州中英慣用例句:
  • 格勒人住在美國南卡羅來納州、佐治亞州和佛羅裏達州北部沿海一帶及沿海島嶼上的具有非洲血統的人群之一員
    One of a group of people of African ancestry inhabiting the Sea Islands and coastal areas of South Carolina, Georgia, and northern Florida.
  • 這些進步分子既年輕又雄心勃勃，自信有能力在佐治亞州擺脫農村中的白人至上主義者，建立一個有效率的政治基礎、
    These progressives are young and ambitious, confident of their ability to build an effective power base in Georgia without the rural white supremacists.
  • 最近的地方是新澤西州州立格倫加德納老年醫學中心的電工室。
    The nearest place was the powerhouse of New Jersey's Glen Gardner Center for Geriatrics, a state institution.
  • 德意志聯邦共和國西北部的一個州。
    a state in northwestern Germany.
  • 州長一直是個積極能幹的人。
    The governor of the state has always been a go-getter.
  • 如17歲的洛根·西格，他是賓夕法尼亞州葛底斯堡地區高中四年級學生，今年6月他就可以獲得畢業文憑了。
    Logan Sieg, a 17-year-old senior at Gettysburg Area High School in Gettysburg, Pa., will be picking up his diploma this June.
  • 在三個州生效的酒法；美國軍事法
    A bottle bill in effect in three states; the GI Bill.
  • 吉爾伯特說，當前的新情況對謝潑德大夫兒子所提出的錯誤地監禁了他父親的訴訟案還沒有立即産生影響，該案正在等待俄亥俄州最高法院的判决。
    Today's developments will have no immediate effect on a lawsuit for wrongful imprisonment brought by Dr.Sheppard's son, which is awaiting a ruling by the Ohio Supreme Court, Mr.Gilbert said.
  • 中心住着在州立精神病院接受過治療、需要特別照顧的老年人。
    Glen Gardner housed old people who had been in state mental hospitals and needed special care.
  • 佛羅裏達州南部和西印度産的攀援灌木，總狀花序芳香，因其白色至乳白色的花和多汁的、球狀的、白色漿果而被栽培。
    evergreen climbing shrub of southern Florida and West Indies grown for its racemes of fragrant white to creamy flowers followed by globose white succulent berries.
  • 賓州楊梅北美洲東部的一種落葉性灌木（賓州楊梅楊梅屬），具有芳香的葉子，其球狀果實外的蠟層可用來做香燭
    A deciduous, eastern North American shrub(Myrica pensylvanica) having aromatic foliage and small, globose fruits with a waxy covering used for making fragrant candles.
  • 紐約州參議員古德曼昨天指控：過多搬運公司在主管單位運輸局監督之下明目張膽，投機取巧。
    Too many moving companies are taking the low road right under the nose of the state Department of Transportation, the agency that regulates the industry, State Sen.Roy Goodman charged yesterday.
  • 當被詢及奎爾有財富以及是否會影響他被接受為共和黨副總統候選人時，百萬富豪剋來門茨［德州州長］跟百萬富豪布什表示，如果民主黨想以財富為題製造問題，共和黨將以同樣方式回敬。
    Questioned about Quayle's wealth and the affect it might have on acceptance of the GOP ticket, millionaire Clements (Texes governor) and millionaire Bush indicated the GOP will reply in kind if the Democrats try to make an issue of wealth.
  • 參院其他方面預料代表路易斯安那州的民主黨參議員約翰斯頓也會離隊而支持托爾，以致共和黨僅缺兩票——假設意志動搖的共和黨參議員堅守崗位。
    Other Senate sources predicted Sen.Bennett Johnston also will bread ranks and beck Tower, leaving the GOP two votes short—assuming wavering Republican senators stay in line.
  • 蘇努努乘私傢噴氣機來回，衣阿華州共和黨部支付兩千元，其餘由一傢保險公司代付。
    Sununu flew there and back on a private jet for which the Iowa GOP paid $ 2,000 - while an insurance corporation picked up the rest of the tab.
  • 佛羅裏達州最高法院與地方法院周五再度駁回戈爾律師團的上訴，即要求佛州立刻重驗上萬張的問題選票。
    The Florida Supreme Court and a state court judge dealt Al Gore's lawyers a double defeat Friday in their bid to begin recounting of thousands of ballots immediately.
  • 美國總統大選戰況激烈，佛州兩郡的人工計票仍繼續進行，對於邁阿密德郡停止人工計票，副總統戈爾的律師團誓言上訴到底，即使計票結果將於星期日公佈。
    Two Florida counties scrambled to tally by hand more ballots in the achingly tight presidential election on Friday, as lawyers for Vice President Al Gore vowed to extend their legal battle into next week.
  • 戈爾周四成功地爭取到了延長佛州人工驗票時間的機會。不過一般認為，在小布什領先戈爾三百多張選票的情況下，戈爾未來的勝算不大。共和黨陣營日前要求佛州法院下令停止重新計票的工作，不過卻遭到法院駁回。
    Al Gore won his fight Thursday to expand manual recounts in Florida, even as advisers said he likely won't overtake George W. Bush's 300-vote lead before the Republican secretary of state certifies their marathon White House race Saturday.
  • 副總統戈爾嚮佛州高等法院提起新的訴訟，要求盡快重新計票，以解决總統選舉的爭議。
    Vice President Al Gore has authorized a new appeal to the Florida Supreme Court, asking the justices who gave him one of his most important legal victories to force a new recount of disputed presidential ballots in a hurry.
  • 前[加州]州長布朗率領勞工遊行經過曼哈頓南部，斷言他以反抗既得勢力做號召將會贏得勝利。
    Former Gov. Edmund G. Brown Jr. led a labor march through lower Manhattan, asserting that his anti-establishment appeal would carry the day.
  • 原因之一是他們中許多人的家庭幾代以前也曾經是一夫多妻製的--其中包括參議員奧林·哈奇和州長麥剋·萊維特。
    One reason is that many come from families that were polygamous just a few short generations ago -- among them Sen. Orrin Hatch and Gov. Mike Leavitt.
  • 任期四年以後，再度面臨選舉，密西西比州州長馬布斯仍然難以兌現他上一次競選諾言——對美國最貧窮的州政府進行改革。
    After four years in office and up for re-election, Gov. Ray Mabus of Mississippi is still having a hard time making good on his former campaign promise to bring governmental reform to the nation's poorest state.
  • 在此期間，丁勤時已促請州長增加援助（州長正面臨更嚴重的財政問題），並誓言盡一切所能來避免紐約市財務被科莫（州長）先生所主持的州財務監管局來接管。
    Meanwhile, Mr.Dinkins has pressed Gov.Mario M.Cuomo, who is facing even bigger fiscal problems, for more aid, and vowed to do whatever it takes to avoid a takeover of the city's finances by the State Financial Control Board, which Mr.Cuomo heads.
  • 管轄一個州或省的人。
    Person who govern a state or province.
  • 衹有總統或州長才能緊急召集軍隊或州人民自衛隊。
    Only the president or a state govern or could call out the military or state militia.
  • 他當選為加利弗尼亞州州長。
    He was elected governor of the state of California.
  • 投票罷免無能的州長
    Voted the incompetent governor out.
  • 他競選州長並輕易獲勝。
    He ran for governor and breezed in.
  • 這個州的州長是誰？
    Who is the governor of this state?
  • 州長牽連進醜聞的證據
    Evidence that involved the governor in the scandal.
  • 你看過《競選州長》這篇故事嗎？
    Have you read the story Running for Governor?
  • 在共和黨候選人名單上他是競爭州長的候選人。
    He runs for governor on the Republican ticket.