康zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - tā wèn qǐ wǒ mǔ qīn de jiàn kāng qíng kuàng。
She inquired after my mother's health.- tā lái zhè 'ér xún wèn nǐ de jiàn kāng qíng kuàng。
Students have been calling all morning to inquire came here to inquire after your health.- zhěng gè shàng wǔ xué shēng men bù duàn qián lái tàn wèn lǎo shī de jiàn kāng qíng kuàng。
Students have been calling all morning to inquire after their teacher.- zuó tiān wǒ yù jiàn nǐ de péng yǒu nán xī, tā xún wèn nín de jiàn kāng zhuàng kuàng。
I met your friend Nancy yesterday. She was inquiring after your health.- shǐ mǒu rén de jiàn kāng shòu dào sǔn hài
make inroads(up) on sb.'s health- jiàn quán de jīng shén shì yǔ jiàn kāng de shēn tǐ bù kě fēn gē de。
A sound mind is inseparable from a sound body.- jiá zhuàng xiàn hé shèn zàng gōng néng wěn luàn kě néng shì dǎo zhì shī mián de jiàn kāng yuán yīn。
Thyroid and kidney disorders are among possible health problems that can produce insomnia.- wǒ yòu yī gè guān diǎn, rú guǒ yī gè dǎng、 yī gè guó jiā bǎ xī wàng jì tuō zài yī liǎng gè rén de wēi wàng shàng, bìng bù hěn jiàn kāng 。
I believe it is not healthy for a party or a country to pin its hopes on the reputation of one or two persons, because if they then lose their prestige it can cause political instability.- zhèng fǔ zài yī jiǔ jiǔ bā nián wǔ yuè tuī xíng “ jiàn kāng shēng huó xīn jì yuán yùn dòng ”, tí chàng jiàn kāng de xí guàn, xiàng shì mín guàn shū jiàn kāng shēng huó fāng shì de guān niàn。 zhè xiàng wéi qī sān nián de yùn dòng zài 'èr líng líng yī nián wǔ yuè zhèng shì jié shù, zài tí gāo shì mín wéi chí jiàn kāng shēng huó fāng shì de yì shí fāng miàn, zhuó yòu chéng xiào。
The Healthy Living into the 21st Century Campaign, which was launched in May 1998 to instil a healthy lifestyle concept in the community through promotion of healthy habits, officially ended in May. Its three-year programme had been successful in arousing public awareness in maintaining a healthy lifestyle.- cóng guó nèi kàn, yī shì wǒ guó guó mín jīng jì chí xù kuài sù jiàn kāng fā zhǎn shì wài jīng mào fā zhǎn yòu lì de wù zhì bǎo zhàng hé tǐ zhì tiáo jiàn;
Internally, first, the sustained high-speed healthy growth of our national economy provides a forceful material guarantee and institutional condition for the development of foreign trade and economy;- kāng tǎ tǎ, qīng chàng qū yī duàn shēng yīn hé qì lè de lè duàn, yóu hé chàng、 dú chànghè xuān xù diào zǔ chéng
A vocal and instrumental piece composed of choruses, solos, and recitatives. - shǐ yíng yǎng bù zú yǐ tí gōng yíng yǎng bù chōng zú de shù liàng huò zhì liàng lái wéi chí shìdàng de jiàn kāng hé shēngzhǎng
To provide with insufficient quantity or quality of nourishment to sustain proper health and growth.- gòu mǎi jiàn kāng bǎo xiǎn
To purchase health insurance - jiǎn shǎo nǐ de rì cháng zhī fáng de xī shōu; gù zhù xiǎng jiǎn shǎo jiàn kāng jīn tiē。
reduce your daily fat intake; The employer wants to cut back health benefits.- mù qián, chéng zhèn yǐ jiàn lì jī céng shè qū kāng fù zhàn ( diǎn )2300 duō gè, cán jí 'ér tóng jì tuō suǒ、 xùn liàn bān 750 duō gè, jīng shén hé zhì lì cán jí rén gōng liáo zhàn 1300 duō gè。
About 2,300 grass-roots community rehabilitation centers, 750 handicapped-children's care centers and training classes, and 1,300 work-rehabilitation centers for the mentally and intellectually handicapped have appeared in cities and towns.- mù qián, chéng zhèn yǐ jiàn lì jī céng shè qū kāng fù zhàn ( diǎn )2300 duō gè, cán jí 'ér tóng jì tuō suǒ、 xùn liàn bān 750 duō gè, jīng shén hé zhì lì cán jí rén gōng liáo zhàn 1300 duō gè。
At present,about 2,300 grass-roots community rehabilitation centers, 750 handicapped-children's care centers and training classes, and 1,300 work-rehabilitation centers for the mentally and intellectually handicapped have appeared in cities and towns.- jiàn kāng bù fàng zòng, fàng zòng bù jiàn kāng 。
Health do not consist with intemperance.- wǒ men yào jiā dà gǎi gé lì dù, jiā kuài jiàn lì shè huì zhù yì shì chǎng jīng jì tǐ zhì, cù jìn guó mín jīng jì jiàn kāng fā zhǎn。
we will intensify reform, expedite the establishment of a socialist market economic structure, and promote the sound development of the national economy.- jǐn jǐn zhuā zhù fā zhǎn jī yù qī, yǐ jiàn shè huì jí quán tǐ shì mín gèng gāo shuǐ píng de xiǎo kāng shè huì de tǐ yù shì yè wéi biāo zhǔn, sù zào shǒu dū gǎi gé kāi fàng xīn xíng xiàng, fēng fù shǒu dū wén huà zhōng xīn nèi hán, xíng chéng shǒu dū jīng jì xīn de zēngzhǎng diǎn。
Make the best use of the development opportunity period to develop sports for the benefit of all citizens of a well-off society at a still higher level, create the capital ’ s new image of reform and opening, enrich the intension of the capital’ s cultural centre to add a new growth point to the city’ s economy.- tōng guò yī duàn shí jiān de jīng xīn zhào gù, tā gǎn dào shēn tǐ wán quán kāng fù liǎo。
He feels completely restored to health after a period of intensive care.- dāng jú zhuāng shè liǎo yī tào 24 xiǎo shí hù dòng shì huà yīn huí yìng xì tǒng, wéi shì mín tí gōng yòu guān xué tóng yá kē bǎo jiàn fú wù hé kǒu qiāng jiàn kāng hù lǐ de huà yīn jí chuán zhēn zī liào。
A 24-hour interactive voice response system is available to provide voice and fax information about the School Dental Care Service and oral health.- chú jiàn kāng jiǎng zuò wài, wěi yuán huì yú nián nèi 'ān pái yī chū zhǎn xīn de hù dòng jiào yù jù zài 129 suǒ zhōng xiǎo xué xún huí yǎn chū。
In addition to health talks, a newly developed interactive education drama had toured a total of 129 primary and secondary schools during the year. - dāng jú zhuāng shè liǎo yī tào 24 xiǎo shí hù dòng shì huà yīn huí yìng xì tǒng ( rè xiàn hào mǎ 27137028), wéi shì mín tí gōng yòu guān xué tóng yá kē bǎo jiàn fú wù jí kǒu qiāng jiàn kāng hù lǐ de huà yīn jí chuán zhēn zī liào。
A 24-hour interactive voice response system (hotline number 2713 7028) is available to provide voice and fax information about the School Dental Care Service and oral health.- shì mín yì kě suí shí liú lǎn kǒu qiāng jiàn kāng jiào yù wǎng yè“ yá chǐ jù lè bù”, yǐ jí zhì diàn 24 xiǎo shí kǒu qiāng jiàn kāng jiào yù rè xiàn, qǔ dé yòu guān zī xùn。
Readily available information is also provided to the public through the Oral Health Education home page 'Tooth Club' and a 24-hour interactive Oral Health Education telephone hotline.- “ wài cáng” bāo kuò xīzàng hé xī kāng xī bù dì qū, yào qiú zhōng guó zhèng fǔ“ chéng rèn wài cáng zì zhì”,“ bù gān shè qí nèi zhèng”,“ dàn zhōng guó réng pài dà chén zhù lā sà, hù wèi bù duì xiàn sān bǎi rén”。
With regard to "outer Tibet," including Tibet and west Xikang, the Chinese government was requested to "recognize the autonomy of outer Tibet" and "refrain from interfering in its internal affairs;" "however, China may still send its high commissioner to Lhasa and maintain an escort army of no more than 300 soldiers."- rèn hé cǐ lèi gān shè zhōng guó nèi zhèng de zuò fǎ, jì bèi lí liǎo guó jì shè huì zài rén kǒu lǐng yù què lì de jī běn yuán zé, yòu wéi bèi liǎo gōng rèn de guó jì fǎ zhǔn zé, dōushì wú yì yú zhōng guó jìhuà shēng yù shì yè de jiàn kāng fā zhǎn hé shì jiè rén kǒu de wěn dìng de。
Any such practice of interfering in China's internal affairs has not only deviated from the basic principle set up in the field of population by the international community, but it has also violated the established principles of international law, which will neither help promote a healthy development of China's family planning programme nor the stability of the world's population.- tā men zhī zhōng yòu xǔ duō zhǒng jí bìng hěn kě néng shì wán zhèng。 yào wù zhì liáo huò zhí rén jiàn kāng jī yīn yǐ mí bǔ quē xiàn jī yīn duì tā men wú xiào, bù qǐ zuò yòng。
Many are likely to prove intractable to drug therapies or gene therapies, in which good genes are introduced into cells to compensate for bad ones.- yǔ cǐ tóng shí, tā de chǒng wù māo mǐ yě zài chǒng wù yī yuàn dǎ diǎn dī, bù guò hěn kuài jiù kě yǐ kāng fù liǎo。
Meanwhile, his pet is hooked up to an intravenous unit, but is expected to fully recover.- xiè xiè nǐ bǎ wǒ jiè shào gěi bù lǎng yī shēng, yóu yú tā, wǒ yǐ jīng wán quán kāng fù liǎo。
Thank you for introducing me to Dr. Brown. Thanks to him, I have recovered completely.- bìng rén zhèng zài huī fù jiàn kāng。
The invalid is picking up. - ( yīn jiàn kāng è liè) shǐ mǒu rén lí qù,( yóu zhǐ) tuì yì
The invalidity of his passport - jiàn kāng de shēn tǐ shì wú jià zhī bǎo。
Good health is invaluable.
|
|
|