将zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ gāng shū hǎo tóu fā， yuē hàn， bù xǔ nǐ jiāng tā nòng luàn。
    I've just had my hair set, John, and I can't bear you to ruffle it up.
  • dí sī ní yǔ pài lā méng jiāng hé zuò pāi shè yǐ chàng xiāo shū《 sǐ lǐ táo shēng》 wéi lán běn de diàn yǐng， miáo xiě yī zhī zú qiú duì suǒ chéng fēi jī zài 'ān dǐ sī shān zhōng zhuì huǐ wéi qiú shēng 'ér fèn dǒu。
    Disney and Paramount will team up to make a movie based on the best-selling book "Alive", about a rugby team's battle to survive a plane crash in the Andes Mountains.
  • zhè yàng de xíng wéi jiāng dǎo zhì huǐ miè。
    Ruin will wait on such conduction.
  • zhè dài jià jiāng shì zāinàn xìng de。
    The cost will be ruinous.
  • yán hán duì shēngzhǎng zhōng de shuǐ guǒ de huǐ miè xìng yǐng xiǎng； kuáng fēng jiāng zhēn yī yàng de bīng yǔ zá zài wǒ men de liǎn shàng； zāinàn xìng de zhàn zhēng。
    the blasting effects of the intense cold on the budding fruit; the blasting force of the wind blowing sharp needles of sleet in our faces; a ruinous war.
  • běn gōng sī jiāng yú 2 yuè 10 rì gǎi wéi gǔ fèn yòu xiàn gōng sī， jǐn cǐ hán gào。
    This is to acquaint you that our business will be turned into a limited company of February 10th.
  • běn gōng sī jiāng yú 2 yuè 10 rì gǎi wéi gǔ fèn yòu xiàn gōng sī， jǐn cǐ hán gào。
    This is to acquaint you that our business will be turned into a limited company on February 10.
  • wǒ men jiāng yǐ qián bó sī gōng sī wéi míng， kāi shè zǒng dài xiāo diàn， tè cǐ fèng gào。
    We acquaint you that we have established ourselves as general agent under the title of Chamber & Co.
  • dàn shì yòu yī xiàng cè shì， yǐn jūn zǐ biǎo xiàn míng xiǎn jiào chā。 gāi xiàng cè shì bāo kuò guān chá。 mó fǎng shì yàn zhù chí zhě rú hé yùn yòng jiǎn dān de guī zé jiāng kǎ piàn yǔ shàng miàn de cǎi sè xíng zhuàng xiāng pǐ pèi， bìng suí shí gēn jù guī zé de biàn huà 'ér biàn huà。
    But in one test the heavy users underperformed more noticeably The test involved watching and mimicking the simple rules used by an experimenter to match cards with coloured shapes on them, and then adapting whenever the rule changed.
  • nà cán bào de tǒng zhì zhě mìng lìng jiāng qiú fàn chǔsǐ .
    The savage ruler ordered that the prisoner is executed.
  • kè lǐ mǔ lín gōng zhōng de zhèng zhì jú wěi yuán huì tǒng zhì jiāng dài lái gèng duō de quán lì dǒu zhēng。
    In the Kremlin, the rulership by committee will bring more jockeying for power.
  • wǒ men jiāng àn xiàn jià kāi jù fā piào。
    We will invoice at ruling price.
  • dāng tā yòng māo jiào shēng de shēng xué fēn xī fǎ jiāng dà jiā de píng jià jìn xíng bǐ jiào de shí hòu， tā dé chū liǎo fēi cháng qīng xī de mó shì。
    When he compared people's ratings with acoustical analysis of the meows, he found very clear patterns.
  • yuǎn chù de lóng lóng léi shēng shì léi yǔ jí jiāng lái lín de xìn hào。
    The rumble of distant thunder was a signal that a lightning storm was approaching.
  • wǒ tīng dào fēng shēng shuō tā jí jiāng jié hūn。
    I've heard rumblings that she is going to be married.
  • shì bīng men fēn fēn bào yuàn shuō nà wèi jiāng jūn yīnggāi bèi chè zhí。
    There were rumblings in the ranks that the general should be dismissed.
  • dì sì tiáo　 guó wù yuàn hé dì fāng gè jí rén mín zhèng fǔ yīngdāng jiāng huán jìng zào shēng wū rǎn fáng zhì gōng zuò nà rù huán jìng bǎo hù guī huá， bìng cǎi qǔ yòu lì yú shēng huán jìng bǎo hù de jīng jì、 jì shù zhèng cè hé cuò shī。
    Article 4 The State Council and local people's governments at various levels shall incorporate prevention and control of environmental noise pollution into their environmental protection plans and adopt economic and technological policies and measures to protect the acoustic environment.
  • wǒ zài nà duī jiù yī fú zhōng fān lái fān qù， zhǎo dào liǎo wǒ jiāng yàoshì fàng zài lǐ miàn de nà jiàn wài tào。
    By rummaging about among the pile of old clothes, I found the old coat in which I had left the key.
  • chuán wén tā jí jiāng cí zhí。
    There is a rumor that he is going to resign.
  • yáo chuán tā jiāng zài yī jiǔ bā 'èr nián hòu cí qù yì cháng de zhí wù。
    There is rumor that he will resign as speaker after 1982.
  • yáo chuán jiāng yòu xīn shuì， gǔ shì tóu zī zhě rén xīn huáng huáng。
    The rumor new tax have the stock market investor running scared.
  • wǒ men jiāng duì cǐ yáo yán jìn xíng diào chá。
    We are going to check into the rumour.
  • chuán wén shǒuxiàng jiāng yào cí zhí。
    Rumour has it that the Prime Minister is going to resign.
  • dāng mǎ lì zhèng wéi zuì jìn suǒ zuò de yī bǐ zuì dà de shēng yì -- yīn tè wǎng dà hēng fú lán · duō nuò lì de hūn lǐ -- ér qìng zhù shí， yī liàng shī kòng de lā jī chē xiǎn xiē jiāng tā zhuàng dǎo， jiù tā mìng de shì yīng jùn de shǐ dì fū · ài dí shēng bó shì。
    While celebrating her newest and most lucrative account the wedding of internet tycoon Fran Donolly Mary is rescued from a near fatal collision with a runaway dumpster by handsome Dr.Steve Edison.
  • wǒ jīn wǎn jiāng gěi nǐ dǎ diàn huà。
    I will rung you up this evening.
  • tā de zī gé bèi què rèn zhī hòu， tā jiāng shēng yī dào liǎng jí。
    She'll move up a rung or two when her qualifications are confirmed.
  • zhōng yòu yī tiān tā huì huí dào tā de wú xiàn diàn shāng diàn， wéi jiāng lái chéng wéi bǎi wàn fù wēng 'ér zhā zhā shí shí dì cóng tóu gān qǐ。
    One day would see him back in his radio store with his foot set firmly on the first rung to millionairedom.
  • yóu jī shǒu jiāng qiú tóu gěi yī lěi shǒu， hòu zhě jiāng páo lěi yuán táo tài chū jú。
    The shortstop threw the runner out.
  • shǐ chū jú bǎ qiú tóu gěi zhèng páo xiàng lěi de shǒu lěi yuán cóng 'ér jiāng （ páo lěi yuán） shā chū jú
    To put out(a base runner) by throwing the ball to the player guarding the base to which the base runner is moving.
  • zài shí yuè jiāng qǐ dé jī chǎng páo dào de shǐ yòng liàng yóu měi xiǎo shí 30 bān tí gāo zhì 31 bān。
    and the runway capacity was increased from 30 to 31 movements per hour in October 1997.
  • dì 'èr tiáo páo dào jiàn chéng hòu， jī chǎng de kè zài liàng jiāng kě jìn yī bù tí gāo， yùn zuò yě huì gèng wéi líng huó。
    Upon completion of the second runway the airport s capacity and operating flexibility will increase further.
  • jiù jī chǎng páo dào mò duān jiāng yú yǐ bǎo liú， bìng jiā jiàn yī gè guó jì yóu lún mǎ tóu， zuò wéi xīn fā zhǎn lǚ yóu zhòng diǎn ? dé jiǎo de tè sè。
    A new tourism node with an international cruise terminal will be created at Kai Tak Point, maintaining the tip of the former runway as a feature.