容中英慣用例句:
  • 科學家對4千名男女進行了跟蹤調查，發現童年時水果吃得越多，越不容易得肺癌、腸癌和乳腺癌。
    A medical study of nearly 4,000 men and women showed that the more fruits the adults had eaten when they were young the less likely they were to suffer from lung, bowel and breast cancer.
  • “不過，夫人，”我彎了彎腰，好不容易講了一句勉強聽得清的話，“我有幸早已被人介紹給您過了。”
    'I should perhaps say, madame, ' I said, bowing and managing to make more or less intelligible sounds, 'I have already had the honour of being introduced to you.'
  • 杯狀物喝水容器中的碗狀部分
    The bowl of a drinking vessel.
  • 一滿杯這種大杯所容納的總量
    The amount that such a bowl contains.
  • 凹形器皿如碗、大水罐或盤碟等有深度或容量的餐具
    Pieces of tableware, such as bowls, pitchers, or serving dishes, that have depth or volume.
  • 這些現代的盒式建築破壞了古城的美麗市容。
    These modern boxlike buildings do violence to the beauty of the old city.
  • 攝製組成員:格倫·哥登·卡倫(編劇)、南茜·海(布景裝飾/設計)、艾文·溫剋勒(製片)、查爾斯·紐沃斯(執行製片)、麥剋·尼古拉斯(導演)、朱莉葉·泰勒(演員陣容)、萊斯利·麥當勞(藝術指導)。
    Nominated for a Tony for "Coastal Disturbances" in 1987.　　High School Patrick Henry High, San Diego, CA Parents Live in San Diego. Two brothers Brad & Byron Bening and one sister.
  • 你很容易想通過誇耀自己以獲得某個人的青睞。
    When trying to impress someone, there's a big temptation to brag.
  • 這塊面包很容易切割。
    This bread cuts easily.
  • 如果你知道長度和寬度的話，計算面積就很容易了。
    The area can easily be worked out if you know the length and the breadth.
  • 較大的，全面的比平均範圍、寬度或容量大的；廣泛的
    Of greater than average scope, breadth, or capacity; comprehensive.
  • 缺少對觀點的寬容、靈活性或者大度。
    lacking tolerance or flexibility or breadth of view.
  • 寬容的以視野的開闊或接受程度為特點的；寬容大量的
    Marked by breadth or tolerance of views; broad-minded.
  • 廣泛性統括一切的條件或品質；寬廣或包容性
    The condition or quality of being catholic; breadth or inclusiveness.
  • 如果你知道長度和寬度的話，計算面積就很容易了。
    The area can easily be worked out if you know the length and breadth.
  • 雞蛋容易壓碎。
    Eggs crush easily.
  • 脆的東西容易破碎。
    Brittle things break easily.
  • 陶器是容易碎的；易碎的物品應該仔細的包裝。
    earthenware pottery is breakable; breakable articles should be packed carefully.
  • 我是說紙箱容易破裂。
    Well, I just mean they're easily breakable.
  • （化學、物理學、生物學）很容易就變化或崩潰的。
    (chemistry, physics, biology) readily undergoing change or breakdown.
  • 正如brian指出的，不管怎樣，戒煙是世界上最容易的事。
    Anyway, as Brian point out, it is the easiest thing in the world to give up smoking.
  • 不要用現金來賄賂或處罰這是個很容易掉進去的陷階。
    Don't use cash to bribe or punish It's an easy trap to fall into.
  • 盜竊國傢財産，貪污受賄，這是現錢買賣，清清楚楚，不容易搞錯。
    The theft of state property, embezzlement and bribe-taking all involve materials and money. This is very clear and it shouldn't be hard to avoid mistakes.
  • 事情的發生就是這樣：某個警察想，就接受了這次賄賂吧——僅此一次——用它來還筆債，或作為女兒的結婚費用。可你衹要沾惹了壞事就被染污了，你會更容易接受第二次賄賂——如此下去，直到最後情敗露。
    That's what happens. A police thinks he'll take the bribe, just this once-to pay off a debt, of pay for a daughter's wedding. But you can't touch pitch without being defiled and the second offer is more easily accepted-and so on until he is found out.
  • 易受賄的；一個容易駁斥的論點。
    vulnerable to bribery; an argument vulnerable to refutation.
  • 不久剋裏特將接納收容你，那是養育了我的地方，我們的新房也將安的那裏。
    So Crete shall presently receive thee, Crete that was mine own foster-mother, where thy bridal chamber shall be.
  • 給一匹未馴服的馬戴竜頭實不容易。
    It is not easy to bridle a horse that is not well broken.
  • 內容活潑的、新聞很多的雜志
    A bright, newsy magazine
  • 容易破裂的夫妻關係
    A brittle relationship between husband and wife.
  • 陶瓷是典型的由較大顆粒組成的材料，這使其很容易破碎。
    Ceramics are typically made of much larger grains, which makes them brittle.
  • 作為內容包含進來；播送或宣揚。
    include as the content; broadcast or publicize.
  • 爺爺滿面笑容地說：“我把鬆鼠皮送來了。”
    "I've brought you the squirrel skins," said grandad, smiling broadly.