
    Formal acceptance of an issue offered.
  • 以令人感觉愉快的方式。
    in a manner that is pleasing to the senses.
  • 以社会普遍承认的习俗可以接受的方式。
    in a manner acceptable to common custom.
  • 阴性国家则突显感性，对形式和脸面看得很重，即使其付出的代价正是所追求的实质和结果。
    On the other hand, “yin” countries are typified by sensibility and form and “face-saving” are of great importance to them, even at the expense of the goals and results they are pursuing.”
  • 为使系统获准投入运行性使用，对系统的可接受性所做的正式演示。
    The formal demonstration of system acceptability to obtain authorization for its operational use.
  • 这些生物标识将使配备有相应传感器的部队能够识别出他们的战友(化学物质可能通过特别的、可识别的方式吸收光线进行工作)。
    These are chemical tags that would allow troops equipped with the right sensors to detect their fellow fighters (the chemicals would probably work by absorbing light in particular, recognisable ways).
  • 以风骚、色情的方式。
    in a sultry and sensual manner.
  • 巴比伦式的城市指奢华糜烂的城市或地区，经常是罪恶和腐败的
    A city or place of great luxury, sensuality, and often vice and corruption.
  • 有个鸟类学家设计了一种计算公式，对家养火鸡和纯种野火鸡进行起飞角度和加速度的比较。
    One ornithologist had devised a formula to compute the ratio of domestic to pure-strain wild turkey in an individual bird by comparing the angle of flight at takeoff and the rate of acceleration.
  • 不连贯的以不连续的顺序或不连贯的形式的
    Being without sequential order or coherent form.
  • 一种二进制编码，其中顺序的数采用二进制表达式，每一个表达式仅在一位上和它前一个数的表达式不同。
    A binary code in which sequential numbers are represented by binary expressions, each of which differs from the preceding expression in one place only.
  • 一种存取方式，在同一打开文件语句的范围内，指定的逻辑记录能够非顺序地取自和存入大容量存储文件和顺序地取自一个文件。参阅randomaccess。
    An access mode in which specific logical records can be obtained from or placed into a mass storage file in a nonsequential manner(see random access), and obtained from a file in a sequential manner(see sequential access), during the scope of the same open statement.
  • 它们的确编排了屏幕显示格式，并接收敲键输入，但它们不能处理表示层其它的逻辑操作，如屏幕显示时序排列和数据验证等。
    They do format the screen and accept keystrokes, but they can't handle other aspects of presentation logic, such as screen sequencing and data validation.
  • 这种计算机也可为未来计算机的模式奠定基础，未来的dna计算机可以并行方式而非按顺序筛选dna资料库，这样可以加快人们对dna知识的获取。
    The model could also form the basis of computers that could be used to screen DNA libraries in parallel without sequencing each molecule, which could speed up the acquisition of knowledge about DNA.
  • 在控制表达式的初始化和步进控制部分，我们可使用一系列由逗号分隔的语句。而且那些语句均会独立执行。
    In both the initialization and step portions of the control expression you can have a number of statements separated by commas, and those statements will be evaluated sequentially.
  • 在西方模式里，调解人所受的训练，是如何充当调解过程的管理者：他们的主要职责是促成双方的合作，其工作包括引导两造遵循基本规则，按部就班逐项磋谈，并专注于达成协议。
    In the Western model, mediators are trained in the role of a process manager. Their main responsibility is to facilitate a collaborative process.Their training includes guiding the parties sequentially through their tasks, keeping parties attuned to the ground rules and focused on reaching an agreement.
  • 调解人精通化解争端的程序，因此被视为双方的顾问。他们所受的训练是：不提供解决方案或意见，也不给任何形式的建议，只是不偏不倚地从旁协助。
    Their training includes guiding the parties sequentially through their tasks, keeping parties attuned to the ground rules and focused on reaching an agreement.The mediators are seen as a resource person for the parties, someone knowledgeable and skilled in a process for resolving conflicts.They are trained not to offer solutions, opinion any other type of advice, and to remain impartial facilitators.
  • 你可以把它放倒，最高的红杉树有100多码，比一个正式足球场还长。
    You can lay it down.And the tallest sequoia tree is more than 100 yards long,more than the length of a full football field.
  • 上次我们谈到关于合资生产木塑板的事，回去与公司协商后，我们希望建立股权式合资企业。
    Last time we sere talking about the establishment of a joint venture to produce the wooden plastic sheeting. Through consultation with my company, we'd like to establish an equity joint venture.
  • 恬静的宜人和宁静的；田园式的
    Charmingly simple and serene; idyllic.
  • 一种把若干函数以串行方式组合起来的方法。
    A method of combining functions in a serial manner.
  • 位于com1或com2的、开放式外部rs-232串口
    Open external RS-232 serial port at COM1 or COM2
  • 从按位串行的方式改变为按字节并行。
    To change from serial-by-bit to parallel-by-byte.
  • 设备互连的一种方式，通过与中断源串连的顺序确定设备的中断优先级。
    A method of device interconnection for determining interruptpriority by connecting the interrupt sources serially.
  • 每台摄像机以每秒60幅的速率连续拍摄，录像带录满之后，录制的立体图像就可以用标准的盒式放像机在电视机屏幕上进行播放。
    Each of the two cameras serially records 60 pictures per second. When the tape has been completed, the recorded three-dimensional images can be reproduced on a TV screen using a standard VCR.
  • 罗马体的，正体的有衬线且垂直线条比横线条粗的竖式印刷字体
    Of or being a typestyle characterized by upright letters having serifs and vertical lines thicker than horizontal lines.
  • 以加速度的方式快速地增长或堆积。
    increase or accumulate at a rapidly accelerating rate.
  • 毕业班临别宗教仪式在布道仪式中给毕业班的告别演讲
    A farewell address in the form of a sermon delivered to a graduating class.